Language crossing of young adults in Bangladesh

References

• Akmam, W. 2002. Atrocities against humanity during the liberation war in Bangladesh: A case of genocide. Journal of Genocide Research 4, no. 4: 543–59. doi: 10.1080/146235022000000463
   Google Scholar
• Androutsopoulos, J. 2011. From variation to heteroglossia in the study of computer-mediated discourse. In Digital discourse: language in the new media, ed. C. Thurlow and K. Mroczek, 277–98. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Back, M. 2014. ‘They say I’m like that but they don’t know me’: Transcultural discourses of masculinity. Journal of Multicultural Discourses 9, no. 2: 104–18. doi: 10.1080/17447143.2013.857343
   Google Scholar
• Bailey, B. 2007. Heteroglossia and boundaries. In Bilingualism: A social approach, ed. Monica Heller, 257–74. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Bailey, B. 2012. Heteroglossia. In The handbook of multilingualism, ed. Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge, and Angela Creese, 499–507. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. 1981. The dialogic imagination: four essays. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. 1986. Speech genres and other late essays. Trans. V. McGee. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bauman, R., and C.L. Briggs. 1990. Poetics and performances as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19: 59–88. doi: 10.1146/annurev.an.19.100190.000423
   Web of Science ®Google Scholar
• Bianchi, C. 2014. Slurs and appropriation: An echoic account. Journal of Pragmatics 66: 35–44. doi: 10.1016/j.pragma.2014.02.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Blackledge, A., and A. Creese. 2009. Because tumi Bangali. Ethnicities 9, no. 4: 451–76. doi: 10.1177/1468796809345605
   Web of Science ®Google Scholar
• Blackledge, A., and A. Creese 2014. Heteroglossia as practice and pedagogy. In Heteroglossia as practice and pedagogy, 1–20. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. 1986. The forms of capitals. In Handbook of theory and research for the sociology of education, ed. John G. Richardson, 241–58. New York: Greenwood Press.
   Google Scholar
• Bucholtz, M. 2004. Styles and stereotypes: The linguistic negotiation of identity among Laotian youth. Pragmatics 14, no. 2: 127–47. doi: 10.1075/prag.14.2-3.02buc
   Google Scholar
• Coupland, N. 2007. Style: Language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dil, A. 1986. Diglossia in Bangla: A study of shifts in the verbal repertoire of the educated classes in Dhaka, Bangladesh. In The Fergusonian impact: In honor of Charles A. Ferguson on the occasion of his 65th birthday of A. F. Joshua, ed. Joshua A. Fisherman, Andree Tabouret-Keller, Krishnamurti Michael Clyne, and Mohamed Abdulaaziz, 451–65. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Dovchin, S. 2019. Language crossing and linguistic racism: Mongolian immigrant women in Australia. Journal of Multicultural Discourses. doi:10.1080/17447143.2019.1566345.
   Google Scholar
• Dovchin, S., A. Pennycook, and S. Sultana. 2017. Popular culture, voice and linguistic diversity: Young adults on-and offline. London: Springer.
   Google Scholar
• Fenton, S. 2007. Indifference towards national identity: What young adults think about being English and British. Nations and Nationalism 13, no. 2: 321–39. doi: 10.1111/j.1469-8129.2007.00279.x
   Google Scholar
• Hawson, R. 2008. Hegemonic masculinity in the theory of hegemony: A brief response to Christine Beasley’s ‘Rethinking hegemonic masculinity in a globalizing world’. Men and Masculinities 11, no. 1: 109–13. doi: 10.1177/1097184X08315105
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaspers, J. 2010. Style and styling. In Sociolinguistics and language education, ed. Nancy H. Hornberger and Sandra Lee McKay, 177–204. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jay, T., and K. Janschewitz. 2008. The pragmatics of swearing. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture 4, no. 2: 267–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, R. 2009a. Geopolitical boundary narratives, the global war on terror and border fencing in India. Transactions of the Institute of British Geographers 34: 290–304. doi: 10.1111/j.1475-5661.2009.00350.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, R. 2009b. Sovereignty and statelessness in the border enclaves of India and Bangladesh. Political Geography 28, no. 6: 373–81. doi: 10.1016/j.polgeo.2009.09.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Khasru, O. 2012. Refusal of Indian access to Bangladeshi TV channels. New Age, July 1. http://newagebd.com/detail.php?date=2012-07-01&nid=15568#.UW_Fc81zB4Z.
   Google Scholar
• Kiesling, S. 2007. Men, masculinities, and language. Language and Linguistics Compass 1, no. 6: 653–73. doi: 10.1111/j.1749-818X.2007.00035.x
   Google Scholar
• Makoni, S. 2012. A critique of language, languaging and supervernacular. Muitas Vozes, Ponta Grossa 1, no. 2: 189–99. doi: 10.5212/MuitasVozes.v.1i2.0003
   Google Scholar
• Makoni, B. 2019. Strategic language crossing as self-styling: The case of black African immigrants in South Africa. Journal of Multicultural Discourses. doi:10.1080/17447143.2019.1581207.
   Google Scholar
• Marwah, O. 1979. India’s military intervention in East Pakistan, 1971–1972. Modern Asian Studies 13, no. 4: 549–80. doi: 10.1017/S0026749X00008465
   Web of Science ®Google Scholar
• Nikulin, D. 1998. Mikhail Bakhtin: A theory of dialogue. Constellations (Oxford, England) 5: 381–402.
   Google Scholar
• Pennycook, A. 2001. Critical applied linguistics: A critical introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Pennycook, A. 2007. Global Englishes and transcultural flows. London: Routledge.
   Google Scholar
• Pujolar, J. 2001. Gender, heteroglossia and power. New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Rahman, M.M., M.R. Rahman, and M. Asaduzzaman. 2010. Establishement of dams and embankments of frontier river of north east part of India: Impact on north-western region of Bangladesh. Journal of Science Foundation 8, no. 1&2: 1–12.
   Google Scholar
• Rampton, B. 1995. Language crossing and the problematisation of ethnicity and socialisation. Pragmatics 5, no. 4: 485–513. doi: 10.1075/prag.5.4.04ram
   Google Scholar
• Rampton, B. 1999. Sociolinguistics and cultural studies: New ethnicities, liminality, and interaction. Social Semiotics 9, no. 3: 355–73. doi: 10.1080/10350339909360443
   Google Scholar
• Rampton, B. 2003a. Crossing: Language and ethnicity among adolescents. Manchester: St. Jerome.
   Google Scholar
• Rampton, B. 2003b. Hegemony, social class and stylisation. Pragmatics 13, no. 1: 49–83. doi: 10.1075/prag.13.1.03ram
   Google Scholar
• Rampton, B. 2011a. From ‘multi-ethnic adolescent heteroglossia’ to ‘contemporary urban vernaculars’. Language & Communication 31: 276–94. doi: 10.1016/j.langcom.2011.01.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Rampton, B. 2011b. Style contrasts, migration and social class. Journal of Pragmatics 43: 1236–50. doi: 10.1016/j.pragma.2010.08.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Rampton, B. 2013. Language, social categories and interaction. Paper presented at the Tilburg Papers in Culture Studies, Tilburg University.
   Google Scholar
• Rampton, B., C. Charalambous, and P. Charalambous. 2018. Crossing of a different kind. Working Papers in Urban Language & Literacies 240: 1–23.
   Google Scholar
• Shankar, S. 2004. Reel to real: Desi teens’ linguistic engagements with Bollywood. Pragmatics 14, no. 2/3: 317–35. doi: 10.1075/prag.14.2-3.12sha
   Google Scholar
• Shankar, S. 2008. Speaking like a model minority: ‘FOB’ styles, gender, and racial meanings among desi teens in Silicon Valley. Journal of Linguistic Anthropology 18, no. 2: 268–89. doi: 10.1111/j.1548-1395.2008.00022.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Shi-Xu. 2009. Reconstructing eastern paradigms of discourse studies. Journal of Multicultural Discourses 4, no. 1: 29–48. doi: 10.1080/17447140802651637
   Google Scholar
• Singh, U.N. 1986. Diglossia in Bangladesh and language planning problems. In The Fergusonian impact: In honor of Charles A. Ferguson on the occasion of his 65th birthday, ed. J.A. Fisherman, A. Tabouret-Keller, M. Clyne, B. Krishnamurti, and M. Abdulaaziz, 431–449. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• SK Cricket. 2016. 5 things that have fuelled the India-Bangladesh rivalry. March 7. http://www.sportskeeda.com/slideshow/cricket-5-things-fuelled-india-bangladesh-rivalry?imgid=82275.
   Google Scholar
• Smith, N., and C. Katz. 1993. Grounding metaphor: towards a spatialised politics. In Place and the politics of identity, ed. M. Keith and S. Pile, 67–83. London: Routledge.
   Google Scholar
• Stapleton, K. 2003. Gender and swearing: A community practice. Women and Language 26, no. 2: 22–33.
   Google Scholar
• Sultana, S. 2014a. English as a medium of instruction in Bangladesh’s higher education: empowering or disadvantaging students? Asian EFL Journal 16, no. 1: 11–52.
   Google Scholar
• Sultana, S. 2014b. Heteroglossia and identities of young adults in Bangladesh. Linguistics and Education 26: 40–56. doi: 10.1016/j.linged.2014.01.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Sultana, S. 2015. Transglossic language practices: Young adults transgressing language and identity in Bangladesh. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 1, no. 2: 68–98. doi: 10.1075/ttmc.1.2.04sul
   Google Scholar
• Sultana, S., and S. Dovchin. 2017. Popular culture in transglossic language practices: Young adults in Bangladesh and Mongolia. International Multilingual Research Journal 11, no. 2: 67–85. doi: 10.1080/19313152.2016.1208633
   Web of Science ®Google Scholar
• Sultana, S., S. Dovchin, and A. Pennycook. 2015. Transglossic language practices of young adults in Bangladesh and Mongolia. International Journal of Multilingualism 12, no. 1: 93–108. doi: 10.1080/14790718.2014.887088
   Web of Science ®Google Scholar
• Talmy, S. 2004. Forever FOB. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 14, no. 2: 149–172.
   Google Scholar
• Thelwall, M. 2008. Fk yea I swear: Cursing and gender in MySpace. Corpora 3, no. 1: 83–107. doi: 10.3366/E1749503208000087
   Google Scholar
• Wilce, M.J.J. 1998. The Kalimah in the Kaleidophone: Ranges of multivocallty in Bangladeshi Muslim’s discourses. Ethos (Berkeley, Calif) 26, no. 2: 229–57.
   Web of Science ®Google Scholar