Linguistic layering: social language development in the context of multimodal design and digital technologies

References

• Adger , C. T. , Wolfram , W. and Christian , D. 2007 . Dialects in schools and communities , Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Alim, S.H. (2006). Roc the mic right: The language of hip hop culture. New York and Abingdon, OX: Routledge
   Google Scholar
• Alvarez-Cáccamo , C. 1998 . “ From ‘switching code’ to ‘code-switching’: Towards a reconceptualization of communicative codes ” . In Code-switching in conversation: Language, interaction, and identity , Edited by: Auer , P. 29 – 48 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Alvermann , D. E. 2008 . Why bother theorizing adolescents’ online literacies for classroom practice and research? . Journal of Adult and Adolescent Literacy , 52 ( 1 ) : 8 – 19 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Andrews , R. , Borg , E. , Boyd , D. , Domingo , M. and England , J. in press . Handbook of digital dissertations and theses , London and Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Auer , P. 1999 . Code switching in conversation , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Bailey , B. 2001 . The language of multiple identities among Dominican Americans . Journal of Linguistic Anthropology , 10 ( 2 ) : 190 – 22 .
   Google Scholar
• Bakhtin , M. M. 1981 . The dialogic imagination: Four essays. Bakhtinian perspectives on language, literacy and learning , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Ball , A. F. and Freedman , S. W. 2004 . Bakhtinian perspectives on language, literacy and learning , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Banks, J.A. 2008. Diversity, group identity, and citizenship education in a global age. Educational Researcher, 37, no. 3: 129–39
   Google Scholar
• Beck , S. 2009 . Individual goals and academic literacy: Integrating authenticity and explicitness . English Education , 41 ( 3 ) : 259 – 80 .
   Google Scholar
• Bhabha , H. 2004 . The location of culture , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Black , R. 2009 . Online fanfiction, global identities, and imagination . Research in the Teaching of English , 43 ( 4 ) : 397 – 425 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bogdan , R. C. and Biklen , S. K. 2007 . Qualitative research for education: An introduction to theories and methods , New York : Pearson .
   Google Scholar
• Bourdieu , P. 1977 . Outline of a theory of practice , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Brutt-Griffler , J. 2002 . World English: A study of its development , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Brutt-Griffler , J. 2007 . “ Bilingualism and elearning ” . In The SAGE handbook of e-learning research , Edited by: Andrews , R. and Haythornthwaite , C. 349 – 70 . London : Sage .
   Google Scholar
• Buckingham, D. 2003. Media education: Literacy, learning, and contemporary culture. Cambridge: Polity Press
   Google Scholar
• Canagarajah , A. S. 1999 . Resisting linguistic imperialism in English teaching , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Cenoz , J. and Genesee , F. 2001 . Trends in bilingual acquisition , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• de Certeau , Michel . 1984 . The practice of everyday life , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Christenbury , L. 2008 . A consideration of the ethics of teaching English . English Journal , 97 ( 6 ) : 32 – 7 .
   Google Scholar
• Condry , I. 2006 . Hip-Hop Japan: Rap and the paths of cultural globalization , Stanford : Duke University Press .
   Google Scholar
• Cope , B. and Kalantzis , M. 2000 . Multiliteracies , New York and London : Routledge .
   Google Scholar
• Courtland, M. & Paddington, D. (2008). Digital literacy in a grade eight classroom: An e-zine webquest. Language and Literacy: A Canadian E-Journal 10(1). http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/langandlit/article/viewFile/9773/7687 (accessed February 13, 2011)
   Google Scholar
• DiSciullo , A. and Williams , E. 1987 . On the definition of a word , Cambridge : MIT Press .
   Google Scholar
• Doering , A. , Beach , R. and O'Brien , D. 2007 . Infusing multimodal tools and digital literacies into an English education program . English Education , 40 ( 1 ) : 41 – 60 .
   Google Scholar
• Domingo , M. 2011a . Analysing layering in textual design: A multimodal approach for examining cultural, linguistic and social migration in digital video . International Journal of Social Research Methodology , 14 ( 3 ) : 219 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Domingo, M. 2011b. Migrating literacies in global and digital worlds: Exploring linguistic diversity, cultural knowledge and social identities of urban youth. Retrieved from ProQuest Dissertations and Theses (Accession order no. UMI 3478285). New York University, New York
   Google Scholar
• Domingo , M. 2011c . “ Migratory practices in e-learning and e-communities research ” . In E-learning: Theory and practice , Edited by: Andrews , R. and Haythornwaite , C. 222 – 3 . London and New York : Sage .
