Difference in diversity: multiple perspectives on multicultural, intercultural, and transcultural conceptual complexities

References

• Adejunmobi, M. 2004. Vernacular palaver: Imaginations of the local and non-native languages in West-Africa. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Aguado Odina, T. 2003. Pedagogía intercultural [Intercultural pedagogy]. Madrid: Mc-Graw Hill.
   Google Scholar
• Aguado Odina, T., I. Gil Jaurena, and P. Mata Benito. 2005. Educación intercultural: Una propuesta para la transformación de la escuela [Intercultural education: A proposal for transforming the school]. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, Los Libros de la Catarata.
   Google Scholar
• Anderson, B. 1983. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.
   Google Scholar
• Appadurai, A. 1991. Global ethnoscapes: Notes and queries for a transnational anthropology. In Recapturing anthropology: Working in the present, ed. R.G. Fox, 191–210. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
   Google Scholar
• Bender-Szymanski, D. 2002. Interkulturelle Kompetenz bei Lehrerinnen und Lehrern aus der Sicht der empirischen Bildungsforschung [Intercultural competence of teachers as viewed by empirical educational research]. In Interkulturelle kompetenz und pädagogosiche professionalität [Intercultural competence and pedagogical professionalism], ed. G. Auernheimer, 153–179. Opladen: Leske+Budrich.
   Google Scholar
• Bertely, M., and E. González Apodaca. 2003. Etnicidad en la escuela [Ethnicity at school]. In Educación, derechos sociales y equidad [Education, social rights and equity], ed. M. Bertely Busquets, Vol. 1, 57–83. México: COMIE.
   Google Scholar
• Bhabha, H. 1998. Culture's in between. In Multicultural states: Rethinking difference and identity, ed. D. Bennett, 29–36. London: Routledge.
   Google Scholar
• Braun, E. 1994. Fremde verstehen: Ein transzendentalhermeneutischer Beitrag zum Problem interkultureller Verständigung [Understanding the Foreign: A transcendental-hermeneutical approach to the problem of intercultural understanding]. In Integration als dialog: Interkulturelle pädagogik im spannungsfeld von wissenschaft und praxis [Integration as Dialogue: Intercultural pedagogy between science and practice], ed. H.-J. Roth, 13–34. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren.
   Google Scholar
• Carrasco Pons, S. 2004. Inmigración, minorías y educación: Ensayar algunas respuestas y mejorar algunas preguntas a partir del modelo de Ogbu [Immigration, minorities and education: Trying out some answers and improving some questions raised by Ogbu's model]. OFRIM Suplementos 11, 37–67.
   Google Scholar
• Chimbutane, F. 2011. Rethinking bilingual education in postcolonial contexts. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Clemente, A., and M.J. Higgins. 2008. Performing English with a postcolonial accent: Ethnographic narratives from Mexico. London: Tuffnel Press.
   Google Scholar
• Cohen, R. 1997. Global diasporas: An introduction. London: University College London Press.
   Google Scholar
• Dietz, G. 2009. Multiculturalism, interculturality and diversity in education: An anthropological approach. Münster, New York, München, and Berlin: Waxmann.
   Google Scholar
• Dietz, G., and L.S. Mateos Cortés. 2011. “Indigenising” or “Interculturalising” universities in Mexico? Towards an ethnography of diversity discourses and practices inside the Universidad Veracruzana Intercultural. Learning and Teaching: The International Journal of Higher Education in the Social Sciences 4, no.1: 4–21.
   Google Scholar
• Eriksen, T.H. 1993. Ethnicity and nationalism: Anthropological perspectives. London and Boulder, CO: Pluto.
   Google Scholar
• Escobar, A. 1993. The limits of reflexivity: Politics in anthropology's post-writing culture era. Journal of Anthropological Research 49, no.4: 377–391.
   Google Scholar
• Estermann, J. 2008. Si el Sur fuera el Norte: Chakanas interculturales entre Andes y Occidente [If the South were the North: Intercultural chakanas between the andes and the West]. La Paz: Bolivia.
   Google Scholar
• Estermann, J. 2010. Interculturalidad: Vivir la diversidade [Interculturality: Live in diversity]. La Paz: ISEAT.
   Google Scholar
• Faist, T. 1999. Transnationalization in international migration: Implications for the study of citizenship and culture. Paper presented at the symposium “International Migration Towards the New Millennium: Global and regional perspectives”, in the University of Warwick – Centre for Research in Ethnic Relations, Coventry.
   Google Scholar
• Fornet-Betancourt, R. 2002. Interaction and asymmetry between cultures in the context of globalization: An introduction. In Interaction and asymmetry between cultures in the context of globalization, ed. R. Fornet-Betancourt, 29–40. Frankfurt: IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation.
   Google Scholar
• García-Canclini, N. 2005. Hybrid cultures: Strategies for entering and leaving modernity. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Giddens, A. 1984. The Constitution of society: Outline of the theory of structuration. Cambridge: Polity.
   Google Scholar
• Giménez, C. 2003. Qué es la inmigración? [What is enmigration?]. Madrid: RBA.
   Google Scholar
• Giménez, C. 2010. Interculturalidade e Mediação [Interculturality and mediation]. Lisboa: ACIDI – Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural.
   Google Scholar
• Giroux, H.A. 1994. Living dangerously: Identity politics and the new cultural racism. In Between borders: Pedagogy and the politics of cultural studies, ed. H.A. Giroux and P. McLaren, 29–55. New York, NY and London: Routledge.
   Google Scholar
• Gogolin, I. 1997. Einführung in die Fallstudie “Grossstadt-Grundschule”: zu theoretischem Rahmen, Fragestellungen und Methode des Forschungsprojekts [Introduction to the case study “metropolitan primary School”: On the theroetical framework, the questions and the method of the research project]. In Grossstadt-Grundschule: Eine Fallstudie über sprachliche und kulturelle Pluralität als Bedingung der Grundschularbeit [Metropolitan primary school: A case study on linguistic and cultural plurality as a condition for primary school education], ed. I. Gogolin and U. Neumann, 1–46. Münster and New York, NY: Waxmann.
   Google Scholar
• Guilherme, M. 2007. English as a global language and education for cosmopolitan citizenship. Language and Intercultural Communication 7, no.1: 72–79.
   Google Scholar
• Guilherme, M. 2012a. Critical language and intercultural communication pedagogy. In The Routledge handbook of intercultural communication, ed. J. Jackson, 357–371. London: Routledge.
   Google Scholar
• Guilherme, M. 2012b. A critical pedagogy of language and culture. In The encyclopaedia of applied linguistics, ed. C.A. Chapelle. Oxford: Blackwell Publ. (published online).
   Google Scholar
• Guilherme, M. 2013, 2000. Intercultural competence. In Encyclopaedia of language teaching and learning, ed. M. Byram and A. Hu, 346–349. London: Routledge.
   Google Scholar
• Guilherme, M. 2014. ‘Glocal’ languages and north-south epistemologies: Plurilingual and intercultural relationships. In European and Latin American higher education between mirrors: Conceptual framework and policies of equity and social cohesion, ed. A. Teodoro and M. Guilherme, 55–72. Rotterdam: Sense Publishers.
   Google Scholar
• Guilherme, M., and G. Dietz. 2014. Multi-, inter- and trans-culturalities [Interculturality and Mediation]: Complexities of meaning. In Educación superior e inclusión social: Aproximaciones conceptuales y perspectivas internacionales [Higher education and social inclusion: Conceptual approaches and international perspectives], ed. J. Beltrán and A. Teodoro, 79–90. Buenos Aires: Miño y Dávila srl/Miño y Dávila editores sl.
   Google Scholar
• Guilherme, M., C. Keating, and D. Hoppe. 2010. Intercultural responsibility: Power and ethics in intercultural dialogue and interaction. In Intercultural dynamics of multicultural working, ed. M. Guilherme, E. Glaser, and M.C. Mendez-Garcia, 77–94. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jackson, R. ed. 2011. Religion, education, dialogue and conflict: Perspectives on religious education research. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Jiménez Naranjo, Y. 2009. Cultura comunitaria y escuela intercultural: Más allá de un contenido escolar [Community culture and intercultural school: Beyond school contents]. México: SEP-CGEIB.
   Google Scholar
• Kramsch, C. 2012. Theorizing translingual/transcultural competence. In Critical and intercultural theory and language pedagogy, ed. G.S. Levine and A. Phipps, 15–31. Boston, MA: Heinle.
   Google Scholar
• Kramsch, C., and M. Uryu. 2012. Intercultural contact, hybridity, and third space. In The Routledge handbook of language and intercultural communication, ed. J. Jackson, 211–225. London: Routledge.
   Google Scholar
• Kymlicka, W. 2003. Multicultural states and intercultural citizens. Theory and Research in Education 1, no.2: 147–169. doi:10.1177/1477878503001002001
   Google Scholar
• Kymlicka, W. 2007. Multicultural odysseys. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Mateos Cortés, L.S. 2009. The transnational migration of the discourse of interculturality: Towards a comparative analysis of its appropriation by academic and political actors in the state of Veracruz – The Universidad Veracruzana Intercultural and the Secretary of Education. Intercultural Education 20, no.1: 27–37.
   Google Scholar
• Mateos Cortés, L.S. 2011. La migración transnacional del discurso intercultural: Su incorporación, apropiación y resignificación por actores educativos en Veracruz, México [The transnational migration of intercultural discourse: Its incorporation, appropriation and re-signification by educational actors in Veracruz, Mexico]. Quito: Abya Yala.
   Google Scholar
• McLaren, P. 1997. Revolutionary multiculturalism: Pedagogies of dissent for the new millenium. Boulder, CO: Westview.
   Google Scholar
• Mecheril, P. 2002. “Kompetenzlosigkeitskompetenz“: Pädagogisches handeln unter einwanderungsbedingungen [The “competence to lack competences”: Pedagogical action under conditions of migration]. In Interkulturelle Kompetenz und pädagogosiche Professionalität [Intercultural competence and pedagogical professionalism], ed. G. Auernheimer, 15–34. Opladen: Leske+Budrich.
   Google Scholar
• Meer, N., and T. Modood. 2011. How does interculturalism contrast with multiculturalism? Journal of Intercultural Studies 33, no.2: 175–196.
   Google Scholar
• Mignolo, W.D. 2000. Local histories/Global designs: Coloniality, subaltern knowledges, and border thinking. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Modern Language Association. 2007. Foreign languages and higher education: New structures for a changed world. http://www.mla.org/flreport, accessed on 6 November 2012.
   Google Scholar
• Modood, T. 2007. Multiculturalism: A civic idea. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Phipps, A., and M. Gonzalez. 2004. Modern languages: Learning and teaching in an intercultural field. London: Sage.
   Google Scholar
• Pierson, P. 2000. Increasing returns, path dependence, and the study of politics. The American Political Science Review 94, no.2: 251–267. doi:10.2307/2586011
   Google Scholar
• Rex, J. 1996. Transnational migrant communities and ethnic minorities in modern multicultural societies. In Ethnic minorities and the nation-state: Working papers in the theory of multiculturalism and political integration, ed. J. Rex, 96–113. London: MacMillan.
   Google Scholar
• RIAIPE3 ALFA Project. 2011–2014. Inter-university Framework Program for Equity and Social Cohesion Policies in Higher Education. http://www.riape-alfa.eu.
   Google Scholar
• Risager, K. 1998. Language teaching and the process of European integration. In Language learning in intercultural perspective: Approaches through drama and ethnography, ed. M. Byram and M. Fleming, 242–254. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Risager, K. 2007. Language and culture pedagogy: From a national to a transnational paradigm. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Romão, J.E. 2005. Pedagogia sociológica ou sociologia pedagógica: Paulo Freire e a sociologia da educação [Sociological pedagogy or pedagogical sociology. Paulo Freire and the sociology of education]. In Educação crítica e utopia: Perspectivas para o século XXI [Critical education and Utopia: Perspectives for the twenty-first century], ed. A. Teodoro and C.A. Torres, 101–158. Porto: Afrontamento.
   Google Scholar
• Santos, B.S. 1995. Toward a new common sense: Law, science and politics in the paradigmatic transition. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Santos, B.S. 1999. Towards a multicultural conception of human rights. In Spaces of culture: City, nation, world, eds. S. Lash and M. Featherstone, 214–229. London: Sage.
   Google Scholar
• Santos, B.S. 2009. Una epistemología del sur: La reinvención del conocimiento y la emancipación social [An epistemology of the South: The reivention of knowledge and social emancipation]. México: CLACSO & Siglo XXI.
   Google Scholar
• Stratton, J., and I. Ang. 1998. Multicultural imagined communities: Cultural difference and national identity in the USA and Australia. In Multicultural states: Rethinking difference and identity, ed. D. Bennett, 29–36. London: Routledge.
   Google Scholar
• Teodoro, A., C.H. Mendizábal-Cabrera, F. Lourenço, and M. Villegas-Roca. 2013. Interculturalidad y educación superior: Desafios de la diversidad para un cambio educativo [Interculturality and Higher Education: Diversity challenges for educational change]. Buenos Aires: Editorial Biblos.
   Google Scholar
• Trompenaars, F., and P. Woolliams. 2009. Research application: Toward a general framework of competence for today's global village. In The SAGE handbook of intercultural competence, ed. D. Deardorff, 438–455. Los Angeles, CA: Sage.
   Google Scholar
• UNESCO. 2006. Guidelines on intercultural education. Paris: UNESCO. http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001478/147878e.pdf, accessed August 2012.
   Google Scholar
• Verlot, M. 2001. Werken aan integratie: het minderheden- en het onderwijsbeleid in de Franse en Vlaamse Gemeenschap van België (1988–1998) [Working on Integration: Minority and educational policies in the French and Flamish communities of Belgium (1988–1998)]. Leuwen: Acco.
   Google Scholar
• Viaña Uzieda, J. 2011. Reconceptualizando la interculturalidad [Reconceptualizing interculturality]. In Construyendo interculturalidade crítica [Building critical interculturality], ed. J. Viaña, L. Tapia, and C. Walsh, 9–61. La Paz: CAB – Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello.
   Google Scholar
• Walsh, C. 2010. Interculturalidad crítica y educación intercultural [Critical interculturality and intercultural education]. In Construyendo interculturalidade crítica [Building critical interculturality], ed. J. Viaña, L. Tapia, and C. Walsh, 75–96. La Paz: CAB – Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello.
   Google Scholar
• Weisse, W. 2007. The European research project on religion and education “REDCo”: An introduction. In Religion and education in Europe: Developments, contexts and debates, ed. R. Jackson, S. Miedema, W. Weisse, and J.-P. Willaime, 9–25. Münster and New York, NY: Waxmann.
   Google Scholar