“Every Discipline […] is a Lineage of Begetting”: The Generation(s) of Francophone Caribbean Studies in the UK and Ireland

References

• Arnold, A. James. 2024. “High-Profile.” Pluton Magazine. 25 January. https://pluton-magazine.com/2024/01/25/high-profile-albert-james-arnold-professeur-emerite-universite-de-virginie-usa.
   Google Scholar
• Aub-Buscher, Gertrud. 2000. “Obituary: Bridget Jones.” The Guardian. https://www.theguardian.com/news/2000/apr/17/guardianobituaries
   Google Scholar
• Blair, Dorothy. 1997. “Open Letter.” ASCALF Bulletin 14: 57–58.
   Google Scholar
• Bowie, M., and J. O’Brien. 1997. “French Studies after Fifty Years.” French Studies LI (4): 385–394. https://doi.org/10.1093/fs/LI.4.385.
   Google Scholar
• Bradby, David. 1987. “Review of J. Michael Dash and Bridget Jones (eds), Perspectives on Language and Literature: Essays in Honour of William Mailer.” French Studies 41 (2): 243–244.
   Google Scholar
• Braganca, Manu, and Fransiska Louwagie, eds. 2018. Ego-histories of France and the Second World War: Writing Vichy. London: Palgrave.
   Google Scholar
• Britton, Celia. 1995. “Opacity and Transparence: Conceptions of History and Cultural Difference in the Work of Michel Butor and Édouard Glissant.” French Studies XLIX (3): 308–320. https://doi.org/10.1093/fs/XLIX.3.308.
   Google Scholar
• Bruening, Angela. 2006. “Caribbean Connections: Comparing Modern Anglophone and Francophone Literature, 1950s-Present.” Unpublished PhD thesis. University of Stirling.
   Google Scholar
• Burton, Richard D.E. 1992. “Vincent Placoly.” ASCALF Bulletin 5: 9–12.
   Google Scholar
• Campos, Christophe. 1989. “Le Français dans les universités britanniques.” Franco-British Studies 8: 69–108.
   Google Scholar
• Carr, Bill. 1975. “Gabriel Coulthard: Friendship and Scholarship.” Caribbean Studies 15 (2): 157–162.
   Google Scholar
• Chamoiseau, Patrick. 2017. Frères Migrants. Paris: Seuil.
   Google Scholar
• Clifford, James. 1986. The Predicament of Cultures. Cambridge. MA, and London: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Dubois, Laurent. 2000. “La République métisée: Citizenship, Colonialism, and the Borders of French History.” Cultural Studies 14 (1): 15–34. https://doi.org/10.1080/095023800334968.
   Web of Science ®Google Scholar
• Denié-Higney, Laurence, and Vera Klekovkina. 2023. “Radical Hope for Global French Studies.” Romanic Review 114 (3): 509–516. https://doi.org/10.1215/00358118-10806992.
   Google Scholar
• Dize, Nathan. 2023. “J. Michael Dash, Translator-Critic of the Caribbean.”sx Salon 44 https://smallaxe.net/sxsalon/discussions/j-michael-dash-translator-critic-caribbean.
   Google Scholar
• Downs, Laura Lee, and Stephane Gerson, eds. 2011. Why France? American Historians Reflect on an Enduring Fascination. Ithaca and London: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Ferguson, J.A. 1985. “Noirs Inconnus’: The Identity and Function of the Negro in Rimbaud’s Poetry and Correspondence.” French Studies XXXIX (1): 43–58. https://doi.org/10.1093/fs/XXXIX.1.43.
   Google Scholar
• Forsdick, Charles. 2010. “On the Abolition of the French Department’: The Disciplinary Challenges of Littérature-Monde.” In Transnational French Studies: Postcolonialism and Littérature-monde, edited by Alec G. Hargreaves, Charles Forsdick and David Murphy, 89–108. Liverpool: Liverpool University Press.
   Google Scholar
• Forsdick, Charles, and Claire Launchbury. 2023. Transnational French Studies. Liverpool: Liverpool University Press.
   Google Scholar
• France, Peter, ed. 1995. The Oxford Companion to Literature in French. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• France, Peter. 1996. “Review of Béatrice Didier, Les Grandes Dates de la Littérature Française.” French Studies L (2): 240–240. https://doi.org/10.1093/fs/L.2.240-a.
   Google Scholar
• French Studies. 1994. “Varia.” French Studies 48 (3): 373–374.
   Google Scholar
• Gallagher, Mary. 1994. “Whence and Whither the French Caribbean ‘Créolité’ Movement.” ASCALF Bulletin 9: 3–18.
   Google Scholar
• Gallagher, Mary. 2000. “Bridget Jones.” ASCALF Bulletin 20: 22–23.
   Google Scholar
• Giraud, Yves. 1977. “De l’Exploration a l’Utopie : notes sur la formation du mythe de Tahiti.” French Studies XXXI (1): 26–41. https://doi.org/10.1093/fs/XXXI.1.26.
   Google Scholar
• Glissant, Édouard. 1956. Soleil de la conscience. Paris: Seuil.
   Google Scholar
• Greshoff, C.J. 1961. “A Note on Eugène Ionesco.” French Studies XV (1): 30–40. https://doi.org/10.1093/fs/XV.1.30.
   Google Scholar
• Hainsworth, G. 1967. “West-African Local Colour in Tamango.” French Studies XXI (1): 16–23. https://doi.org/10.1093/fs/XXI.1.16.
   Google Scholar
• Hargreaves, Alec G., Charles Forsdick and David Murphy, eds. 2010. Transnational French Studies: Postcolonialism and Littérature-monde. Liverpool: Liverpool University Press.
   Google Scholar
• Hawkins, Peter. 1989. “What’s in a Name?” Feuille à palabres: Bulletin of the Association for the Study of Caribbean and African Literature in French 1: 1.
   Google Scholar
• Hawkins, Peter. 1993. “Césaire’s Eightieth Birthday.” ASCALF Bulletin 7: 31–33.
   Google Scholar
• Hayne, David M. 1957. “Recent Aids to French-Canadian Literary Studies.” French Studies XI (4): 333–336. https://doi.org/10.1093/fs/XI.4.333.
   Google Scholar
• Ingold, Tim. 2015. The Life of Lines. London: Routledge.
   Google Scholar
• Ingold, Tim. 2024. The Rise and Fall of Generation Now. London: Polity.
   Google Scholar
• Jones, Bridget, and Sita E. Dickson Littlewood. 1997. Paradoxes of French Caribbean Theatre. London: Department of Modern Languages, Roehampton Institute.
   Google Scholar
• Jones, Rosemarie. 1987. “Review of Beverley Ormerod, Introduction to the French Caribbean Novel.” French Studies XLI (2): 244–244. https://doi.org/10.1093/fs/XLI.2.244.
   Google Scholar
• Kaplan, Alice. 1993. French Lessons: A Memoir. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Kelly, Michael. 2014. “Le Regard de l’étranger: What French Cultural Studies Brings to French Cultural History.” French Cultural Studies 25 (3–4): 253–261. https://doi.org/10.1177/0957155814543894.
   Web of Science ®Google Scholar
• Knowles, Dorothy. 1974. “Eugène Ionesco Rhinoceroses: their Romanian Origin and Their Western Fortunes.” French Studies XXVIII (3): 294–307. https://doi.org/10.1093/fs/XXVIII.3.294.
   Google Scholar
• Little, Roger. 1969. “Exile and the Poet: A Study of the Theme of Exile in the Poetry of Saint-John Perse.” Unpublished Doctoral Thesis. Durham University.
   Google Scholar
• Little, Roger. 1974. “Review of Emile Yoyo, Saint-John Perse et le Conteur.” French Studies 28 (3): 346–347.
   Google Scholar
• Little, Roger. 1992. “Oroonoko and Tamango: A Parallel Episode.” French Studies XLVI (1): 26–32. https://doi.org/10.1093/fs/XLVI.1.26.
   Google Scholar
• Little, Roger. 1994. “Questions of Intertextuality in La Tragédie du Roi Christophe.” French Studies XLVIII (4): 439–451. https://doi.org/10.1093/fs/XLVIII.4.439.
   Google Scholar
• Little, Roger. 2024. Approches de Saint-John Perse. Paris: Éditions de l’ITM.
   Google Scholar
• Mansell Jones, Percy. 1964. “Review of G.R. Coulthard, Race and Colour in Caribbean Literature.” French Studies 18 (1): 89–90.
   Google Scholar
• Marshall, Bill. 2009. The French Atlantic: Travels in Culture and History. Liverpool: Liverpool University Press.
   Google Scholar
• Mouralis, Bernard. 1975. Les Contre-littératures. Paris: Presses Universitaires de France.
   Google Scholar
• Murphy, David, and Aedín Ní Loingsigh, eds. 2002. Thresholds of Otherness/Autrement Memes: Identity and Alterity in French-Language Literatures. London: Grant & Cutler.
   Google Scholar
• Ngũgĩ, wa Thiong’o. 1995 [1972]. “On the Abolition of the English Department.” In The Postcolonial Studies Reader, edited by Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin, 348–342. London: Routledge.
   Google Scholar
• Ngũgĩ, wa Thiong’o. 2023. The Language of Languages. Kolkata: Seagull Books.
   Google Scholar
• Ní Loingsigh, Aedín. 2018. “Translation and the Professional Selves of Mercer Cook.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 81 (3): 459–474. https://doi.org/10.1017/S0041977X18000988.
   Google Scholar
• Ormerod Noakes, Beverley, and Getrud Aub-Buscher. 2003. “Introduction.” In The Francophone Caribbean Today: Literature, Language, Culture, edited by Beverley Ormerod Noakes and Getrud Aub-Buscher, vii–xxiv. Barbados; Jamaica; Trinidad and Tobago: University of West Indies Press.
   Google Scholar
• Price, Glanville. 1983. “Review of Rebecca Posner and John Green (eds), Trends in Romance Linguistics and Philology.” French Studies 38 (1): 117–119.
   Google Scholar
• Rigby, Brian. 1999. “The Hidden Selves of Scholars and Teachers.” French Cultural Studies 10 (30): 241–253. https://doi.org/10.1177/095715589901003001.
   Google Scholar
• Schwartz, Bill. 2003. West Indian Intellectuals in Britain. Manchester: Manchester University Press.
   Google Scholar
• Sheringham, Michael. 1984. “Review of Michael Bishop (ed.), The Language of Poetry: Crisis and Solution.” French Studies 38 (2): 241–242.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stafford, Andrew. 2001. “Travel in the Black Atlantic: Dialoguing and Diverging between Aime Cesaire and Édouard Glissant.” In Travel and Exile: Postcolonial Perspectives, edited by Charles Forsdick, 15–30. Glasgow: ASCALF.
   Google Scholar
• Suaudeau, Julien. 2023. “Ten Pending Updates in French and Francophone Studies.” Romanic Review 114 (3): 617–624. https://doi.org/10.1215/00358118-10807133.
   Google Scholar
• Suleiman, Susan. 2023. Daughter of History: Traces of an Immigrant Girlhood. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Wake, Clive. 1993. “Review of Peter Hawkins and Annette Lavers (eds), Protée noir.” ASCALF Bulletin 7: 36–38.
   Google Scholar
• Walmsley, Anne. 1992. The Caribbean Artists Movement 1966–1972: a Literary and Cultural History. London: New Beacon Books.
   Google Scholar