Material in text, text in material: a tamil christian lullaby

Notes and References

• Bauman, Chad M. 2006. “Singing of Satnam: Blind Simon Patros, ‘Dalit’ Religious Identity, and ‘Satnami’-Christian Music in Chhattisgarh, India.” Journal of Hindu-Christian Studies19 (1): 27–35. doi:10.7825/2164-6279.1364
   Google Scholar
• Bogatzky, C. H. V. n.d. Golden Treasury for the Children of God, Whose Treasure Is in Heaven: Consisting of Devotional and Practical Observations on Select Passages of Scripture for Every Day in the Year. London: The Religious Tract Society.
   Google Scholar
• Cāstiriyār, Vētanāyaka. 1964. Pettlakēn Kur-avañci. 2nd ed. Madras: The Diocesan Press.
   Google Scholar
• Clooney, Francis X. S. J. 2005. Divine Mother, Blessed Mother: Hindu Goddesses and the Virgin Mary. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Comeau, Leah Elizabeth. 2020. Material Devotion in a South Indian Poetic World. London: Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Comeau, Leah Elizabeth. 2016. “Islamic Devotion, Tamil Aesthetic: A Study of the Makkākkōvai.” The Journal of Hindu Studies9 (2): 168–185. doi:10.1093/jhs/hiw015
   Google Scholar
• D K Music. 2020. Immat·t·um Jīvan- ǁ New Tamil Thanks Giving Song ǁ Vedanayagam Sastriyar ǁ Sastriyar Mrs. Sarah Martin [Video]. YouTube. Retrieved March 24, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=rfP7fib3D-c
   Google Scholar
• Dayanandan, Francis T. 1978. Christian Poets and Tamil Culture. Madras: University of Madras.
   Google Scholar
• Dempsey, Corinne G. 2001. Kerala Christian Sainthood: Collisions of Culture and Worldview in South India. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Frykenberg, Robert Eric. 2003. “Christians in India: An Historical Overview of Their Complex Origins.” In Christians and Missionaries in India: Cross-Cultural Communication since 1500, edited by Robert EricFrykenberg, 33–61. London: RoutledgeCurzon.
   Google Scholar
• Hudson, D. Dennis. 2000. Protestant Origins in India: Tamil Evangelical Christians, 1706–1835. Richmond: Curzon Press.
   Google Scholar
• Hudson, D. Dennis. 1992. “Arumuga Navalar and the Hindu Renaissance among the Tamils.” In Religious Controversy in British India: Dialogues in South Asian Languages, edited by Kenneth W.Jones, 27–51. Albany: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Israel, Hephzibah. 2011. Religious Transactions in Colonial South India: Language, Translation, and the Making of Protestant Identity. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Jeyaraj, Daniel. 2008. “Mission Reports from South India and Their Impact on the Western Mind: The Tranquebar Mission of the Eighteenth Century.” In Converting Colonialism: Visions and Realities in Mission History, 1706–1914, edited by Dana L.Robert, 21–42. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing.
   Google Scholar
• Jeyaraj, Daniel. 2003. “Glimpses of Vedanayakam Sastriyar and His Descendants in German Literature of 19th Century.” In Tañcai Vētanāyaka Cāttiriyār Āyvuppan·uval, edited by ÑĀ.Vikt·ar Irācamān.ikkam and M.Cā Ar-ivut·ainampi, 140–151. Tañcāvūr: Cankai Cai. Nōvā Cāttiriyār.
   Google Scholar
• Manasi, Dhayamani. (Tayāman.i Man-ācē). 1975. Vētanāyaka Vētacāstiri. Madras: Christian Arts and Communications Service.
   Google Scholar
• Morgan, David. 2019. “On Context” The Jugaad Project, September 1. Accessed 25 September 2019. https://www.thejugaadproject.pub/home/on-context
   Google Scholar
• Peterson, Indira Viswanathan. 2012. “The Schools of Serfoji II of Tanjore: Education and Princely Modernity in Early Nineteenth-Century India.” In Trans-Colonial Modernities in South Asia, edited by Michael S.Dodson and Brian A.Hatcher, 15–44. London: Routledge.
