Culturally appropriate communication in Malaysia: budi bahasa as warranty component in Malaysian discourse

References

• Asma , A. and Pedersen , P.B. 2003 . Understanding multicultural Malaysia: Delights, puzzles and irritations , Kuala Lumpur : Pearson Prentice Hall .
   Google Scholar
• Asmah , H.O. 1987 . Malay in its sociocultural context , Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka .
   Google Scholar
• Asmah , H.O. 1992 . The linguistic scenery in Malaysia , Kuala Lumpur : Dewan Bahasa dan Pustaka .
   Google Scholar
• Asmah , H.O. 2002 . Setia dan santun bahasa [Language observant and courtesy] . Tanjung Malim : Universiti Pendidikan Sultan Idris .
   Google Scholar
• Bilal , D. 2006 . Measuring the usability of an international user interface: Culture and design representations . Paper presented at the ASIS&T Annual Meeting, Human-Computer Interaction Symposium, Texas organized by American Society for Information Science & Technology , November 3-8 , in Austin , TX .
   Google Scholar
• Buchholz , R.A. and Rosenthal , S.B. 1998 . Business ethics: The pragmatic path beyond principles to process , New York : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Chapell , M.S. , Z.B. Blanding , M. Takahashi , M.E. Silverstein , B. Newman , A. Gubi , and N. Mccann . 2005 . Test anxiety and academic performance in undergraduate and graduate students . Journal of Educational Psychology 97 , no. 2 : 268 – 274 . Chapter 3 examples: Regression and path analysis (2010). http://www.statmodel.com/download/usersguide/Chapter3.pdf (accessed April 23, 2011) . doi: 10.1037/0022-0663.97.2.268
   Web of Science ®Google Scholar
• Che Mahzan , A. 2009 . “ Language and cultural communication in the Malay society ” . In Intercultural communication , Edited by: Yusof Hussain , M. 81 – 95 . Kuala Lumpur : Research Centre, International Islamic University Malaysia .
   Google Scholar
• Che Mahzan , A. 2011 . Notes on ethno-pragmatics as a device for intercultural communication intelligence (ICQ) cultura . International Journal of Philosophy of Culture and Axiology , 8 ( 2 ) : 2065 – 5002 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Culler , R.E. , and C.J. Holahan . 1980 . Test anxiety and academic performance: The effects of study-related behaviors . Journal of Educational Psychology 72 , no. 1 : 16 – 20 . http://psycnet.apa.org/index.cfm?Fa=search.displayRecord&uid=1980-22089-001 (accessed June 16, 2009) . doi: 10.1037/0022-0663.72.1.16
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dahlan , H.M. 1991 . Local values in intercultural management. Kampus Sabah Universiti Kebangsaan Malaysia, Fakulti Sains Pembangunan on 21 June 2011 . Malaysian Management Review 1 , 45 – 50 .
   Google Scholar
• DeBono , E. 2004 . How to have a beautiful mind , London : Vermilion .
   Google Scholar
• deVaus , D.A. 2002 . Surveys in social research , 5th ed , London : Routledge .
   Google Scholar
• Ekinci , N. , and T. Narmamatova . 2010 . The impact of media on young people in the globalization process: A critical semiotic approach to the women's photos which represented in magazine advertisements . Paper presented at International Conference on Communication and Media, 2010 . Organized by Universiti Utara Malaysia .
   Google Scholar
• Goddard , C. 1997 . “ Cultural values and ‘cultural scripts’ of Malay (Bahasa Melayu) . Journal of Pragmatics 27 : 183 – 201 . http://www.elsevier.com/authored_subject_sections/S06/S06_345/misc/journal_pragmatics1.pdf doi: 10.1016/S0378-2166(96)00032-X
   Web of Science ®Google Scholar
• Hashim , Hj.M. , S.S. Normahdiah , R. Rozita Che , and A.K. Siti Sarah . 2012 . Hati Budi Melayu: Kajian Keperibadian Sosial Melayu Ke Arah Penjanaan Melayu (Malay courtesy: Study on Malay social character for fostering Malay). Gemilang GEMA Online . Journal of Language Studies . 12 , no. 1 : 163 – 182 .
   Google Scholar
• Jaafar , J. , P. Kolodinsky , S. McCarthy , and V. Schroder . 2004 . The impact of cultural norms and values on the moral judgment of Malay and American adolescents: A brief report . In Psychology and culture , B.N. Setiadi , A. Supratiknya , W.J. Lonner , and Y.H. Poortinga . http://ebooks.iaccp.org/ongoing_themes/chapters/jaafar/jaafar.php?file=jaafar&output=screen (accessed April 26, 2010) .
   Google Scholar
• Lim , K.H. 2003 . Budi as the Malay mind: A philosophical study of Malay ways of reasoning and emotion in Peribahasa . Unpublished diss ., Universiti of Hamburg , Germany .
   Google Scholar
• Kementerian Dalam Negeri Malaysia 1970 . Rukunegara . http://library.kdn.gov.my/documents/Rukun%20Negara.pdf. (accessed July 23, 2010) .
   Google Scholar
• Mackenzie , L. , and M. Wallace . 2011 . The communication of respect as a significant dimension of cross-cultural communication competence . Cross-Cultural Communication 7 , no. 3 : 10 – 18 . http://www.cscanada.net/index.php/ccc/article/view/j.ccc.1923670020110703
   Google Scholar
• Malaysia Ministry of Culture, Arts and Heritage (Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Warisan Malaysia) . 2005 . Buku Panduan Budi Bahasa Budaya Kita [Handbook of Budi Bahasa as our culture] . Kuala Lumpur : Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Warisan .
   Google Scholar
• March , J.G. , and J.P. Olsen . 2004 . The logic of appropriateness . In ARENA working papers , N. Fairclough , 9 , no. 9 : 1 – 28 . Longman. http://www.arena.uio.no/publications/wp04_9.pdf
   Google Scholar
• Nasariah , M. , A. Faizah , and Y. Yusniza . 2010 . Kesantunan bahasa dalam kalangan pelajar IPT: Satu kajian perbandingan etnik (Politeness language among university students: A comparative study of ethnic) . In Proceedings Seminar on National Resilience (SNAR 2010) “Political Managements and Policies in Malaysia”, 13–15 July 2010, Bayview Hotel Langkawi , 337 – 52 . Sintok : Institute of Tun Dr. Mahathir Mohamad's Thoughts, Universiti Utara Malaysia . ISBN 978-983-44865-3-2
   Google Scholar
• Nik Maheran , N.M. , and H. Yasmin . 2008 . Marketing philosophies and company performance: Comparative study between Malay small firms and Chinese small firms in Malaysia . http://www.nikmaheran.com/v1/attachments/029_MARKETING%20PHILOSOPHIES%20AND%20COMPANY%20PERFORMANCE.pdf (accessed January 27, 2011) .
   Google Scholar
• Resnicow , K. , Soler , R. , Braithwaite , R.L. , Ahluwalia , J.S. and Butler , J. 2000 . Cultural sensitivity in substance use prevention . The Journal of Community Psychology , 28 ( 3 ) : 271 – 290 . doi: 10.1002/(SICI)1520-6629(200005)28:3%3C271::AID-JCOP4%3E3.0.CO;2-I
   Web of Science ®Google Scholar
• Samovar , L.A. , Porter , R.E. and McDaniel , E.R. 2010 . Communication between cultures , Boston : Wadsworth .
   Google Scholar
• Tham , S.C. 1970 . Tradition, values and society among the Malays . Review of Southeast Asian Studies , 4 : 40 – 50 .
   Google Scholar
• Tham , S.C. 1977 . Language and cognition: An analysis of the thought and culture of the Malays , Singapore : Chopmen Enterprises .
   Google Scholar
• Thomas , D.R. 2002 . Evaluating the cultural appropriateness of service delivery in multi-ethnic communities . Evaluation Journal of Autraliasia , 2 ( 2 ) : 50 – 56 .
   Google Scholar
• Thompson , V.L.S. , Cavazos-Rehg , P.A. , Jupka , K. , Caito , N. , Gratzke , J. , Tate , K.Y. , Deshpande , A. and Kreuter , M.W. 2008 . Evidential preferences: Cultural appropriateness strategies in health communications . Health Education Research , 23 ( 3 ) : 549 – 59 . doi: 10.1093/her/cym029
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zulkifley , H. 2012 . Keupayaan berbahasa Melayu dalam kerangka satu Malaysia . Journal of Human Sciences and Humanities 7 , no. 1 : 224 – 234 .
   Google Scholar