Family Language Policy: A Case Study of a Russian-Hebrew Bilingual Family: Toward a Theoretical Framework

REFERENCES

• Al-Haj , M. and Leshem , E. 2000 . Immigrants from the former Soviet Union in Israel: Ten years later. A research report , Haifa, , Israel : Center for Multiculturalism and Educational Research .
   Google Scholar
• Barkhuizen , G. 2006 . Immigrant parents' perceptions of their children's language practices: Afrikaans speakers living in New Zealand . Language Awareness , 15 : 63 – 77 .
   Google Scholar
• Ben-Rafael , E. , Lyubansky , M. , Gluckner , O. , Harris , P. , Israel , Y. Jasper , W. 2006 . Building a diaspora: Russian Jews in Israel, Germany and the USA , Boston : Brill .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 2001 . Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition , Cambridge, , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Burstein-Feldman , Z. 2008 . Language and identity of Russian-speaking immigrants in Israel: An intergenerational study , Ramat Gan, , Israel : Unpublished doctoral dissertation, Bar-Ilan University .
   Google Scholar
• Caldas , S. and Caron-Caldas , S. 2002 . A sociolinguistic analysis of the language preferences of adolescent bilinguals: Shifting allegiances and developing identities . Applied Linguistics , 23 : 490 – 514 .
   Web of Science ®Google Scholar
• De Houwer , A. 1999 . “ Environmental factors in early bilingual development: The role of parental beliefs and attitudes ” . In Bilingualism and migration , Edited by: Extra , G. and Verhoeven , L. 75 – 96 . Berlin : de Gruyter .
   Google Scholar
• Denzin , N. K. 1989 . The research act , Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall .
   Google Scholar
• DeVault , M. 1987 . “ Doing housework: Feeding and family Life ” . In Families and work , Edited by: Gerstel , N. and Gross , H. 178 – 191 . Philadelphia : Temple University Press .
   Google Scholar
• Donitsa-Schmidt , S. 1999 . Language maintenance or shift: Determinants of language choice among Soviet immigrants in Israel , University of Toronto : Unpublished doctoral thesis, Ontario Institute for Studies in Education .
   Google Scholar
• Dopke , S. 1988 . The role of parental teaching techniques in bilingual German–English families . International Journal of the Sociology of Language , 72 : 101 – 112 .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1991 . Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages , Clevendon, , England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 2001 . Can threatened languages be saved? , Berlin : de Gruyter .
   Google Scholar
• Fishman , J.A. 2006 [1991] . “ My life through my work; my work through my life ” . In Language loyalty, language planning and language revitalization: Recent writings and reflections from Joshua A. Fishman , Edited by: Horenberger , N. and Putz , M. 29 – 47 . Clevendon, , UK : Multilingual Matters Ltd .
   Google Scholar
• Fontana , A. and Frey , J. H. 1998 . “ Interviewing: The art of science ” . In Collecting and interpreting qualitative materials , Edited by: Denzin , N. K. and Lincoln , Y. 47 – 78 . Thousand Oaks, CA : Sage .
   Google Scholar
• Fries , S. 1998 . Different phases: A personal case study in language adjustment and children's bilingualism . International Journal of the Sociology of Language , 133 : 129 – 141 .
   Google Scholar
• Gilligan , C. 1992 . “ The harmonics of relationship ” . In Meeting at the crossroads: Women's psychology and girl's development , Edited by: Brown , L. M. and Gilligan , C. 18 – 41 . Cambridge, MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Glinert , L. H. 1995 . Inside the language planner's head: Tactical responses to a mass immigration . Journal of Multicultural and Multilingual Development , 16 : 351 – 371 .
   Google Scholar
• Hornberger , N. 2000 . Bilingual education policy and practice in the Andes: Ideological paradox and intercultural possibility . Anthropology Education Quarterly , 31 : 173 – 201 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Horowitz , T. 1999 . Children of Perestroika in Israel , Lanham, MD : University Press of America .
   Google Scholar
• King , K. and Fogle , L. 2006 . Bilingual parenting as good parenting: Parents' perspectives on family language policy for additive bilingualism . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 9 : 695 – 712 .
   Google Scholar
• Kopeliovich , S. 2009 . Reversing language shift in the immigrant family: A case-study of a Russian-speaking community in Israel , Saarbrucken Germany : VDM–Verlag Dr. Muller .
