Social-Skills Training for Spanish-Speaking Persons with Schizophrenia: Experiences From Latin America, Spain, and the United States

REFERENCES

• Aldaz, J. A. & Vázquez, C. (1996). Esquizofrenia: Fundamentos psicológicos y psiquiátricos de la rehabilitación. Madrid: Editorial Siglo XXI.
   Google Scholar
• American Psychiatric Association. (2004). Practice guideline for the treatment of schizophrenia. Arlington, VA: American Psychiatric Association.
   Google Scholar
• Apodaca, J. X., Woodruff, S. I., Candelaria, J. I., (1997). Characteristics of volunteer participants and non-participants in a Hispanic health promotion program. American Journal of Health Behavior, 21(5), 356–363.
   Google Scholar
• Barrio, C., Palinkas, L., Yamada, A., Fuentes, D., Criado, V. & Garcia, P. (2008). Unmet needs for mental health services for Latino older adults: Perspectives from consumers, family members, advocates, and service providers. Community Mental Health Journal, 44(1), 57–74.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barrio, C. & Yamada, A-M. (2010). Culturally based intervention development: The case of Latino families dealing with schizophrenia. Research on Social Work Practice, 20, 483–492.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bellack, A. S. & Hersen, M. (1979). Research and practice in social skills training. New York: Plenum.
   Google Scholar
• Berry, J. W. (2003). Conceptual approaches to acculturation. In K. Chun P. Balls-Organista & G. Marin (Eds.), Acculturation: Advances in theory, measurement and application. Washington, DC: APA Books.
   Google Scholar
• Brenner, H. D., Hodel, B., Roder, V. & Corrigan, P. (1992). Treatment of cognitive dysfunctions and behavioral deficits in schizophrenia. Schizophrenia Bulletin, 18, 21–27.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chambless, D. L., Sanderson, W. C., Shoham, V., Bennett Johnson, S., Pope, K. S., Crits-Christoph, P.,. (1996). An update on empirically validated therapies. Clinical Psychologist, 49, 5–18.
   Google Scholar
• Cirici, R. (2002). Utilización de la PANSS para evaluar la eficacia de un programa de entrenamiento en habilidades sociales en la modificación de síntomas. Anales de Psiquiatría, 18, 161–169.
   Google Scholar
• Cirici, R., García, M. & Obiols, J. (2001). Estrategias para aumentar la competencia social de los pacientes que sufren esquizofrenia. Revista de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de Barcelona, 28, 8–15.
   Google Scholar
• Corrigan, P. W., Liberman, R. P. & Engel, J. (1990). From noncompliance to adherence in psychiatric treatment: Strategies that facilitate collaboration between practitioner and patient. Hospital & Community Psychiatry, 41, 1203–1211.
   PubMedGoogle Scholar
• Corrigan, P. W., Mueser, K. T., Bond, G. R., Drake, R. E. & Solomon, P. (2008). Principles and practice of psychiatric rehabilitation. New York: Guilford.
   Google Scholar
• De la Higuera, J. (2002). Rehabilitación de la función cognitiva en pacientes afectos de trastornos mentales severos: Un estudio piloto utilizando los módulos cognitivos del programa IPT. Apuntes de Psicología, 20, 387–402.
   Google Scholar
• Díaz, R., Ortega, H., Leaños, C., Rodríguez, M. S., Rascón, M. L., Valencia, M., … Sánchez, A. (2005). La rehabilitación integral del paciente esquizofrénico en México: El modelo del Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente. Salud Mental, 28(6), 9–19.
   Google Scholar
• Díaz, R., Rascón, M. L., Ortega, H., Murrow, E., Valencia, M. & Ramirez, L. (1998). Evaluación de un programa de rehabilitación del paciente esquizofrénico. Revista de la Facultad de Medicina, 41(2), 51–59.
   Google Scholar
• Díaz, R., Rascón, M. L., Valencia, M., Unikel, C., Murrow, E., Leaños, C. & Ortega, H. (1999). El programa de rehabilitación integral para el paciente esquizofrénico del Instituto Mexicano de Psiquiatría: Seguimiento a dos años. Salud Mental, 22, 104–113.
   Google Scholar
• Eckman, T. A., Liberman, R. P., Phipps, C. C. & Blair, K. E. (1990). Teaching medication management skills to schizophrenic patients. Journal of Clinical Psychopharmacology, 10, 33–38.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eckman, T. A., Wirshing, W. C.; Marder S. R., Liberman, R. P., Johnston-Cronk, K., Zimmermann, K. & Mintz, J. (1992). Technique for training schizophrenic patients in illness self-management: A controlled trial. American Journal of Psychiatry, 149, 1549–1555.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• European Commission. (2009). Eurobarometer 69. Downloaded on 07/05/2014 from http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb69/eb69_values_en.pdf
   Google Scholar
• Florit, A. C. & Linos, P. M. (1998). Entrenamiento en habilidades sociales en un grupo de enfermos mentales crónicos. Anales de Psiquiatría, 14, 339–346.
   Google Scholar
• Fuentes, I., García, S., Ruíz, J. C., Soler, M. J. & Roder, V. (2007). Social perception training in schizophrenia: A pilot study. International Journal of Psychology and Psychological Therapy, 7, 1–12.
   Google Scholar
• García, R., de la Torre, F., Cantero, B. G. & Gómez, J. A. (2004). Aplicación de la Terapia Psicológica Integrada a pacientes psicóticos crónicos en un centro de Salud Mental. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 91, 85–96.
   Google Scholar
• García, S., Fuentes, I., Gallach, E., Ruiz, J. C. & Roder, V. (2003). Application of IPT in a Spanish sample: Empirical study of the “Social perception programme.” International Journal of Psychology and Psychological Therapy, 3, 1–12.
   Google Scholar
• Goldstein, A. P., Sprafkin, R. P. & Gershaw, N. J. (1976). Skill training for community living. New York: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Gómez, A. M. & Botella, L. (2007). Efecto de una intervención psicosocial sobre calidad de vida, estado sintomático y construcción del sí mismo en pacientes diagnosticados de esquizofrenia paranoide. International Journal of Clinical and Health Psychology, 7, 349–367.
   Google Scholar
• Guarnaccia, P. J. & Parra, P. (1996). Ethnicity, social status and families’ experiences of caring for a mentally ill family member. Community Mental Health Journal, 32, 243–260.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hall, L. K. (1988). Providing culturally relevant mental health services for Central American immigrants. Hospital and Community Psychiatry, 39, 1139–1144.
   PubMedGoogle Scholar
• Haro, J. M., Salvador-Carulla, L., Cabases, J., Madoz, V. & Vazquez-Barquero, J. L. (1998). Utilisation of mental health services and costs of patients with schizophrenia in three areas of Spain. British Journal of Psychiatry, 173, 334–340.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heinssen, R. K., Liberman, R. P. & Kopelowicz, A. (2000). Psychosocial skills training for schizophrenia: Lessons from the laboratory. Schizophrenia Bulletin, 26, 21–46.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jorge, M. R. (2006). Advancement of scientific knowledge through international collaborative research. World Psychiatry, 5, 190–192.
   PubMedGoogle Scholar
• Kern, R. S., Zarate, R., Glynn, S. M., Turner, L. R, Smith, K. M., Mitchell, S. S.,. (2013). A demonstration project involving peers as providers of evidence-based, supported employment services. Psychiatric Rehabilitation Journal, 36, 99–107.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kopelowicz, A. (1998). Adapting social skills training for Latinos with schizophrenia. International Review of Psychiatry, 10, 47–50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kopelowicz, A., Liberman, R. P., Mintz, J. & Zarate, R. (1997). Comparison of efficacy of social skills training for deficit and non-deficit negative symptoms in schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 154, 424–425.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kopelowicz, A., Liberman, R. P. & Silverstein, S. (2009). Psychiatric rehabilitation. In B. J. Sadock & V. Sadock (Eds.), Comprehensive textbook of psychiatry (9th ed.). Baltimore: Lippincott, Williams & Wilkins.
   Google Scholar
• Kopelowicz, A., Liberman, R. P. & Zarate, R. (2006). Recent advances in social skills training for schizophrenia. Schizophrenia Bulletin, 32, S12–S23.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kopelowicz, A., Zarate, R., Gonzalez-Smith, V., Mintz, J. & Liberman, R. P. (2003). Disease management in Latinos with schizophrenia: A family-assisted, skills training approach. Schizophrenia Bulletin, 29, 211–228.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kopelowicz, A., Zarate, R., Wallace, C. J., Liberman, R. P, Lopez, S. R. & Mintz, J. (2012). The ability of multifamily groups to improve treatment adherence in Mexican-Americans with schizophrenia. Archives of General Psychiatry, 69(3), 265–273.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kurtz, M. & Mueser, K. T. (2008). A meta-analysis of controlled research on social skills training for schizophrenia. Journal of Consulting & Clinical Psychology, 76, 491–504.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lama, A. (2000). Determining factors in the access to health services in Peru. Lima: Instituto Nacional de Estadística e Informática—INEI (National Institute of Statistics and Data Processing).
   Google Scholar
• Lara, M., Gamboa, C., Kahramanian, M. I., Morales, L. & Bautista, D. (2005). Acculturation and Latino health in the United States: A review of the literature and its sociopolitical context. Annual Review of Public Health, 26, 367–397.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lehman, A. F., Kreyenbuhl, J., Buchanan, R. W., Dickerson, F. B. & Dixon, L. B. (2004). Schizophrenia patient outcomes research team (PORT). Schizophrenia Bulletin, 30, 193–252.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lemos, S., Vallina, O., García, A., Gutiérrez, A., Alonso, M. & Ortega, J. A. (2004). Evaluación de la efectividad de la terapia psicológica integrada en la evaluación a largo plazo de pacientes con esquizofrenia. Actas Españolas de Psiquiatría, 32, 166–177.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liberman, R. P. (1993). Rehabilitación integral del enfermo mental crónico. Barcelona: Editorial Martinez Roca.
   Google Scholar
• Liberman, R. P. (2007). Dissemination and adoption of social skills training: Social validation of an evidence-based treatment for the mentally disabled. Journal of Mental Health, 16, 595–623.
   Google Scholar
• Liberman, R. P. (2008). Recovery from disability: Manual of psychiatric rehabilitation. Arlington, VA: American Psychiatric Publishing.
   Google Scholar
• Liberman, R. P. & Corrigan, P. W. (1993). Designing new psychosocial treatments for schizophrenia. Psychiatry, 56, 238–249.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liberman, R. P., DeRisi, W. J. & Mueser, K. T. (1988). Social skills training for psychiatric patients. Norwood, MA: Allyn & Bacon.
   Google Scholar
• Liberman, R. P., DeRisi, W. J. & Mueser, K. T. (1989). Social skills training for psychiatric patients. New York: Pergamon Press.
   Google Scholar
• Liberman, R. P. & Evans, C. C. (1985). Behavioral rehabilitation for chronic mental patients. Journal of Clinical Psychopharmacology, 5, 8S–14S.
   PubMedGoogle Scholar
• Liberman, R. P., King, L. W., DeRisi, W. J. & McCann, M. (1975). Personal effectiveness: Guiding people to assert their feelings and improve their social skills. Champaign, IL: Research Press.
   Google Scholar
• Liberman, R. P., Wallace, C. J., Blackwell, G., Mintz, J., Kopelowicz, A. & Vaccaro, J. V. (1998). Skills training vs. psychosocial occupational therapy for persons with persistent schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 155, 1086–1091.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lopez, S. R., Kopelowicz, A. & Canive, J. (2002). Strategies in developing culturally congruent family interventions for schizophrenia: The case of Hispanics in Madrid and Los Angeles. In H. P. Lefley & D. L. Johnson (Eds.), Family interventions in mental illness: International perspectives. Westport, CT: Greenwood Publishing Group.
   Google Scholar
• Lyman, D. R., Kurtz, M. M., Farkas, M., George, P., Dougherty, R. H., Daniels, A. S. … Delphin-Rittmon, M. E. (2014). Skill building: Assessing the evidence. Psychiatric Services in Advance, April 21, 2014. doi:10.1176/appi.ps.201300251
   Google Scholar
• Maj, M. (2011). Report on the implementation of the WPA action plan 2008–2011. World Psychiatry, 10(3), 161–164.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marder, S. R., Wirshing, W. C., Mintz, J., McKenzie, J., Johnston, K., Eckman, T. A. … Liberman, R. P. (1996). Two-year outcome of social skills training and group psychotherapy for outpatients with schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 153, 1585–1592.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McEvoy, J. P., Scheifler, P. L. & Frances, A. (1999). The expert consensus guide for the treatment of schizophrenia. Journal of Clinical Psychiatry, 60(supplement), 4–80.
   Google Scholar
• McFarlane, W. R. (2002). Multifamily groups in the treatment of severe psychiatric disorders. New York and London: Guilford Press.
   Google Scholar
• McFarlane, W. R., Lukens, E., Link, B., Dushay, R., Deakins, S., Newmark, M. & Toran, J. (1995). Multiple-family groups and psychoeducation in the treatment of schizophrenia. Archives of General Psychiatry, 52(8), 679–687.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Méndez, A. (2006). El uso de la autodirección en el control del proceso terapéutico en un caso de esquizofrenia. Análisis y Modificación de Conducta, 32, 5–36.
   Google Scholar
• Miranda, J., Nakamura, R. & Bernal, G. (2003). Including ethnic minorities in mental health intervention research: A practical approach to a long-standing problem. Culture, Medicine and Psychiatry, 27, 467–486.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moriana, J. A., Alarcón, E. & Herruzo, J. (2004). Tratamiento combinado de la esquizofrenia aplicado en el ámbito domiciliario. Psicothema, 16, 436–441.
   Google Scholar
• Moriana, J. A., Alarcón, E. & Herruzo, J. (2006a). In-home psychosocial skills training for patients with schizophrenia. Psychiatric Services, 57, 260–262.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moriana, J. A., Alarcón, E. & Herruzo, J. (2006b). Aplicación de un programa de intervención psicológica en un caso de esquizofrenia. Análisis y Modificación de Conducta, 32, 721–742.
   Google Scholar
• Moriana, J. A. & Martínez, V. (2011). La psicología basada en la evidencia y el diseño y evaluación de tratamientos psicológicos eficaces. Revista de Psicopatología y Psicología Clínica, 16, 81–100.
   Google Scholar
• Mueser, K. T., Glynn, S. M., Cather, C., Xie, H., Zarate, R., Smith, L. F.,. (2013). A randomized controlled trial of family intervention for co-occurring substance abuse and severe psychiatric disorders. Schizophrenia Bulletin, 39(3), 658–672.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Navarro, D. (2003). Evaluación de la calidad asistencial de los programas de rehabilitación psicosocial para personas con enfermedad mental crónica. Anales de Psiquiatría, 19, 235–248.
   Google Scholar
• Neff, A. J & Hoppe, S. K. (1995). Race/ethnicity, acculturation and psychological distress: Fatalism and religiosity as cultural resources. Journal of Community Psychology, 21, 3–20.
   Web of Science ®Google Scholar
• Patterson, T. L., Bucardo, J., Mckkibin, C. L., Mausbach, B. T., Moore, D., Barrio, C. … Jeste, D. V. (2005). Development and pilot testing of a new psychosocial intervention for older Latinos with chronic psychosis. Schizophrenia Bulletin, 31(4), 922–930.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Patterson, T. L., McKibbin, C., Taylor, M., Goldman, S., Davila-Fraga, W., Bucardo, J. & Jeste, D. V. (2003). Functional adaptation skills training (FAST): A pilot psychosocial intervention study in middle-aged and older patients with chronic psychotic disorders. American Journal of Geriatric Psychiatry, 11(1), 17–23.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Penadés, R., Boget, T., Catalán, R., Bernardo, M., Gasto, C. & Salamero, M. (2003). Cognitive mechanism psychosocial functioning and neurocognitive rehabilitation in schizophrenia. Schizophrenia Research, 63, 219–227.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rodríguez, A. (1997). Rehabilitación psicosocial de personas con trastornos mentales crónicos. Madrid: Pirámide.
   Google Scholar
• Rogler, L. H., Malgady, R. G., Costantino, G. & Blumenthal, R. (1987). What do culturally sensitive mental health services mean? The case of Hispanics. American Psychologist, 42(6), 565–570.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, P. (1982). An experimental program for acute hospitalized patients. Salud Mental, 6, 74–79.
   Google Scholar
• Sabogal, R., Marín, G., Otero-Sabogal, R.,. (1987). Hispanic familism and acculturation: What changes and what doesn't? Hispanic Journal of Behavioral Science, 9, 397–412.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sotillo, C., Rodríguez, C. & Salazar, V. (1998). Dissemination of a social skills training program for chronic schizophrenic patients in Peru. Internacional Review of Psychiatry, 10, 51–53.
   Web of Science ®Google Scholar
• Spanish Psychiatric Society. (1998). Consenso español sobre evaluación y tratamiento de la esquizofrenia. Madrid: Janssen-Cilag.
   Google Scholar
• Spector, R. E. (2000). Cultural diversity in health and illness (5th ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
   Google Scholar
• Telles, C., Karno, M., Mintz, J., Paz, G, Arias, M., Tucker, D.,. (1995). Immigrant families coping with schizophrenia: Behavioral family intervention v. case management with a low-income Spanish-speaking population. British Journal of Psychiatry, 167, 473–479.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Department of Health and Human Services. (2001). Mental health: Culture, race, and ethnicity—A supplement to mental health: A report of the surgeon general. Rockville, MD: U.S. Dept of Health and Human Services, Public Health Service, Office of the Surgeon General.
   Google Scholar
• Valencia, M. (1988). A psychosocial treatment program for acute psychotic hospitalized patients. Psiquiatría, 4(4), 71–96.
   Google Scholar
• Valencia, M. (1996). Psychosocial management of schizophrenic patients. Psiquiatría, 12, 72–86.
   Google Scholar
• Valencia, M. (1999). A psychosocial intervention program for schizophrenic patients. Salud Mental, 22, 128–137.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valencia, M., Fresan, A., Juárez, F., Escamilla, R. & Saracco, R. (2013). The beneficial effects of combining pharmacological and psychosocial treatment on remission and functional outcome in outpatients with schizophrenia. Journal of Psychiatric Research, 47, 1886–1862.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Valencia, M., Juárez, F. & Ortega, H. (2012). Integrated treatment to achieve functional recovery for first-episode psychosis. Schizophrenia Research and Treatment, 1–9. doi:10.1155/2012/962371
   Google Scholar
• Valencia, M., Murow, E. & Rascón, M. L. (2006). A comparative study of three modalities of intervention for schizophrenia; Psychosocial therapy, music therapy and multimodal therapy. Revista Latinoamericana de Psicología, 3(38), 535–549.
   Google Scholar
• Valencia, M., Ortega, H. Rascón M. L., & Gómez, L. (2002). Assessment of the combination of psychosocial and pharmacological treatments of patients with schizophrenia. Actas Españolas de Psiquiatría, 30, 358–369.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Valencia, M., Ortega, H., Rodríguez, M. S. & Gómez, L. (2004). A comparative study of clinical and psychotherapeutic considerations in the biopsychosocial treatment of schizophrenia: II. Salud Mental, 27(4), 35–43.
   Google Scholar
• Valencia, M., Otero, B. R., Rascón, M. L. & Núñez, M. (1986). A clinical intervention model in a mental hospital. Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina, 32, 41–51.
   PubMedGoogle Scholar
• Valencia, M., Rascón, M. L., Juárez, F., Escamilla, R., Saracco, R. & Liberman, R. P. (2010). Application in Mexico of psychosocial rehabilitation with schizophrenia patients. Psychiatry, 73(3), 248–263.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Valencia, M., Rascón, M. L, Juárez, F. & Murow, E. (2007). A psychosocial skills training approach in Mexican out-patients with schizophrenia. Psychological Medicine, 37, 1393–1402.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Valencia, M., Rascón, M. L. & Ortega, H. (2001). Psychosocial treatment in patients with schizophrenia. In H. Ortega & M. Valencia (Eds.), Schizophrenia: Current views and perspectives (pp. 399–454). Mexico City: Editorial Laser.
   Google Scholar
• Valencia, M., Rascón, M. L. & Quiroga, H. (2003). Research contributions of psychosocial treatment and family therapy in patients with schizophrenia. Salud Mental, 26(5), 1–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Varela, M. & Liberman, R. P. (1988). Adapting social skills training to schizophrenia patients in Spain: A randomized, controlled trial. Paper presented at the annual meeting of the American Psychiatric Association, Ft. Ord, Calif., May 18, 1988.
   Google Scholar
• Vega, W. A., Karno, M., Alegria, M., Alvidrez, J., Bernal, G., Escamilla, M.,. (2007). Research issues for improving treatment of U.S. Hispanics with persistent mental disorders. Psychiatric Services, 58, 385–394.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wallace, C. J. & Liberman, R. P. (1985). Social skills training for patients with schizophrenia: A controlled clinical trial. Psychiatry Research, 15, 239–247.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wallace, C. J., Liberman, R. P., MacKain, S. J., Blackwell, G. & Eckman, T. E. (1992). Effectiveness and replicability of modules for teaching social and instrumental skills to the severely mentally ill. American Journal of Psychiatry, 149, 654–658.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• West, J. C., Wilk, J. E., Olfson, M., Rae, D. S., Marcus, S., Narrow, W. E.,. (2005). Patterns and quality of treatment for patients with schizophrenia in routine psychiatric practice. Psychiatric Services, 56, 283–291.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wixted, J. T., Morrison, R. L. & Bellack, A. S. (1988). Social skills training in the treatment of negative symptoms. International Journal of Mental Health, 17, 3–21.
   Web of Science ®Google Scholar