Rethinking Safeguarding: Objections and Responses to Protecting and Promoting Endangered Musical Heritage

References

• Addiss , Stephen. 1992 . ‘Text and Context in Vietnamese Sung Poetry: The Art of Hat a Dao’ . Selected Reports in Ethnomusicology , 9 : 203 – 24 .
   Google Scholar
• Afghanistan National Institute of Music . 2009 . http: //www.afghanistannationalinstituteofmusic.org/ (accessed 29 March 2010) .
   Google Scholar
• Alviso , J. Ric. 2003 . ‘Applied Ethnomusicology and the Impulse to Make a Difference’ . Folklore Forum , 34 ( 1/2 ) : 89 – 96 .
   Google Scholar
• Amery , Rob. 2002 . ‘ Indigenous Language Programs in South Australian Schools: Issues, Dilemmas and Solutions’ . Report commissioned by Office of the Board of Studies . Adelaide : The Unaipon School, University of South Australia .
   Google Scholar
• Arana , Miranda. 1999 . Neotraditional Music in Vietnam , Kent , Ohio : International Association for Research in Vietnamese Music .
   Google Scholar
• Arnold , Alison. 1988 . ‘Popular Film Song in India: A Case of Mass Market Musical Eclecticism’ . Popular Music , 7 ( 2 ) : 177 – 88 .
   Google Scholar
• Baumann , Max Peter. 1996 . ‘Folk Music Revival: Concepts between Regression and Emancipation’ . World of Music , 38 ( 3 ) : 71 – 86 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bilby , Kenneth. 1999 . ‘“Roots Explosion”: Indigenization and Cosmopolitanism in Contemporary Surinamese Popular Music’ . Ethnomusicology , 43 ( 2 ) : 256 – 96 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowern , Claire and James , Bentley . 2010 . “ ‘Yan-nhaŋu Language Documentation and Revitalisation’ ” . In Re-awakening Languages: Theory & Practice in the Revitalisation of Australia's Indigenous Languages , Edited by: Hobson , John , Lowe , Kevin , Poetch , Susan and Walsh , Michael . 361 – 71 . Sydney : Sydney University Press .
   Google Scholar
• Brenziger , Mathias , Heine , Bernd and Sommer , Gabriele . 1991 . “ ‘Language Death in Africa’ ” . In Endangered Languages , Edited by: Robins , Robert H. and Uhlenbeck , Eugenius M. 19 – 44 . Oxford : Berg .
   Google Scholar
• Bum , Tsering and Gerald Roche . 2009 . ‘ Plateau Music Project: Grass-roots Preservation of the Tibetan Plateau's Diverse Musical Heritage ’. http://plateaumusicproject.org/ (accessed 1 March 2010) .
   Google Scholar
• Carnie , Andrew. 1996 . “ ‘Modern Irish: A Case Study in Language Revival Failure’ ” . In Papers on Language Endangerment and the Maintenance of Linguistic Diversity , Edited by: Bobaljik , Jonathan D. , Pensalfini , Rob and Storto , Luciana . 99 – 114 . Cambridge , Mass : MITWPL .
   Google Scholar
• Christensen , Dieter. 1992 . “ ‘Music Worlds and Music of the World: The Case of Oman’ ” . In World Music: Musics of the World: Aspects of Documentation, Mass Media and Acculturation , Edited by: Peter Bauman , Max . 107 – 22 . Wilhemshaven : Florian Noetzel Verlag .
   Google Scholar
• Corn , Aaron . 2007 . ‘ National Recording Project for Indigenous Music in Australia ’. http://www.aboriginalartists.com.au/NRP.htm (accessed 20 February 2010) .
   Google Scholar
• Crystal , David. 2000 . Language Death , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Dalby , Andrew. 2003 . Language in Danger: The Loss of Linguistic Diversity and the Threat to our Future , New York and Chichester : Columbia University Press .
   Google Scholar
• Dauenhauer , Nora M. and Dauenhauer , Richard . 1998 . “ ‘Technical, Emotional, and Ideological Issues in Reversing Language Shift: Examples from Southeast Alaska’ ” . In Endangered Languages: Current Issues and Future Prospects , Edited by: Grenoble , Leonore A. and Whaley , Lindsay J. 57 – 99 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Dixon , Robert M. W. 1991 . “ ‘The Endangered Languages of Australia, Indonesia and Oceania’ ” . In Endangered Languages , Edited by: Robins , Robert H. and Uhlenbeck , Eugenius M. 229 – 55 . Oxford : Berg .