   Google Scholar
• Domingo, M. 2011d. Migrating Literacies. http://myrrhdomingo.com (accessed September 20, 2011)
   Google Scholar
• Dornfeld , B. 1998 . Producing public television, producing public culture , Princeton , NJ : Princeton University Press .
   Google Scholar
• Dowdy , J. K. 2002 . “ Ovuh dyuh ” . In In The skin that we speak , Edited by: Delpit , L. 3 – 14 . New York : The New York Press .
   Google Scholar
• Dyson , A. and Genishi , C. 2005 . On the case: Approaches to language and literacy research , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Flower , L. 1994 . The construction of negotiated meaning: A social cognitive theory of writing , Carbondale : Southern Illinois University Press .
   Google Scholar
• Foucault , M. 1980 . “ The order of discourse ” . In Untying the text: A poststructuralist reader , Edited by: Young , R. 51 – 78 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Freire , P. and Macedo , D. 1987 . Literacy: Reading the word and the world , South Hadley : Bergin & Garvey .
   Google Scholar
• Gee , J. P. 1996 . Social linguistics and literacies: Ideology in Discourses , London : Taylor & Francis .
   Google Scholar
• Gee , J. P. 2004 . Situated language and learning: A critique of traditional schooling , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Goody , J. and Watt , I. 1968 . “ The consequences of literacy ” . In Literacy in traditional societies , Edited by: Goody , J. 27 – 68 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Greene , M. 1995 . Releasing the imagination: Essays on education, the arts, and social change , 1 , San Francisco : Jossey-Bass Publishers .
   Google Scholar
• Greene , M. 2001 . Variations on a blue guitar: The Lincoln Center Institute lectures on aesthetic education , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Heath , S. B. and Street , B. 2008 . Ethnography. Approaches to language and literacy research , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Heller , M. 1999 . Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography , London : Longman .
   Google Scholar
• Hull , G. 2003 . Youth culture and digital media: New literacies for new times . Research in the Teaching of English , 38 ( 2 ) : 229 – 33 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hull , G. and Nelson , M. E. 2005 . Locating the semiotic power of multimodality . Written Communication , 22 ( 2 ) : 224 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hull , G. and Schultz . 2002 . Schools out! Bridging out of school literacies with classroom practice , New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Hull , G. , Zacher , J. and Hibbert , L. 2009 . Youth, risk, and equity in a global world . Review of Research in Education , 33 ( 1 ) : 117 – 59 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jayakumar , U. M. 2008 . Can higher education meet the needs of an increasingly diverse and global society? Campus diversity and cross-cultural workforce competencies . Harvard Educational Review , 4 ( 78 ) : 615 – 51 .
   Google Scholar
• Jewitt , C. 2008 . Multimodality and literacy in school classrooms . Review of Research in Education , 32 ( 1 ) : 241 – 67 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kachru , Y. 2006 . “ World Englishes and language education ” . In Dialects, Englishes, Creoles, and education , Edited by: Nero , S. 19 – 37 . New York : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Kellner , D. 2001 . New technologies/new literacies: Reconstructing education for the new millennium . International Journal of Technology and Design Education , 11 ( 1 ) : 67 – 81 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirkland , D. 2004 . Rewriting school: Critical writing pedagogies for the secondary English classroom . Journal of Teaching of Writing , 21 ( 1&2 ) : 83 – 96 .
   Google Scholar
• Kirkland , D. 2008 . Shaping the digital pen: Media literacy, youth culture, and Myspace . Youth Media Reporter , 2 ( 4 ) : 188 – 200 .
   Google Scholar
• Knobel , M. and Lankshear , C. 2008 . Remix: The art and craft of endless hybridization . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 52 ( 1 ) : 22 – 33 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kress , G. 2010a . Multimodality. A social semiotic approach to contemporary communication , London : Routledge .
   Google Scholar
• Kress , G. 2010b . “ A grammar for meaning-making ” . In Beyond the grammar wars: A resource for teachers and students developing language knowledge in the English/literacy classroom , Edited by: Locke , T. 233 – 53 . London : Routledge .
   Google Scholar
• Kress , G. and Van Leeuwen , T. 2001 . Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication , London : Hodder Arnold .
   Google Scholar
• Lam , W. S.E. 2006 . Culture and learning in the context of globalization: Research directions (Special Issue on Rethinking Learning: What Counts as Learning and What Learning Counts) . Review of Research in Education , 30 ( 1 ) : 213 – 37 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lam , W. S.E. and Rosario-Ramos , E. 2009 . Multilingual literacies in transnational digitally mediated contexts: An exploratory study of immigrant teens in the United States . Language and Education , 23 ( 2 ) : 171 – 90 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lankshear , C. and Knobel , M. 2003 . New literacies: Changing knowledge and classroom learning , Berkshire , UK : Open University Press .
