‘This is England, speak English!’: a corpus-assisted critical study of language ideologies in the right-leaning British press

References

• Anderson, B. (2006). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
   Google Scholar
• Baker, P. (2006). Using corpora in discourse analysis. London: Continuum.
   Google Scholar
• Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, 19(3), 273–306. doi: 10.1177/0957926508088962
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, P., Gabrielatos, C., & McEnery, T. (2013). Discourse analysis and media attitudes: The representation of Islam in the British press. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Baker, P., & McEnery, T. (2014). Find the doctors of death: Press representation of foreign doctors working in the NHS, a corpus based approach. In A. Jaworski, & N. Coupland (Eds.), The discourse reader (3rd ed., pp. 465–480). London: Routledge.
   Google Scholar
• Barbour, S. (2000). Nationalism, language, Europe. In S. Barbour, & C. Carmichael (Eds.), Language and nationalism in Europe (pp. 1–17). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• BBC. (2013). 138,000 speak no English – Census. 30 January 2013. [online]. Retrieved from http://www.bbc.co.uk/news/uk-21259401
   Google Scholar
• Bednarek, M. (2016). Voices and values in the news: News media talk, news values and attribution. Discourse, Context & Media, 11, 27–37. doi: 10.1016/j.dcm.2015.11.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Billig, M. (1995). Banal nationalism. London: Sage.
   Google Scholar
• Blackledge, A. (2002). The discursive construction of national identity in multilingual Britain. Journal of Language, Identity and Education, 1(1), 67–87. doi: 10.1207/S15327701JLIE0101_5
   Google Scholar
• Blackledge, A. (2005). Discourse and power in a multilingual world. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Blackledge, A. (2009). Inventing English as convenient fiction: Language testing regimes in the United Kingdom. In G. Extra, M. Spotti, & P. Van Avermaet (Eds.), Language testing, migration and citizenship: Cross-national perspectives (pp. 65–85). London: Continuum.
   Google Scholar
• Blackledge, A., & Pavlenko, A. (2001). Negotiation of identities in multilingual contexts. International Journal of Bilingualism, 5(3), 2432–2459.
   Google Scholar
• Blommaert, J., & Verschueren, J. (1998). The role of language in European nationalist ideologies. In B. B. Schieffelin, K. Woolard, & P. Kroskrity (Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp. 189–210). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1998). On television and journalism. London: Polity Press.
   Google Scholar
• Fairclough, N. (1995). Media discourse. London: Arnold.
   Google Scholar
• Fowler, R. (1991). Language in the news. Discourse and ideology in the press. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gabrielatos, C. (2007). Selecting query terms to build a specialized corpus from a restricted-access database. ICAME Journal, 31, 5–43.
   Google Scholar
• Galtung, J., & Ruge, M. (1965). The structure of foreign news. The presentation of the Congo, Cuba and Cyprus crises in four Norwegian newspapers. Journal of Peace Research, 2, 64–91. doi: 10.1177/002234336500200104
   Google Scholar
• Guardian. (2014). UK students taking languages degrees at record low (Online article). Retrieved from https://www.theguardian.com/education/2014/apr/10/students-taking-languages-record-low
   Google Scholar
• Hart, C. (2010). Critical discourse analysis and cognitive science: New perspectives on immigration discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Hunston, S. (2017). ‘Migrants should learn English’ – A response to the Casey Report (Online article). Retrieved from https://blog.bham.ac.uk/susanhunston/2017/01/05/migrants-should-learn-english-who-could-object/
   Google Scholar
• Jordon, W. (2015). Health overtakes immigration as an issue for voters. YouGov, UK. [online] Retrieved from https://yougov.co.uk/news/2015/04/15/health-tops-immigration-second-most-important-issu/
   Google Scholar
• Kelly-Holmes, H., & Milani, T. M. (2011). Thematising multilingualism in the media. Journal of Language and Politics, 10(4), 467–489. doi: 10.1075/jlp.10.4.01kel
   Web of Science ®Google Scholar
• Lippi-Green, R. (2012). English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States. London: Routledge.
