Rethinking the colonial encounter with Bakhtin (and contra Foucault)

References

• Abdel-Malek, Anouar. 1963. Orientalism in crisis. Diogenes 11: 103–40.
   Google Scholar
• Abdel-Malek, Anouar. 1968. Marxism and the sociology of civilizations. Diogenes 16, no. 64: 91–117.
   Google Scholar
• Ahmed, S. 2018. Archaeology of Babel: The colonial foundations of the humanities. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Alaev, L. 1963. Izuchenie istorii Indii v SSSR 1917–1934. Narody Azii i Afriki 2: 160–72.
   Google Scholar
• Alpatov, V.M. 1991. Nikolai Iosifovich Konrad (K stoletiiu so dnia rozhdeniia). Vostok 2: 69–83.
   Google Scholar
• Ambedkar, B.R. [1946] 1990 Who were the shudras? In Writings and speeches, Vol. 7, ed. Vasant Moon, 12–209. Bombay: Education Department, Govt. of Maharashtra, 1990.
   Google Scholar
• Ambedkar, B.R. [1936] 2014. Annihilation of caste. New Delhi: Navayana.
   Google Scholar
• Anon. 1949. Neotlozhnye zadachi sovetskikh istorikov-vostokovedov. Voprosy istorii 4: 3–8.
   Google Scholar
• Bakhtin, M.M. [1934] 1981. Discourse in the novel. In The dialogic imagination: Four essays, ed. Michael Holquist, 259–422. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bakhtin, M.M. 1986. From notes made in 1970-71. In Speech genres and other late essays, 132–56. Austin. University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bakhtin, M.M. 1999. Lektsii po istorii zarubezhnoi literatury. Saransk: Izd. Mordovskogo universiteta.
   Google Scholar
• Bakhtin, M.M. [1929] 2000. Problemy tvorchestva dostoevskogo. In Sobranie sochinenii Vol. 2, ed. S.G. Bocharov and L.S. Meilikhova, 5–175. Moscow: Russkie slovari.
   Google Scholar
• Bakhtin, M.M. [1936] 2012. Slovo v romane. In Sobranie sochinenii, Vol. 3, ed. S.G. Bocharov and V.V. Kozhinov, 9–179. Moscow: Iazyki slavianskikh kuĺtur.
   Google Scholar
• Bartolʹd, V.V. [1900] 1963. Rechʹ pered zashchitoi dissertatsii. In Sobranie sochinenii, Vol. 1, ed. Iu.V. Bregel. Moscow: Vostochnaia literatura.
   Google Scholar
• Bayly, Susan, 2004. Imagining “greater India”: French and Indian visions of colonialism in the Indic mode. Modern Asian Studies 38, no. 3: 703–44.
   Google Scholar
• Bhabha, H. 1990. Nation and narration. London: Routledge.
   Google Scholar
• Brandist, C. 2004. Voloshinov's dilemma: On the philosophical roots of the dialogic theory of the utterance. In The Bakhtin circle: In the master’s absence, ed. Craig Brandist, David Shepherd, and Galin Tihanov, 97–124. Manchester: Manchester University Press.
   Google Scholar
• Brandist, C. 2011. Semantic palaeontology and the passage from myth to science and poetry: The work of Izrail Frank-Kamenetskij (1880–1937). Studies in East European Thought 63, no. 1: 43–61. doi: 10.1007/s11212-010-9132-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Brandist, C. 2015. The dimensions of hegemony: Language, cultire and politics in revolutionary Russia. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Brandist, C. 2017. Nikolai Marr’s critique of Indo-European philology and the subaltern critique of Brahman nationalism in colonial India. International Journal of Postcolonial Studies. doi:10.1080/1369801X.2017.1421043.
   Google Scholar
• Brennan, T. 1992. Places of mind, occupied lands: Edward Said and philology. In Edward Said: A critical reader, ed. Michael Sprinker, 47–64. Cambridge, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Brennan, T. 2006. Wars of position: The cultural politics of left and right. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Burke, E., and D. Prochaska. 2007. Rethinking the historical genealogy of orientalism. History and Anthropology 18, no. 2: 135–51. doi: 10.1080/02757200701218262
   Google Scholar
• Bustanov, Alfrid K. 2014. Soviet orientalism and the creation of central Asian nations. London: Routledge.
   Google Scholar
• Chakrabarty, D. 2000. Provincializing Europe: Postcolonial thought and historical difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Croskey, R.M. 1991. N.I. Konrad and the soviet study of Japan. Acta Slavica Iaponica 9: 116–33.
   Google Scholar
• Desai, A., and G.H. Vahed. 2015. The South African Gandhi: Stretcher-bearer of empire. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Figueira, D. [2002] 2015. Aryans, Jews, Brahmins: Theorizing authority through myths of identity. New Delhi: Navayana.
   Google Scholar
• Friedman, J. 2015. Shadow cold war: The Sino-Soviet competition for the third world. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Gafurov, B.G. 1957. Aktualʹnye zadachi sovetskogo vostokovedeniia. Vestnik Akademii Nauk SSSR 9: 13–24.
   Google Scholar
• Ganalanian, A.T. 1985. N. Ia. Marr i nekotorye voprosy Armianskoi folʹkloristiki. In Kulʹturnoe nasledie Vostoka, ed. Iu. V. Bromlei, 273–8. Moscow: Nauka.
   Google Scholar
• Gerasimov, Ilya, Sergey Glebov, and Marina Mogilner. 2016. Hybridity, Marrism and the problems of language of the imperial situation. Ab Imperio 17, no. 1: 27–68. doi: 10.1353/imp.2016.0023
   Google Scholar
• Habib, Irfan. 2005. In defence of orientalism: Critical notes on Edward Said. Social Scientist 33, no. 1–2: 40–6.
   Google Scholar
• Irschick, E.F. 1994. Dialogue and history constructing south India, 1795–1895. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Karttunen, K. 2015. The beginnings of Indology and modern historiography in India. In History of Indological studies, ed. Klaus Karttunen, 53–78. New Delhi: Motilal Banarsidass.
   Google Scholar
• Kaiwar, Vasant. 2014. The postcolonial orient: The politics of difference and the project of provincialising Europe. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Lähteenmäki, Mika, 2012. Contextualising Baxtin’s linguistic ideas: The case of metalinguistics. Historiographia Linguistica 39, no. 2/3: 305–26.
   Google Scholar
• Lévi, Sylvain. [1923] 1929. Pre-Aryan and pre-Dravidian in India. In Pre-Aryan and pre-Dravidian in India, ed. P.C. Bagchi, 63–126. Calcutta: Calcutta University Press.
   Google Scholar
• Mani, B.R. 2015. Debrahmanising history: Dominance and resistance in Indian society. New Delhi: Manohar.
   Google Scholar
• Marr, Nikolai Iakovlevich. [1924]1934. Ob iafeticheskoi teorii. In Izbrannye raboty, Vol. 3, ed. V.B. Aptekar. Moscow and Leningrad: Gosudarstvennoe sotsiaĺno-ekonomicheskoe izdateĺstvo.
   Google Scholar
• Morson, G.S., and C. Emerson. 1990. Mikhail Bakhtin: The creation of a prosaics. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Mulhern, F. 1995. The politics of cultural studies. Monthly Review 47, no. 3: 31–40. doi: 10.14452/MR-047-03-1995-07_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris, C. 2015. Deconstruction after all: Reflections and conversations. Brighton: Sussex Academic Press.
   Google Scholar
• Olʹ denburg, S.F. 1915. “Ne dovolʹno”: K vosʹmidesiatletiiu Grigoriia Nikolaevicha Potanina 21 sentiabria 1915 goda’. Russkaia myslʹ 1: 1–11.
   Google Scholar
• Olʹdenburg, S.F., N. Ia Marr, and F.I. Shcherbatskoi. 1919. Zapiska ob uchenykh trudakh professor Silʹvena Levi. Izvestiia Rossiiskoi Akademii Nauk 1: 63–4.
   Google Scholar
• Omvedt, G. 2008. Seeking Begumpura: The social vision of anticaste intellectuals. New Delhi: Navayana.
   Google Scholar
• Pashukanis, E. [1924] 1980. The general theory of law and Marxism. In Selected writings on Marxism and law, ed. P. Beirne, and R. Sharlet, 37–131. London: Acadmic Press.
   Google Scholar
• Phule, J. [1873] 2002. Slavery. In Selected writings, ed. Govind Purushottam Deshpande, 23–99. New Delhi: Leftword.
   Google Scholar
• Ranade, Mahadev Govind. [1885] 1902a. State legislation in social matters. In Religious and social reform: A collection of essays and speeches, ed. M.B. Kolaskep, 91–114. Bombay: Gopal Narayen.
   Google Scholar
• Ranade, Mahadev Govind. [1895] 1902b. Hindu protestantism. In Religious and social reform: A collection of essays and speeches, ed. M.B. Kolaskep, 197–228. Bombay: Gopal Narayen.
   Google Scholar
• Ratnam, N. 1999. Chris Ofili and the limits of hybridity. New Left Review 1/235: 153–9.
   Google Scholar
• Said, E.W. [1978] 1995. Orientalism: Western conceptions of the orient. Harmondsworth: Penguin.
   Google Scholar
• Said, E.W. 1983. The world, the text and the critic. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Saussure, Ferdinand de. [1916] 1983. Course in general linguistics. London: Duckworth.
   Google Scholar
• Shi-xu. 2016. Cultural discourse studies through the Journal of Multicultural Discourses: 10 years on, Journal of Multicultural Discourses 11, no. 1: 1–8. doi: 10.1080/17447143.2016.1150936
   Web of Science ®Google Scholar
• Stalin, J.V. [1930] 1954. Political report of the Central Committee to the Sixteenth Congress of the C.P.S.U.(b.). In Works, Vol. 12, 242–385. Moscow: Foreign Languages Publishing House.
   Google Scholar
• Stcherbatsky, T. 1932. The doctrine of the Buddha. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 6: 867–96. doi: 10.1017/S0041977X00123092
   Google Scholar
• Stolte, C., and H. Fischer-Tiné. 2012. Imagining Asia in India: Nationalism and internationalism (ca. 1905–1940). Comparative Studies in Society and History 54, no. 1: 65–92. doi: 10.1017/S0010417511000594
   Web of Science ®Google Scholar
• Thapar, R. [1999] 2008. Some appropriations of the theory of Aryan race and the beginnings of Indian history. In The Aryans: Recasting Constructs, ed. Romila Thapar 65–88. Delhi: Three Essays Collective.
   Google Scholar
• Tilak, B.G. 1903. The Arctic home in the Vedas. Bombay: Kesari.
   Google Scholar
• Urban, H.B. 2001. The economics of ecstasy: Tantra, secrecy, and power in colonial Bengal. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Tolz, V. 2006. European, national and (anti-)imperial: The formation of academic oriental studies in late Tsarist and early Soviet Russia. In Orientalism and Empire in Russia, ed. Michael David-Fox, 53–81. Bloomington: Slavica.
   Google Scholar
• Voloshinov, V. 1926. Slovo v zhizni i slovo v poezii. Zvezda 6: 244–67.
   Google Scholar
• Voloshinov, V.N. [1929] 1973. Marxism and the philosophy of language. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Voloshinov, V.N. [1929] 1995. Marksizm i filosofiia iazyka. In Filosofiia i sotsiologiia gumanitarnykh nauk, 216–380. St Petersburg: Asta Press.
   Google Scholar
• Warren, W.F. 1885. Paradise found or the cradle of the human race at the north pole. Boston, MA: Houghton.
   Google Scholar
• White, D.E. 2013. From little London to little Bengal: Religion, print & modernity in early British India 1793–1835. Baltimore: John Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Williams, R. 1990. The politics of modernism: Against the new conformists. London and New York: Verso.
   Google Scholar
• Yelle, R.A. 2012. The language of disenchantment: Protestant literalism and colonial discourse in British India. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Yurchak, A. 2005. Everything was forever, until it was no more: The last Soviet generation. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Zbinden, K. 2006. Bakhtin between east and west: Cross-cultural transmission. Oxford: Legenda.
   Google Scholar