The teaching and culture of household Spanish: Understanding racist reproduction in ‘domestic’ discourse

References

• Barrett , R. 2006 . Language ideology and racial inequality: Competing functions of Spanish in an Anglo-owned Mexican restaurant . Language in Socieity , 35 ( 2 ) : 163 – 204 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carreño , J. and Larson , D. 1974 . Spanish for hospital personnel , Flushing, NY : Medical Examination Publishing .
   Google Scholar
• Chambers , A. 1996 . “ LSP theory and second language acquisition ” . In Language, education and society in a changing world , Edited by: Hickey , T. and Williams , J. 232 – 238 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cohen , L. A. 1986 . How to communicate with your Spanish speaking help & friends: A complete Spanish/English guide , Dallas : Hodge .
   Google Scholar
• Eddy , T. and Herrera , A. 2005 . Learning construction Spanglish: A beginner's guide to Spanish on-the-job , New York : McGraw-Hill .
   Google Scholar
• Erard , M. Models of Spanish and Spanish speakers in the political economy of Anglo Spanish . SALSA IV: Proceedings of the fourth annual Symposium about Language and Society – Austin . Edited by: Chu , A. , Guerra , A. P. and Tetreault , C.
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1991 . Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Frederick , B. , Mosqueda , J. and Angeles , S. G. 2000 . Spanish for veterinarians , Ames, IA : Iowa State University Press .
   Google Scholar
• Gaudio , R. P. and Bialostok , S. 2005 . The trouble with culture: Everyday racism in white middle-class discourse . Critical Discourse Studies , 2 ( 1 ) : 51 – 69 .
   Google Scholar
• Gill , M. M. and Wegmann , B. 1998 . Streetwise Spanish: Speak and understand everyday Spanish , Lincolnwood, IL : Passport Books .
   Google Scholar
• Harvey , W. C. 1995/2005 . Household Spanish: How to communicate with your Spanish Employees , Hauppauge, NY : Barron's .
   Google Scholar
• Hawkins , G. , Soper , J. and Henry , J. 1959 . Your maid from Mexico , San Antonio, TX : Naylor .
   Google Scholar
• Hill , J. H. 1993 . Hasta la vista, baby: Anglo Spanish in the American Southwest . Critique of Anthropology , 13 ( 2 ) : 145 – 176 .
   Google Scholar
• Hill , J. H. Paper presented at the Third Annual University of New Mexico Conference on Ibero-American Culture and Society . Albuquerque, NM. Junk Spanish, Anglo identity, and the forces of desire ,
   Google Scholar
• Hill , J. A. 1995 . Junk Spanish, covert racism, and the (leaky) boundary between public and private spheres . Pragmatics , 5 ( 2 ) : 197 – 212 .
   Google Scholar
• Hill , J. H. 1998 . Language, race and White public space . American Anthropologist , 100 ( 3 ) : 680 – 689 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hill , J. H. 2005 . Intertextuality as source and evidence for indirect indexical meanings . Journal of Linguistic Anthropology , 15 ( 1 ) : 113 – 124 .
   Google Scholar
• Hondagneu-Sotelo , P. 2001 . Doméstica: Immigrant workers cleaning and caring in the shadows of affluence , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Lippi-Green , R. 1997 . English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States , London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Lipsitz , G. 1998 . The possessive investment in whiteness: How white people profit from identity politics , Philadelphia : Temple University Press .
   Google Scholar
• Milroy , J. and Milroy , L. 1991 . Authority in language: Investigating language prescription and standardisation , London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Ochs , E. 1990 . “ Indexicality and socialization ” . In Cultural psychology , Edited by: Stigler , J. , Shweder , R. and Herdt , G. 287 – 308 . Cambridge, MA : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Otero , L. 2003 . “ Doctoral dissertation ” . In Conflicting visions: Urban renewal, historical preservation and the politics of saving a Mexican past , Tucson : University of Arizona .
   Google Scholar
• Page , H. E. and Thomas , B. 1994 . White public space and the construction of White privilege in U.S. health care: Fresh concepts and a new model of analysis . Medical Anthropology Quarterly , 8 : 109 – 116 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Perea , J. 1995 . Los olvidados: On the making of invisible people . New York University Law Review , 70 ( 4 ) : 965 – 991 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Romero , M. 1992 . Maid in the U.S.A , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Salzinger , L. 1991 . “ A maid by any other name: The transformation of ‘dirty work’ by Central American immigrants ” . In Ethnography unbound: Power and resistance in the modern metropolis , Edited by: Burawoy , M. 139 – 160 . Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Santa Ana , O. 2002 . Brown tide rising: Metaphors of Latinos in contemporary American public discourse , Austin : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Storm , M. and Ginnett , E. 1976 . Home maid Spanish , New York : Crown .
   Google Scholar
• Thürmer , U. 2001 . “ ESP: A variety of English and/or a type of language course? ” . In Reflections on language and language learning: In honour of Arthur van Essen , Edited by: Bax , M. and Zwart , C. J.-W. 131 – 139 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar