Language issues, ‘‘misconceptions’’ and confusion: A qualitative analysis of KZN grade 6 learners’ responses on a mathematics test

References

• Ally , N. 2012 . Mathematical Proficiency in Grade 6 Mathematics classes in KwaZulu-Natal , Pietermaritzburg : University of KwaZulu-Natal .
   Google Scholar
• Aungamuthu , Y. , Bertram , C. , Christiansen , I.M. and Mthiyane , N. 2010 . Grade 6 Mathematics Classrooms in KwaZulu-Natal , Pietermaritzburg , , South Africa : School of Education and Development, Faculty of Education .
   Google Scholar
• Aungamuthu , Y. , & Christiansen , I. M. in progress . How much does language matter to test performance and learning of grade 6 maths learners in KwaZulu-Natal?
   Google Scholar
• Ben-Zvi , D. , & Garfield , J. . 2004 . The challenge of developing statistical literacy, reasoning and thinking . Dordrecht : Kluwer Academic Publishers .
   Google Scholar
• Carnoy , M. Chisholm , L. 2008 . Towards understanding student academic performance in South Africa: A pilot study of grade 6 mathematics lessons in Gauteng province. Report prepared for the Spencer Foundation , Pretoria : HSRC .
   Google Scholar
• Charalambous , C.Y. and Pitta-Pantazi , D. 2007 . Drawing on a theoretical model to study students' understandings of fractions . Educational Studies in Mathematics , 64 ( 3 ) : 293 – 316 .
   Google Scholar
• Chief Directorate: Teacher Education . 2010 . The supply and development of teachers by public higher education institutions in South Africa : Chief Directorate: Teacher Education, Universities Branch, Department of Higher Education and Training .
   Google Scholar
• Christiansen , I.M. , Ally , N. , Aungamuthu , Y. , Long , C. & Maharaj , M. in progress . KZN grade 6 maths learners' levels of mathematics competency on the five Learning Outcomes .
   Google Scholar
• Christiansen , I.M. , & Aungamuthu , Y. in progress . The mathematical content knowledge of grade 6 teachers in KwaZulu-Natal .
   Google Scholar
• Christiansen , I.M. , Long , C. , Maharaj , M. , & Aungamuthu , Y. in progress . The challenges of “measuring” and comparing numeracy levels .
   Google Scholar
• Cobb , P. 1991 . Reconstructing Elementary School Mathematics: 1990 John Wilson Memorial Address . Focus on Learning Problems in Mathematics , 13 ( 2 ) : 3 – 32 .
   Google Scholar
• Cuffel , T. A. 2009 . Linking place value concepts with computational practices in third grade , Orlando , Florida : University of Central Florida .
   Google Scholar
• Dempster , E. 2007 . Textual strategies for answering multiple choice questions among South African learners : what can we learn from TIMSS 2003? . African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education , 11 ( 1 ) : 47 – 60 .
   Google Scholar
• Dowling , P. 1998 . The Sociology of Mathematics Education: Mathematical Myths/Pedagogic Texts , Vol. 7 , London : Falmer Press .
   Google Scholar
• Education D. o. B 2010 . The status of the language of learning and teaching (LOLT) in South African public shools: A quantitative overview . Pretoria , , South Africa : Department of Basic Education .
   Google Scholar
• Essien , A. & Setati , M. 2007 . Exploring the English proficiency - mathematical proficiency relationship in learners: An investigation using instructional English computer software . In J. Woo , H. Lew , K. Park & D. Seo , Proceedings of 31st Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education Vol. 2 , pp. 217 – 224 . Seoul : PME .
   Google Scholar
• Evans , S.W. 2007 . Differential performance of items in mathematics assessment materials for 7-year- old pupils in English-medium and Welsh-medium versions . Educational Studies in Mathematics , 64 ( 2 ) : 145 – 168 .
   Google Scholar
• Fleish , B. 2008 . Primary education in crisis: Why South African school children underachieve in reading and mathematics , Cape Town : Juta .
   Google Scholar
• Gerber , A. , Engelbrecht , J. , Harding , A. and Rogan , J. 2005 . The influence of second language teaching on undergraduate mathematics performance . Mathematics Education Research Journal , 17 : 3 – 21 .
   Google Scholar
• Gorgorio , N. and Planas , N. 2000 . “ Minority students adjusting mathematical meanings when not mastering the main language ” . In Communication and Language in Mathematics Education: The Pre-Conference Publication of Working Group 9 , Edited by: Barton , B. 51 – 64 . Auckland , , New Zealand : Mathematics Education Unit, The University of Auckland .
   Google Scholar
• Greer , B. 1997 . Modelling reality in mathematics classrooms: The case of word problems . Learning and Instruction , 7 ( 4 ) : 293 – 307 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hirabayashi , I. 2004 . “ A traditional aspect of mathematics education in Japan: Mathematics as GEI (art), its JUTSU (technique) and DO (way) ” . In Mathematics education in different cultural traditions: A comparative study of East Asia and the West , Edited by: Leung , F. K. S. , Graf , K. and Lopez-Real , F. J. 51 – 64 . New York : Springer .
