¡Azúcar!: Celia Cruz and black diasporic feminist interjection

References

• Abreu, C. D. 2007. “Celebrity, ‘Crossover,’ and Cubanidad: Celia Cruz as ‘La Reina De Salsa,’ 1971-2003.” Latin American Music Review/Revista De Música Latinoamericana 28 (1): 94–124. doi:10.1353/lat.2007.0012.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alade, Y. 2016. “Tumbum.” Track 1 on Mama Africa. Effyzzie Music Group, compact disc.
   Google Scholar
• Ameka, F. 1992. “Interjections: The Universal yet Neglected Part of Speech.” Journal of Pragmatics 18 (2–3): 101–118. doi:10.1016/0378-2166(92)90048-G.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aparicio, F. R. 1999. “The Blackness of Sugar: Celia Cruz and the Performance of (Trans)nationalism.” Cultural Studies 13 (2): 223–236. doi:10.1080/095023899335257.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aparicio, F. R. 2002. “La Lupe, La India, and Celia.” In Situating Salsa: Global Markets and Local Meanings in Latin Popular Music, edited by L. Waxer, 135–160. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. [1963] 1984. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Edited and translated by Caryl Emerson. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Barthes, R. 1977. “The Grain of the Voice.” In Image, Music, Text. Edited and translated by S. Heath, Chap. 12, 179-189. New York: Hill and Wang.
   Google Scholar
• Brooks, D. A. 2006. Bodies in Dissent: Spectacular Performances of Race and Freedom, 1850-1910. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Brooks, D. A. 2008. “‘All that You Can’t Leave Behind’: Black Female Soul Singing and the Politics of Surrogation in the Age of Catastrophe.” Meridians 8 (1): 180–204. doi:10.2979/MER.2008.8.1.180.
   Google Scholar
• Brown, J. N. 2005. Dropping Anchor, Setting Sail: Geographies of Race in Black Liverpool. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• “Celia Cruz - La Negra Tiene Tumbao (Video Version).” YouTube Video, 4:19. Posted by “Celiacruzvevo.” October 25, 2009. www.youtube.com/watch?v=imeXSRNRMeg
   Google Scholar
• “Celia Cruz - Oye Como Va (Video Version).” YouTube Video, 4:25. Posted by “Celiacruzvevo”.” October 25, 2009. www.youtube.com/watch?v=z9HwpFdC6tE
   Google Scholar
• “Celia Cruz – Historia Del ‘Azúcar.’” YouTube Video, 1:13. Posted by “Stickplay1.” March 21, 2010. www.youtube.com/watch?v=1VuK77GrhkE
   Google Scholar
• Collins, P. H. 2008. Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. 3rd ed. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Cooper, C. 2004. Sound Clash: Jamaican Dancehall Culture at Large. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Cruz, C. 1993a. “Azúcar Negra.” Track 1 on Azúcar Negra.” RMM Records, compact disc.
   Google Scholar
• Cruz, C. 1993b. “Ochún Con Changó.” Track 6 on Azúcar Negra.” RMM Records, compact disc.
   Google Scholar
• Cruz, C. 2001. “La Negra Tiene Tumbao (feat. Mikey Perfecto).” Track 1 on La Negra Tiene Tubmao.” Sony Discos, compact disc.
   Google Scholar
• Cruz, C. 2003. “Ríe Y Llora.” Track 3 on Regalo Del Alma.” Sony Discos, compact disc.
   Google Scholar
• Cruz, C., and A. C. Reymundo. 2004. Celia: Mi Vida: Una autobiografía. New York: Rayo.
   Google Scholar
• Cruz, C., and J. Pacheco. 1975. “Cúcala.” Track 1 on Tremendo Caché. Vaya Records, vinyl.
   Google Scholar
• Daniel, Y. 2005. Dancing Wisdom: Embodied Knowledge in Haitian Vodou, Cuban Yoruba, and Bahian Candomblé. Urbana: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• de Jesus, Clementina. 1979. “Tantas Você Fez (feat. Cristina Buarque).”. Track 1 on Clementina e Convidados. EMI-Odeon, vinyl.
   Google Scholar
• Fiol-Matta, L. 2017. The Great Woman Singer: Gender and Violence in Puerto Rican Music. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Franklin, A. 1968. “Think”. Track 1 on Aretha Now. Atlantic Records, vinyl.