   Google Scholar
• Peterson, Indira Viswanathan. 2011. “Multilingual Dramas at the Tanjavur Maratha Court and Literary Cultures in Early Modern South India.” The Medieval History Journal14 (2): 285–321. doi:10.1177/097194581101400207
   Web of Science ®Google Scholar
• Peterson, Indira Viswanathan. 2008. “The Drama of the Kur-avañci Fortune-Teller: Land, Landscape, and Social Relations in an Eighteenth-Century Tamil Genre.” In Tamil Geographies: Cultural Constructions of Space and Place in South India, edited by Martha AnnSelby and Indira ViswanathanPeterson, 59–86. Albany: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Peterson, Indira Viswanathan. 2004. “Between Print and Performance: The Tamil Christian Poems of Vedanayaka Sastri and the Literary Cultures of Nineteenth-Century South India.” In India’s Literary History: Essays on the Nineteenth Century, edited by StuartBlackburn and VasudhaDalmia, 25–59. Delhi: Permanent Black.
   Google Scholar
• Peterson, Indira Viswanathan. 2003. “Tanjore, Tranquebar, and Halle: European Science and German Missionary Education in the Lives of Two Indian Intellectuals in the Early Nineteenth Century.” In Christians and Missionaries in India: Cross-Cultural Communication since 1500, edited by Robert EricFrykenberg, 93–126. London: RoutledgeCurzon.
   Google Scholar
• Peterson, Indira Viswanathan. 2002. “Bethlehem Kur-avañci of Vedanayaka Sastri of Tanjore: The Cultural Discourses of an Early-Nineteenth-Century Tamil Christian Poem.” In Christians, Cultural Interactions, and India’s Religious Traditions, edited by Judith M.Brown and Robert EricFrykenberg, 9–36. London: Routledge Curzon.
   Google Scholar
• Peterson, Indira Viswanathan. 1999. “The Cabinet of King Serfoji of Tanjore: A European Collection of Early Nineteenth-Century India.” Journal of the History of Collections11 (1): 71–93. doi:10.1093/jhc/11.1.71
   Google Scholar
• Peterson, Indira Viswanathan. 1998. “The Evolution of the Kur-avañi Dance Drama in Tamil Nadu: Negotiating the ‘Folk’ and the ‘Classical’ in the Bhārata Nāt·yam Canon.” South Asia Research18 (1): 39–72. doi:10.1177/026272809801800103
   Google Scholar
• Plate, Brent S., ed. 2015. Key Terms in Material Religion. London: Bloomsbury Academic.
   Google Scholar
• Ramanujan, A. K., and NormanCutler. 1999. “From Classicism to Bhakti.” In The Collected Essays of A. K. Ramanujan, edited by A. K.Ramnujan and V.Dharwadker, 232–260. New Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Richman, Paula. 1997. Extraordinary Child: Poems from a South Indian Devotional Genre. Honolulu: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Samuel, G. John, and Miss L. R.John. 1990. “Christianity and Tamil Literature.” In Encyclopaedia of Tamil Literature, edited by G.John Samuel, 391–409. Nagercoil, Madras.: Institute of Asian Studies.
   Google Scholar
• Sastriar, Vedanayaga. 1935. Perinbakadal. Tanjore: Publication Committee of Late Vedanayaga Shastriar’s Works.
   Google Scholar
• Sherinian, Zoe C. 2014. Tamil Folk Music as Dalit Liberation Theology. Bloomington: Indiana University Press.
   Google Scholar
• The Martins. 2020. Poochi Pattu ǁ Vedanayagam Sastriar Song on Insects ǁ Mrs. Sarah Martin ǁ Prof. Martin Devaprasath [Video]. YouTube. Retrieved March 24, 2022, from https://www.youtube.com/watch?v=0F600D95Nfw
   Google Scholar
• Webb, E. 1878., ed. Christian Lyrics for Public and Social Worship. 6th ed. Nagercoil, Madras: Tract and Book Society, London Mission Press.
   Google Scholar
• Wilden, Eva. 2010. Kur-untokai: A Critical Edition and an Annotated Translation of the Kur-untokai. Pondicherry: École française d’Extreme-Orient.
   Google Scholar
• Zvelebil, Kamil. 1995. Lexicon of Tamil Literature. Leiden: New York.
   Google Scholar
• Zvelebil, Kamil V. 1986. Literary Conventions in Akam Poetry. Madras: Institute of Asian Studies.
   Google Scholar
• The Jugaad Project. n.d. About Us. Retrieved from https://www.thejugaadproject.pub/about-us
   Google Scholar