   Google Scholar
• Leung , C. , Harris , R. and Rampton , B. 1997 . The idealised native speaker, reified ethnicities, and classroom realities . TESOL Quarterly , 31 ( 3 ) : 543 – 60 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Levitt , P. and Jaworsky , B. N. 2007 . Transnational migration studies: Past developments and future trends . Annual Review of Sociology , 33 ( 1 ) : 129 – 56 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewis , C. and Fabos , B. 2005 . Instant messaging, literacies, and social identities . Reading Research Quarterly , 40 ( 4 ) : 470 – 501 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McGinnis , T. , Goodstein-Stolzenberg , A. and Costa Saliani , E. 2007 . ‘Indnpride’: Online spaces of transnational youth as sites of creative and sophisticated literacy and identity work . Linguistics and Education , 18 ( 3 ) : 283 – 304 .
   Google Scholar
• Mills , K. A. 2009 . Multiliteracies: Interrogating competing discourses . Language and Education , 23 ( 2 ) : 103 – 16 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Moje , E. B. , Overby , M. , Tysvaer , N. and Morris , K. 2008 . The complex world of adolescent literacy: Myths, motivations, and mysteries . Harvard Educational Review , 78 ( 1 ) : 107 – 54 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moll , L. C. 2009 . Sixth annual brown lecture in education research. Mobilizing culture, language, and educational practices: Fulfilling the promises of Mendez and brown . Educational Researcher , 39 ( 6 ) : 451 – 60 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Myers-Scotton , C. and Bolonyai , A. 2001 . Calculating speakers: Code-switching in a rational choice model . Language in Society , 30 ( 1 ) : 1 – 28 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nero , S. 2006 . Dialects, Englishes, Creoles, and education , New York : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• New London Group . 1996 . A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures . Harvard Educational Review , 66 ( 1 ) : 60 – 92 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Olson , D. R. 1977 . From utterance to text: The bias of language in speech and writing . Harvard Educational Review , 47 ( 3 ) : 257 – 81 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ong , Walter J. 1982 . Orality and literacy: The technologizing of the word , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Pahl , K. 2007 . Creativity in events and practices: A lens for understanding children's multimodal texts . Literacy , 41 ( 2 ) : 86 – 92 .
   Google Scholar
• Rampton , B. 1995 . Crossing: Language and ethnicity among adolescents , London : Longman .
   Google Scholar
• Rubenstein-Avila , E. 2007 . From the dominican republic to drew high: What counts as literacy for Yanira Lara? . Reading Research Quarterly , 42 ( 4 ) : 568 – 89 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sankoff , D. and Poplack , P. 1981 . A formal grammar for code-switching . Papers in Linguistics , 14 ( 1–4 ) : 3 – 45 .
   Google Scholar
• Scribner , S. and Cole , M. 1981 . The psychology of literacy , Cambridge , MA : Harvard University Press .
   Google Scholar
• Stone , J. 2007 . “ Popular websites in adolescents’ out-of-school lives: Critical lessons on literacy ” . In A new literacies sampler , Edited by: Knobel , M. and Lankshear , C. 49 – 66 . New York : Peter Lang .
   Google Scholar
• Street , B. 1983 . Literacy in theory and practice , Cambridge , , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Street , B. 1993 . Cross-cultural approaches to literacy , Cambridge , , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Suarez-Orozco , M. and Qin-Hilliard , D. 2004 . Globalization: Culture and education in the millenium , East Hampton , NY : University of California Press and Ross Institute .
   Google Scholar
• West , K. C. 2008 . Weblogs and literacy response: Socially situated identities and hybrid social languages in English class blogs . Journal of Adolescent and Adult Literacy , 51 ( 7 ) : 588 – 98 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wheeler , S. , Yeomans , P. and Wheeler , D. 2008 . The good, the bad and the wiki: Evaluating student generated content for collaborative learning . British Journal of Educational Technology , 39 ( 6 ) : 987 – 95 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Widdowson , H. 1994 . The ownership of English . TESOL Quarterly , 28 ( 2 ) : 377 – 89 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams , B. 2009 . Shimmering literacies. Popular culture and reading and writing online , New York : Peter Lang Publishing, Inc .
   Google Scholar
• Wolsey , T. D. and Grisham , D. L. 2007 . Adolescents and the new literacies: Writing engagement . Action in Teacher Education , 29 ( 2 ) : 29 – 38 .
   Google Scholar
• Yi , Y. 2009 . Adolescent literacy and identity construction among 1.5 generation students from a transnational perspective . Journal of Asia Pacific Communication , 19 ( 1 ) : 100 – 29 .
   Google Scholar