   Google Scholar
• Howie , S.J. 2003 . Language and other background factors affecting secondary pupils' performance in Mathematics in South Africa . African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education , 7 : 1 – 20 .
   Google Scholar
• Ma , L. 1999 . Knowing and Teaching Elementary Mathematics: Teachers' Understanding of Fundamental Mathematics in China and the United States , Mahwah , New Jersey : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Mngoma , S. 2011 , 9th June 2011 . Hundreds of teachers in KZN not fit to teach key subjects . The Witness . Availability at: http://www.witness.co.za/index.php?showcontent&global[_id]=62419 .
   Google Scholar
• Molina , M. , Castro , E. and Castro , E. 2010 . Elementary students' understanding of the equal sign in number sentences . Electronic Journal of Research in Educational Psychology , 7 ( 17 ) : 341 – 368 .
   Google Scholar
• Mthiyane , N. , & Christiansen , I.M. in progress . Validity issues in large scale international studies . Paper presented at the SAARMSTE 2012 .
   Google Scholar
• Noubouth , V. in progress . Opportunities to Learn in KwaZulu_Natal (KZN)–Grade 6 mathematics classrooms . University of KwaZulu-Natal , Pietermaritzburg .
   Google Scholar
• Ramdhany , V. 2010 . Tracing the use of Pedagogical Content Knowledge in grade 6 mathematics classrooms in KwaZulu-Natal , Pietermaritzburg : University of KwaZulu-Natal .
   Google Scholar
• SACMEQ . 2010 . What are the levels and trends in reading and mathematics achievement? SACMEQ Policy Issues Series, (2) . Availble at http://www.sacmeq.org/downloads/policy/002-SACMEQPolicyIssuesSeries-Pupilachievement.pdf (DATE ACCESSED) .
   Google Scholar
• SACMEQ II . 2010 . Visualization of research results on the quality of education . Retrieved June 2011, Available at http://www.sacmeq.org/visualization-research.htm#visualization2 (DATE ACCESSED) .
   Google Scholar
• Schollar , E. 2008 . Final Report: The Primary Mathematics Research Project 2004–2007: Towards evidence-based educational development in South Africa . Johannesburg : Eric Schollar and Associates .
   Google Scholar
• School of Education and Development . 2010 . What makes education work? A literature review: Report 1 of the Privincial Treasury study on improving the quality of education in KwaZulu-Natal . Pietermaritzburg : University of KwaZulu-Natal .
   Google Scholar
• Selter , C. 1994 . How old is the captain? . Strategies , 5 ( 1 ) : 34 – 37 .
   Google Scholar
• Setati , M. , Chitera , N. and Essien , A. 2009 . Research on multilingualism in mathematics education in South Africa: 2000–2007 . African Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education , 13 ( Special issue ) : 65 – 80 .
   Google Scholar
• Sfard , A. and Linchevski , L. 1994 . The gains and the pitfalls of reification: The case of algebra . Educational Studies in Mathematics , 26 : 191 – 228 .
   Google Scholar
• Sorto , M.A. , Marshall , J.H. , Luschei , T.F. and Carnoy , M. 2009 . Teacher knowledge and teaching in Panama and Costa Rica: A comparative study in primary and secondary education . Revista Latinoamericana de Investigación en Matemática Educativa , 12 ( 2 ) : 251 – 290 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Swanson , D.M. 2005 . “ School Mathematics: Discourse and the Politics of Context ” . In Challenging Perspectives on Mathematics Classroom Communication , Edited by: Chronaki , A. and Christiansen , I. M. 261 – 294 . Greenwich : Information Age .
   Google Scholar
• Tall , D. and Vinner , S. 1981 . Concept image and concept definition in mathematics with particular reference to limits and continuity . Educational Studies in Mathematics , 12 ( 2 ) : 151 – 169 .
   Google Scholar
• The Dictionary Unit for South African English at Rhodes University, The Molteno Project, & READ Educational Trust (Eds.). 1997/2001 . Illustrated School Dictionary for Southern Africa . Cape Town : Maskew Miller Longman .
   Google Scholar
• Thomas , W.P. and Collier , V. 1997 . School effectiveness for language minority students , Washington , DC : National Clearinghouse for Bilingual Education, George Washington University, Center for the Study of Language and Education .
   Google Scholar
• van Wyk , A.M. 2008 . ‘Profound Understanding of Fundamental Mathematics’ and Mathematical Life Histories of some teachers teaching mathematics in the intermediate phase in Kwazulu-Natal . Unpublished Masters , University of KwaZulu-Natal , Pietermaritzburg .
   Google Scholar
• Walcott , C. , Mohr , D. and Kastberg , S.E. 2009 . Making sense of shape: An analysis of children's written responses . The Journal of Mathematical Behavior , 28 ( 1 ) : 30 – 40 .
   Google Scholar
• Wyndhamn , J. 1993 . Problem-solving Revisited: On School Mathematics as a Situated Practice , Vol. 98 , Linköping , , Sweden : Department of Communication Studies, Linköping University .
   Google Scholar