   Google Scholar
• McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Milani, T. M. (2007). A language ideology in print: The case of Sweden. In S. Johnson, & A. Ensslin (Eds.), Language in the media: Representations, identities, ideologies (pp. 111–129). London: Continuum.
   Google Scholar
• Milani, T. M. (2015). Language and citizenship: Broadening the agenda. Journal of Language and Politics, 14(3), 319–334. doi: 10.1075/jlp.14.3.01mil
   Web of Science ®Google Scholar
• ONS. (2013). 2011 Census: Quick Statistics for England and Wales, March 2011 [online]. Retrieved from https://www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/populationandmigration/populationestimates/bulletins/2011Censusquickstatisticsforenglandandwales/2013-01-30
   Google Scholar
• ONS. (2016). What is a Census? [online]. Retrieved from https://www.ons.gov.uk/Census/2011Census/howourCensusworks/aboutCensuses/whatisaCensus
   Google Scholar
• Pavlenko, A., & Norton, B. (2007). Imagined communities, identity, and English language teaching. In J. Cummins, & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching (pp. 669–680). New York: Springer.
   Google Scholar
• Piller, I. (2001). Naturalization language testing and its basis in ideologies of national identity and citizenship. International Journal of Bilingualism, 5(3), 259–277. doi: 10.1177/13670069010050030201
   Google Scholar
• Reisigl, M., & Wodak, R. (2000). ‘Austria first’: A discourse-historical analysis of the Austrian ‘anti-foreigner petition’ in 1993. In M. Reisigl, & R. Wodak (Eds.), The semiotics of racism (pp. 269–304). Vienna: Passagenverlag.
   Google Scholar
• Reisigl, M., & Wodak, R. (2001). Discourse and discrimination. rhetorics of racism and antisemitism. London: Routledge.
   Google Scholar
• Scott, M. (2016). Wordsmith tools version 7. Stroud: Lexical Analysis Software.
   Google Scholar
• Scott, M. (2017). News Downloads and Aboutness. Plenary lecture given at the International Corpus Linguistics Conference, University of Birmingham, Birmingham, UK.
   Google Scholar
• Sebba, M. (2017). ‘English a foreign tongue’: The 2011 census in England and the misunderstanding of multilingualism. Journal of Language and Politics, 16(2), 264–284. doi: 10.1075/jlp.14026.seb
   Web of Science ®Google Scholar
• Shuck, G. (2006). Racializing the nonnative English speaker. Journal of Language, Identity & Education, 5(4), 259–276. doi: 10.1207/s15327701jlie0504_1
   Google Scholar
• Sinclair, J. (2003). Reading concordances: An introduction. London: Longman.
   Google Scholar
• Stevenson, P. (2006). ‘National’ languages in transnational contexts: Language, migration and citizenship in Europe. In C. Mar-Molinero, & P. Stevenson (Eds.), Language ideologies, policies and practices: Language and the future of Europe (pp. 147–161). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• TES. (2017). Esol funding falls by £100m (Online article). Retrieved from https://www.tes.com/news/further-education/breaking-news/esol-funding-falls-ps100m
   Google Scholar
• van Dijk, T. (1991). Racism and the press. London: Routledge.
   Google Scholar
• van Dijk, T. (2001). Multidisciplinary CDA: A plea for diversity. In R. Wodak, & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 95–120). London: Sage.
   Google Scholar
• van Dijk, T. (2015). Critical discourse analysis. In D. Tannen, H. Hamilton, & D. Schiffrin (Eds.), The handbook of discourse analysis (2nd ed., pp. 466–485). London: Wiley.
   Google Scholar
• van Leeuwen, T. (1996). The representation of social actors. In C. R. Caldas-Coulthard, & M. Coulthard (Eds.), Text and practices: Readings in critical discourse analysis (pp. 32–70). London: Routledge.
   Google Scholar
• van Leeuwen, T. J. (2008). Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Vessey, R. (2017). Corpus approaches to language ideology. Applied Linguistics, 38(3), 277–296. doi: 10.1093/applin/amv023
   Web of Science ®Google Scholar