   Google Scholar
• Dorian , Nancy C. 1993 . ‘A Response to Ladefoged's Other View of Endangered Languages’ . Language , 69 : 575 – 9 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis , Catherine J. 1992 . “ ‘Documentation as Disintegration: Aboriginal Australians in the Modern World’ ” . In World Music: Musics of the World: Aspects of Documentation, Mass Media and Acculturation , Edited by: Peter Bauman , Max . 259 – 80 . Wilhemshaven : Florian Noetzel Verlag .
   Google Scholar
• Erlmann , Veit. 1993 . ‘The Politics and Aesthetics of Transnational Musics’ . World of Music , 35 ( 2 ) : 3 – 15 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman , Joshua A. 1991 . Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages , Bristol and Philadelphia : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Frigyesi , Judit. 1996 . “ ‘The Aesthetic of the Hungarian Revival Movement’ ” . In Returning Culture: Musical Changes in Central and Eastern Europe , Edited by: Slobin , Mark . 54 – 75 . Durham : Duke University Press .
   Google Scholar
• Grant , Catherine. 2010 . ‘The Links between Safeguarding Language and Safeguarding Musical Heritage’ . International Journal of Intangible Heritage , 5 : 45 – 59 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Grant Catherine. . 2011 . ‘ Key Factors in the Sustainability of Languages and Music: A Comparative Study ’. Musicology Australia 33 ( 1 ): 95 – 113 .
   Google Scholar
• Graves , James Bau. 2005 . Cultural Democracy: The Arts, Community and the Public Purpose , Urbana : University of Illinois Press .
   Google Scholar
• Grenoble , Leonore A. and Whaley , Lindsay J. 2006 . Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Harnish , David. 2005 . ‘“Isn't This Nice? It's Just Like Being in Bali”: Constructing Balinese Music Culture in Lombok’ . Ethnomusicology Forum , 14 ( 1 ) : 3 – 24 .
   Google Scholar
• Harrison , Klisala , Elizabeth Mackinlay and Svanibor Pettan 2010 . Applied Ethnomusicology: Historical and Contemporary Approaches . Newcastle Upon Tyne : Cambridge Scholars .
   Google Scholar
• Hayward , Philip. 2005 . “ ‘Culturally Engaged Research and Facilitation: Active Development Projects with Small Island Cultures’ ” . In Proceedings of the First International Small Island Cultures Conference , Edited by: Evans , Mark . 55 – 60 . Sydney : Small Islands Cultures Research Initiative .
   Google Scholar
• Hesselink , Nathan. 2004 . ‘Samul nori as Traditional: Preservation and Innovation in a South Korean Contemporary Percussion Genre’ . Ethnomusicology , 48 ( 3 ) : 405 – 39 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Howard , Keith. 2006 . Preserving Korean Music: Intangible Cultural Properties as Icons of Identity . Volume 1 of Perspectives on Korean Music . Aldershot : Ashgate .
   Google Scholar
• Jovanović , Jelena. 2005 . “ ‘The Power of Recently Revitalized Serbian Rural Folk Music in Urban Settings’ ” . In Music, Power, Politics , Edited by: Randall , Annie J. 133 – 42 . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Kartomi , Margaret J. 1981 . ‘The Processes and Results of Musical Culture Contact: A Discussion of Terminology and Concepts’ . Ethnomusicology , 25 ( 2 ) : 227 – 49 .
   Web of Science ®Google Scholar
• King , Kenneth A. 2001 . Language Revitalization Processes and Prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes , Clevedon , , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Ladefoged , Peter. 1992 . ‘Another View of Endangered Languages’ . Language , 68 ( 4 ) : 809 – 11 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lê, Thi Bȧch Vân . 2008 . ‘ Ca trù in Hà Nô˙i: Reality and Some Solutions ’. In Proceedings of the International Scientific Conference ‘Ca trù Singing of the Viê˙t People ’, edited by Ministry of Culture Sports and Tourism of Vietnam, Vietnam National Academy of Music and Vietnamese Institute for Musicology , 281 – 301 . Hanoi : Vietnamese Institute for Musicology .
   Google Scholar
• Letts , Richard. 2006 . ‘ The Protection and Promotion of Musical Diversity ’. Study carried out for UNESCO . International Music Council Paris .
   Google Scholar
• Livingston , Tamara E. 1999 . ‘Music Revivals: Towards a General Theory’ . Ethnomusicology , 43 ( 1 ) : 66 – 85 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Marett , Allan. 2010 . ‘Vanishing Songs: How Musical Extinctions Threaten the Planet’ . Ethnomusicology Forum , 19 ( 2 ) : 249 – 62 .
   Google Scholar
• McCloskey , J. 2001 . Voices Silenced: Has Irish a Future? , Dublin : Cois Life Teoranta .
   Google Scholar
• Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam . 2009 . ‘ Nomination for Inscription on the Urgent Safeguarding List in 2009: Ca trù Singing’. Document submitted to the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, Abu Dhabi, United Arab Emirates . 28 September–2 October. http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00011&USL=00309 (accessed 24 November 2010) .
   Google Scholar
• Mufwene , Salikoko S. 2002 . ‘Colonisation, Globalisation, and the Future of Languages in the Twenty-first Century’ . International Journal on Multicultural Societies , 4 ( 2 ) : 162 – 93 .
   Google Scholar
• Mühlhäusler , Peter. 1996 . Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region , London : Routledge .
   Google Scholar
• Mühlhäusler Peter. . 2002 . ‘ Why One Cannot Preserve Languages (But Can Preserve Language Ecologies) ’. In Language Endangerment and Language Maintenance , David Bradley and Maya Bradley , 34 – 9 . London : Routledge Curzon .
   Google Scholar
• Nahir , Moshe. 1998 . ‘Micro Language Planning and the Revival of Hebrew: A Schematic Framework’ . Language and Society , 27 ( 3 ) : 335 – 57 .
   Web of Science ®Google Scholar
• NeSmith , R. Keao. 2009 . ‘ Tūtū's Hawaiian and the Emergence of a Neo Hawaiian Language ’. 'Ōiwi Journal 3 : 1 – 15 . http://www.traditionalhawaiian.com/Oiwi-Journal-_3-1-09_.pdf (accessed 1 March 2010) .
   Google Scholar
• Newman , Paul. 1998 . “‘We Have Seen the Enemy and It is Us”: The Endangered Languages Issue as a Hopeless Cause’ . Studies in the Linguistic Sciences , 28 ( 2 ) : 11 – 20 .
   Google Scholar
• Newman Paul. . 2003 . ‘ The Endangered Language Issue as a Hopeless Cause ’. In Language Death and Language Maintenance: Theoretical, Practical and Descriptive Approaches , Mark Janse and Sijmen Tol , 1 – 13 . Amsterdam : John Benjamin .
   Google Scholar
• Nguyễn , Qung Tuân . 2008 . ‘ Live Ca trù in Lȧc Viê˙t Club in Saigon ’. In Proceedings of the International Scientific Conference ‘Ca trù singing of the Viê˙t people ’, edited by Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam, Vietnam National Academy of Music and Vietnamese Institute for Musicology , 114 – 24 . Hanoi : Vietnamese Institute for Musicology .
   Google Scholar
• Nguyễn , Thê´ Thanh . 2008 . ‘ Ca trù in the south of Vietnam before and after 1975 ’. In Proceedings of the International Scientific Conference ‘Ca trù singing of the Viê˙t people ’, edited by Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam, Vietnam National Academy of Music and Vietnamese Institute for Musicology , 302 – 8 . Hanoi : Vietnamese Institute for Musicology .
   Google Scholar
• Norton , Barley. 2005 . ‘Singing the Past: Vietnamese Ca tru, Memory, and Mode’ . Asian Music , 36 ( 2 ) : 27 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton Barley. . 2008 . ‘ Ca trù Restoration: Issues and Challenges ’. In Proceedings of the International Scientific Conference ‘Ca trù singing of the Viê˙t people ’, edited by Ministry of Culture, Sports and Tourism of Vietnam, Vietnam National Academy of Music and Vietnamese Institute for Musicology , 187 – 92 . Hanoi : Vietnamese Institute for Musicology .
   Google Scholar
• Norton Barley. . 2010 . ‘ Cultural Heritage, Music Revivalism and Vietnamese Ca tru ’. Paper presented at the Second Symposium of the ICTM Study Group on Applied Ethnomusicology, Hanoi, Vietnam, July 2010 .
   Google Scholar
• Phȧm , Duy. 1975 . Musics of Vietnam , Carbondale , Ill. and London : Southern Illinois University Press .
   Google Scholar
• Queensland Conservatorium Research Centre . 2008a . ‘ Sustainable Futures for Music Cultures: Towards an Ecology of Musical Diversity ’. Unpublished project proposal submitted to the Australia Research Council . Brisbane : Queensland Conservatorium Research Centre .
   Google Scholar
• Queensland Conservatorium Research Centre . 2008b . ‘ Twelve Voices on Sustainable Futures ’. Unpublished transcript of video recording . Brisbane : Queensland Conservatorium Research Centre .
   Google Scholar
• Ramnarine , Tina K. 2003 . Ilmater's Inspiration: Nationalism, Globalization, and the Changing Soundscapes of Finnish Folk Music , Chicago , Ill : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Seeger , Charles. 1977 . ‘ Folk Music Schools of a Highly Industrialized Society ’. Studies in Musicology 1935–1975 , 330 – 4 . Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Sheehy , Daniel. 2006 . Mariachi Music in America: Experiencing Music, Expressing Culture , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Smith , Laurajane and Natsuko Akagawa 2009 . Intangible Heritage . London : Routledge .
   Google Scholar
• Spolsky , Bernard. 2005 . “ ‘Language Policy’ ” . In Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism , Edited by: Chohen , James , McAlister , Kara T. , Rolstad , Kellie and MacSwan , Jeff . 2152 – 64 . Somerville , Mass : Cascadilla Press .
   Google Scholar
• Thieberger , Nicholas. 2002 . “ ‘Extinction in Whose Terms? Which Parts of a Language Constitute a Target for Language Maintenance Programmes?’ ” . In Language Endangerment and Language Maintenance , Edited by: Bradley , David and Bradley , Maya . 310 – 28 . London , New York : Routledge Curzon .
   Google Scholar
• Titon , Jeff Todd 2009a . Music and Sustainability, special issue . The World of Music 51 (1) 1 – 169 .
   Google Scholar
• Titon , Jeff Todd . 2009b . ‘ Music and Sustainability: An Ecological Viewpoint ’. Music and Sustainability, special issue . The World of Music 51 ( 1 ): 119 – 37 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Turnbull , Colin M. 1972 . The Mountain People , New York : Simon and Schuster .
   Google Scholar
• UNESCO . 2001 . ‘ Universal Declaration on Cultural Diversity ’. www.unesco.org/education/imld_2002/unversal_decla.shtml (accessed 1 March 2010) .
   Google Scholar
• UNESCO . 2009 . ‘ The Traditional Music of the Morin Khuur ’. http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00068 (accessed 1 March 2010) .
   Google Scholar
• Walsh , Michael. 2002 . ‘ Teaching NSW Indigenous Languages: Lessons from Elsewhere ’. Report commissioned by Office of the Board of Studies . Sydney : Department of Linguistics, University of Sydney .
   Google Scholar
• Walsh , Michael. . 2005 . ‘ Will Indigenous Languages Survive? ’ Annual Review of Anthropology 34 : 293 – 315 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilkins , David P. 2000 . ‘ Even With the Best of Intentions … : Some Pitfalls in the Fight for Linguistic and Cultural Survival ’. In As Linguas Amazônicas Hoje/Les Langues d'Amazonie Aujourd'hui [The Languages of the Amazon Today] , edited by Francisco Queixalos and Odile Renault-Lescure , 61 – 84 . Belem , , Brazil : Museu Goeldi .
   Google Scholar
• Wilson , Gary N. 2008 . “ ‘The Revitalization of the Manx Language and Culture in an Era of Global Change’ ” . In Proceedings of the Third International Small Island Cultures Conference , Edited by: Novaczek , Irené . 74 – 81 . Sydney : Small Islands Cultures Research Initiative .
   Google Scholar
• Văn , Su. 2008 . ‘ Ca trù Activity in Today's Life ’. In Monograph on Vietnamese Ca trù , Hoành Loan Ðă˙ng , Minh Hýong Phȧm and Hô`ng Dung Hô` , 191 – 210 . Hanoi : Vietnamese Institute for Musicology and Hanoi National Conservatory of Music .
   Google Scholar
• Vietnamese Institute for Musicology . 2008a . ‘ Ca trù Singing ’. Ten-minute video documentary.http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?USL=00309 (accessed 24 November 2010) .
   Google Scholar
• Vietnamese Institute for Musicology . 2008b . ‘ Ca trù Singing ’. One-hour video documentary . http://www.youtube.com/watch?v=Tz35icN-stA (accessed 24 November 2010) .
   Google Scholar