   Google Scholar
• Kvale , S. 1996 . InterViews: An introduction to qualitative research interviewing , Thousand Oaks, CA : Sage .
   Google Scholar
• Lamarre , P. 2003 . “ Growing up Trilingual in Montreal: Perception of College Students ” . In Language socialization in bilingual and multilingual societies , Edited by: Bayley , R. and Schecter , S. 62 – 82 . Clevendon, , UK : Multilingual Matters Ltd .
   Google Scholar
• Luykx , A. 2003 . “ Weaving languages together: Family language policy and gender socializations in bilingual Aymara households ” . In Language socialization in bilingual and multilingual societies , Edited by: Bayley , R. and Schecter , S. 25 – 43 . Clevendon, , England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Milroy , J. and Milroy , L. 1997 . “ Varieties and variation ” . In The handbook of sociolinguistics , Edited by: Coulmas , F. 47 – 64 . Cambridge, , England : Blackwell .
   Google Scholar
• Myers-Scotton , C. 2002 . Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes , Oxford, , England : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Nizhnik , M. May 2002 . Identification of adolescents from Russian-speaking immigrant families , May , Israel : Paper presented at the Israeli Association of Sociolinguistics . conference on Language and Identity in the Multicultural Society, Tel-Aviv University
   Google Scholar
• Okita , T. 2002 . Invisible work: Bilingualism, language choice and childrearing in intermarried families , Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Pease-Alvarez , L. 2003 . “ Transforming perspectives on bilingual language socialization ” . In Language socialization in bilingual and multilingual societie , Edited by: Bayley , R. and Schecter , S. 9 – 24 . Clevendon, , England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Piller , I. and Pavlenko , A. 2004 . “ Bilingualism and gender ” . In The handbook of bilingualism , Edited by: Bhatia , T. K. and Ritchie , W. C. 489 – 511 . Oxford, , England : Blackwell .
   Google Scholar
• Rampton , B. 1995 . Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents , London : Longman .
   Google Scholar
• Remennick , L. 2003 . From Russian to Hebrew via HebRush: Intergenerational Patterns of Language Use among Former Soviet Immigrants in Israel . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 24 ( 5 ) : 434 – 453 .
   Google Scholar
• Remennick , L. 2007 . Russian Jews on the three continents: Identity, integration and conflict , New Brunswick, NJ : Transaction .
   Google Scholar
• Rogers , A. G. 2003 . “ Qualitative research in psychology: Teaching an interpretative process ” . In Up close and personal: Teaching and learning of narrative research , Edited by: Josselson , R. , Lieblich , A. and McAdams , D. 49 – 60 . Washington, DC : American Psychology .
   Google Scholar
• Saville-Troike , M. 1982 . The ethnography of communication. An introduction , Oxford, , England : Blackwell .
   Google Scholar
• Schwartz , M. 2008 . Exploring the relationship between family language policy and heritage language knowledge among second generation of Russian–Jewish immigrants in Israel . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 29 ( 5 ) : 400 – 418 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sciarra , D. 1999 . “ The role of the qualitative researcher ” . In Using qualitative methods in psychology , Edited by: Kopala , M. and Suzuki , L. A. 37 – 47 . Thousand Oaks, CA : Sage .
   Google Scholar
• Smolicz , J. J. , Secombe , M. J. and Hudson , D. M. 2001 . Family collectivism and minority languages as core values of culture among ethnic groups in Australia . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 22 : 152 – 172 .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 2004 . Language policy , Cambridge, , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 2009 . Language management , Cambridge, , England : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Spolsky , B. and Shohamy , E. 1999 . The languages of Israel: Policy, ideology and practice , Clevendon, , England : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Tannenbaum , M. 2005 . Viewing family relations through a linguistic lens: Symbolic aspects of language maintenance in immigrant families . Journal of Family Communication , 5 : 229 – 252 .
   Google Scholar
• Tannenbaum , M. and Berkovich , M. 2005 . Family relations and language maintenance: Implications for linguistic educational policies . Language Policy , 4 : 287 – 309 .
   Google Scholar
• Walters , J. 2005 . Bilingualism: The sociopragmatic–psycholinguistic interface , Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates, Inc .
   Google Scholar