   Google Scholar
• Fuentes, M. 2016. Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Gilroy, P. 1993. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Godreau, I. P. 2015. Scripts of Blackness: Race, Cultural Nationalism, and U.S. Colonialism in Puerto Rico. Urbana: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Gosin, M. 2016. “The Death of “La Reina De La Salsa.” In Afro-Latin@s in Movement: Critical Approaches to Blackness and Transnationalism in the Americas, edited by P. R. Rivera-Rideau, J. A. Jones, and T. Paschel, 85–108. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Hartman, S. V. 1997. Scenes of Subjection: Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth-Century America. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Holliday, J. 1981. “And I Am Telling You I'm Not Going.” Track 8 on Dreamgirls: Original Broadway Cast Album. Geffen Records, vinyl.
   Google Scholar
• Iton, R. 2010. In Search of the Black Fantastic: Politics and Popular Culture in the Post- Civil Rights Era. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Mallon, F. E. 1996. “Constructing Mestizaje in Latin America: Authenticity, Marginality and Gender in the Claiming of Ethnic Identities.” Journal of Latin American Anthropology 2 (1): 170–181. doi:10.1525/jlca.1996.2.1.170.
   Google Scholar
• McMillan, U. 2015. Embodied Avatars: Genealogies of Black Feminist Art and Performance. New York: New York University Press.
   Google Scholar
• “Me Gritaron Negra, Victoria Santa Cruz.” YouTube Video, 3:18. Posted by “Music MGP.” April 12, 2016. www.youtube.com/watch?v=cHr8DTNRZdg&t=62s
   Google Scholar
• Mintz, S. 1985. Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History. New York: Vintage.
   Google Scholar
• Morrison, T. 1998. “Home.” In The House That Race Built, edited by W. Lubiano, 3–12. New York: Vintage.
   Google Scholar
• Moten, F. 2003. In the Break: The Aesthetics of the Black Radical Tradition. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Negrón-Mutaner, F. 2007. “Celia’s Shoes.” In From Bananas to Buttocks: The Latina Body in Popular Film and Culture, edited by M. Mendible, 95–112. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Ochoa, M. 2014. Queen for a Day: Transformistas, Beauty Queens, and the Performance of Femininity in Venezuela. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Ortiz, F. [1940] 2019. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Barcelona: Red.
   Google Scholar
• Poey, D. 2014. Cuban Women and Salsa: To the Beat of Their Own Drum. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Puente, T. and L. Lupe. 1965. “Qué Te Pedí.”. Track 10 on Tito Puente Swings/The Exciting Lupe Sings. Tico Records, vinyl.
   Google Scholar
• Ramírez, D. 2018. Colonial Phantoms: Belonging and Refusal in the Domincan Americas, from the 19th Century to the Present. New York: New York University Press.
   Google Scholar
• Rihanna. 2016. “Work (feat. Drake).”Track 4 on Anti. Westbury Road/Roc Nation, compact disc.
   Google Scholar
• Rivera-Rideau, P. R. 2015. Remixing Reggaetón: The Cultural Politics of Race in Puerto Rico. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Rivera-Rideau, P. R., O. Z. Zamora, S. Plácido, and D. Ramirez. 2017. “Expanding the Dialogues: Afro-Latinx Feminisms.” Latinx Talk, November 28. http://latinxtalk.org/2017/11/28/expanding-the-dialogues-afro-latinx-feminisms/
   Google Scholar
• Simone, N. 1964. “Mississippi Goddam.” Track 7 on Nina Simone in Concert. Philips Records, vinyl.
   Google Scholar
• Spillers, H. 1987. “Mama’s Baby, Papa’s Maybe: An American Grammar Book.” Diacritics 17 (2): 64–81. doi:10.2307/464747.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tinsley, O. N. 2010. Thiefing Sugar: Eroticism between Women in Caribbean Literature. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Vazquez, A. T. 2009. “Salon Philosophers: Ivy Queen and Surprise Guests Take Reggaetón Aside.” In Reggaetón, edited by R. Z. Rivera, W. Marshall, and D. P. Hernandez, 300–311. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Vazquez, A. T. 2013. Listening in Detail: Performances of Cuban Music. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Wade, P. 2005. “Rethinking Mestizaje: Ideology and Lived Experience.” Journal of Latin American Studies 37 (2): 239–257. doi:10.1017/S0022216X05008990.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright, Michelle. 2015. Physics of Blackness: Beyond the Middle Passage Epistemology. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Zamora, O. Z. 2017. “(Trance)forming AfroLatina Embodied Knowledges in Nelly Rosario’s Song of the Water Saints.” Label Me Latina/o 7: 1–16.
   Google Scholar