To speak with the other's voice: reducing asymmetry and social distance in professional–client communication

References

• Agha, A. 2005. Voice, footing, enregisterment. Journal of Linguistic Anthropology 15, no. 1: 38–59. doi:10.1525/jlin.2005.15.1.38
   Google Scholar
• Aleza Izquierdo, M. 2010. Capítulo 2. Fonética y fonología [Chapter 2. Phonetics and phonology]. In La lengua española en América: normas y usos actuales [Spanish language in America: norms and current use], ed. M. Aleza Izquierdo and J.M. Enguita Utrilla, 51–94. Valencia: Universitat de València.
   Google Scholar
• Bakhtin, M.M. [1934–1935] 1981. Discourse in the novel. In The dialogic imagination. Four essays, ed. M. Holquist, 259–422. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bartesaghi, M. 2009. Conversation and psychotherapy: How questioning reveals institutional answers. Discourse Studies 11, no. 2: 153–177. doi:10.1177/1461445608100942
   Web of Science ®Google Scholar
• Belmartino, S. 2002. Los valores vinculados a equidad en la reforma de la atención médica en Argentina [Values bonded to equity in the reform of medical attention in Argentina]. Cadernos de Saúde Pública [Public Health Issues] 18, no. 4: 1067–1076. doi:10.1590/S0102-311X2002000400012
   PubMedGoogle Scholar
• Bercelli, F., F. Rossano, and M. Viaro. 2006. Clients’ responses to therapists’ reinterpretations. In Conversation analysis and psychotherapy, ed. A. Peräkylä, C. Antaki, S. Vehiläinen, and I. Leudar, 43–61. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Blommaert, J. 2007. Sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics 4, no. 1: 1–19. doi:10.1515/IP.2007.001
   Google Scholar
• Böhm, T. 1992. Turning points and change in psychoanalysis. The International Journal of Psychoanalysis 73, no. 4: 675–684.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bonnin, J.E. 2013a. The public, the private and the intimate in doctor–patient communication: Admission interviews at an outpatient mental health care service. Discourse Studies 15, no. 6: 687–711. doi:10.1177/1461445613492249
   Web of Science ®Google Scholar
• Bonnin, J.E. 2013b. Treating without diagnosis: Psychoanalysis in medical settings [Papeles de trabajo en discurso e interacción]. Buenos Aires: CEIL/CONICET.
   Google Scholar
• Broom, A. 2005. Virtually He@lthy: The impact of internet use on disease experience and the doctor-patient relationship. Qualitative Health Research 15, no. 3: 325–345. doi:10.1177/1049732304272916
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Comes, Y., and A. Stolkiner. 2005. Representaciones sociales del derecho a la atención de la salud de un grupo de mujeres pobres [Social representations of the right to health care in a group of poor women]. Anuario de investigaciones [Annuary of Research] 12: 211–219.
   Google Scholar
• Coupland, N. 2007. Style: language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• De Almeida-Filho, N., and J. Silva Paim. 1999. La crisis de la salud pública y el movimiento de Salud Colectiva en Latinoamérica [The crisis of public health and the movement of collective health in Latin-America]. Cuadernos Médico-Sociales [Social-Medical Issues] 75: 5–30.
   Google Scholar
• Dreidemie, P. 2013. “Indias, pobres y.. bolivianas” La contextualización discursiva en la articulación histórica de alteridades [Indian, poor and … Bolivian. Discourse contextualization in historical articulation of alterities]. In Signos en el Tiempo. Cine, Historia y Discurso [Signs in Time. Film, History and Discourse], ed. R. Marafioti, J.E. Bonnin and M. López Moy, 179–204. Buenos Aires: Biblos.
   Google Scholar
• Ethington, P.J. 1997. The intellectual construction of “Social Distance”: Toward a recovery of Georg simmel's social geometry. Cybergeo: European Journal of Geography. Document 30. Accessed September 16. http://cybergeo.revues.org/227.
   Google Scholar
• Gallois, C., T. Ogay, and H. Giles. 2005. Communication accommodation theory. In Theorizing about intercultural communication, ed. W.B. Gudykunst, 121–148. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Gasiorek, J., and H. Giles. 2012. Effects of inferred motive on evaluations of nonaccommodative communication. Human Communication Research 38, no. 3: 309–331. doi:10.1111/j.1468-2958.2012.01426.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Giles, H., J. Coupland, and N. Coupland. 1991. Accommodation theory: Communication, context, and consequence. In Contexts of accommodation, ed. H. Giles, J. Coupland and N. Coupland, 1–68. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Giles, H., A. Mulac, J.J. Bradac, and P. Johnson. 1987. Speech accommodation theory: The next decade and beyond. In Communication Yearbook, ed. M.L. McLaughlin, 1348, 13–48. Newbury Park: Sage.
   Google Scholar
• Giles, D.C., and J. Newbold. 2011. Self- and other-diagnosis in user-led mental health online communities. Qualitative Health Research 21, no. 3: 419–428. doi:10.1177/1049732310381388
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goffman, E. 1981. Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Grande Alija, F.J. 2010. Usos metadiscursivos de las formas exhortativas'no digamos’, ‘digamos’ y'que digamos [Metadiscoursive uses of exhortative forms: ‘let (us) not say’, ‘let (us) say’ and ‘so we say’]’. Onomázein 21, no. 1: 97–131.
   Google Scholar
• Granovetter, M. 1983. The strength of weak ties: A network theory revisited. Sociological Theory 1, no. 1: 201–233. doi:10.2307/202051
   Google Scholar
• Hajek, C., M. Villagran, and E. Wittenberg-Lyles. 2007. The relationships among perceived physician accommodation, perceived out group typicality, and patient inclinations toward compliance. Communication Research Reports 24, no. 4: 292–302. doi:10.1080/08824090701624189
   Google Scholar
• Harris, A. 2012. Transference, countertransference and the real relationship. In Textbook of psychoanalysis, 2nd Ed, ed. G.O. Gabbard, B.E. Litowitz and P. Williams, 201–216. Washington, DC: American Psychiatric Association.
   Google Scholar
• Heaton, T.B. 2013. Religion and socioeconomic status in developing nations: A comparative approach. Social Compass 60, no. 1: 97–114. doi:10.1177/0037768612471772
   Web of Science ®Google Scholar
• Heritage, J., and S. Clayman. 2010. Talk in action. Interactions, identities and institutions. Chichester: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Lagacé, M., A. Tanguay, M. Lavallée, J. Laplante, and S. Robichaud. 2012. The silent impact of ageist communication in long term care facilities: Elders’ perspectives on quality of life and coping strategies. Journal of Aging Studies 26, no. 3: 335–342. doi:10.1016/j.jaging.2012.03.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Lakoff, A. 2006. Pharmaceutical reason: Knowledge and value in global psychiatry. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Leudar, I., W. Sharrock, S. Truckle, T. Colombino, J. Hayes, and K. Booth. 2006. Conversation of emotions: On turning play into psychoanalytic psychotherapy. In Conversation analysis and psychotherapy, ed. A. Peräkylä, C. Antaki, S. Vehiläinen, and I. Leudar, 152–172. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mallimaci, F.H. 2013. Atlas de las creencias religiosas en la Argentina [Atlas of religious beliefs in Argentina]. Buenos Aires: Biblos.
   Google Scholar
• Martín, E. 2009. From popular religion to practices of sacralization: Approaches for a conceptual discussion. Social Compass 56, no. 2: 273–285. doi:10.1177/0037768609103362
   Web of Science ®Google Scholar
• McCann, R., R.M. Dailey, H. Giles, and H. Ota. 2005. Beliefs about intergenerational communication across the lifespan: Middle age and the roles of age stereotyping and respect norms. Communication Studies 56, no. 4: 293–311. doi:10.1080/10510970500319286
   Google Scholar
• Mishler, E.G. 1984. The discourse of medicine: Dialectics of medical interviews. Norwood, NJ: Ablex.
   Google Scholar
• Nussbaum, J.F., M.J. Pitts, F.N. Huber, J. Krieger, and J.E. Ohs. 2005. Ageism and ageist language across the life span: Intimate relationships and non-intimate interactions. Journal of Social Issues 61, no. 2: 287–305. doi:10.1111/j.1540-4560.2005.00406.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ota, H., H. Giles, and L.P. Somera. 2007. Beliefs about intra- and intergenerational communication in Japan, the Philippines, and the United States: Implication for older adults’ subjective well-being. Communication Studies 58, no. 2: 173–188. doi:10.1080/10510970701341139
   Google Scholar
• Pantaleón, J. 2005. Entre la Carta y el Formulario. Política y Técnica en el Desarrollo Social [Between the letter and the form. Politics and technology in social development]. Buenos Aires: Antropofagia.
   Google Scholar
• Pardo M.L., and V. Buscaglia. 2008. Pobreza y salud mental desde el Análisis Crítico del Discurso: el aislamiento social y el deterioro comunicativo y cognitivo [Poverty and mental health from the critical discourse analysis perspective: social isolation and communicative and cognitive deterioration]. Discurso y Sociedad 2, no. 2: 357–393.
   Google Scholar
• Parsons T. 1975. The sick role and the role of the physician reconsidered. The Milbank Memorial Fund Quarterly: Health and Society 53, no. 3: 257–278. doi:10.2307/3349493
   PubMedGoogle Scholar
• Prego Vázquez, G. 2006. The recycling of local discourses in the institutional talk: Naturalization strategies, interactional control, and public local identities. Estudios de sociolingüística 7, no. 1: 55–82.
   Google Scholar
• Richards, K., and P. Seedhouse. 2005. Applying conversation analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Semán, P. 2004. La Religiosidad Popular. Creencias y Vida Cotidiana [Popular religion. Beliefs and everyday life]. Buenos Aires: Capital Intelectual.
   Google Scholar
• Shi-xu. 2005. A cultural approach to discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Shi-xu. 2009. Reconstructing eastern paradigms of discourse studies. Journal of Multicultural Discourses 4, no. 1: 29–48. doi:10.1080/17447140802651637
   Google Scholar
• Stabile, D., F. Scafuto, A. Gnisci, and A. Iavarone. 2013. A study on convergence, divergence and maintenance in OCD patients. Open Journal of Medical Psychology 2, no. 3: 86–92. doi:10.4236/ojmp.2013.23014
   Google Scholar
• Stivers, T., and J. Heritage. 2001. Breaking the sequential mold: Answering ‘more than the question’ during comprehensive history taking. Text 21, no. 1/2: 151–185.
   Google Scholar
• Ten Have, P. 1989. The consultation as a genre. In Text and talk as social practice, ed. B. Torode, 115–135. Dordrecht/Providence, RI: Foris.
   Google Scholar
• Ten Have, P. [1991] 2005. Talk and institution: A reconsideration of the “Asymmetry” of doctor-patient interaction. In Talk and social structure: Studies in ethnomethodology and conversation analysis, ed. D. Boden and D.H. Zimmerman, 138–163. Cambridge: Polity Press. Revised version in Paul ten Have's personal webpage. http://www.paultenhave.nl/Talk-2005-tot.pdf.
   Google Scholar
• Vehilläinen, S. 2006. Identifying and managing resistance in psychoanalytic interaction. In Conversation analysis and psychotherapy, ed. A. Peräkylä, C. Antaki, S. Vehiläinen and I. Leudar, 120–138. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar