Introduction: To ashes, or disclosing impunity

References

• Anderson, Stephen R. 2010. How Many Languages are There in the World? Washington, DC: Linguistic Society of America.
   Google Scholar
• Apter, Emily. 2014. “Preface.” In Dictionary of Untranslatables, edited by Barbara Cassin, vii–vxv. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Cassin, Barbara, ed. 2014a. Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Translated by Steven Rendall, Christian Hubert, Jeffrey Mehlman, Nathanael Stein, and Michael Syrotinski; translation edited by Emily Apter, Jacques Lezra, and Michael Wood. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Cassin, Barbara. 2014b. “Introduction.” Translated by Michael Wood. In Dictionary of Untranslatables, edited by Barbara Cassin, xvii–xvxx. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Chaudhary, Zahid R. 2018. “Impunity.” Political Concepts: A Critical Lexicon. December 4. https://www.politicalconcepts.org/impunity-zahid-r-chaudhary/.
   Google Scholar
• Das, Veena. 2007. Life and Words: Violence and the Descent Into the Ordinary. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• De la Durantaye, Leland. 2014. “Home Sacer.” In Dictionary of Untranslatables, edited by Barbara Cassin, 36. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• De Man, Paul. 1979. Allegories of Reading. New Haven: Yale University Press.
   Google Scholar
• Décultot, Élisabeth. 2014. “Dichtung.” In Dictionary of Untranslatables, edited by Barbara Cassin, 215–220. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Depraz, Natalie. 2014. “Animal.” In Dictionary of Untranslatables, edited by Barbara Cassin, 34–37. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. 1992. Acts of Literature. Edited by Derek Attridge. New York and London: Routledge.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. 1998. Monolingualism of the Other; or, The Prosthesis of Origin. Translated by Patrick Mensah. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. 2001. “What is a ‘Relevant’ Translation?” Translated by Lawrence Venuti. Critical Inquiry 27: 174–200.
   Web of Science ®Google Scholar
• Derrida, Jacques. 2002. “Force of Law: The ‘Mystical Foundation of Authority’.” Translated by Mary Quaintance. In Acts of Religion, edited by Gil Anidjar, 228–298. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. 2005. Rogues: Two Essays on Reason. Translated by Pascale-Anne Brault and Michael Naas. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Evans, Brad, and Gayatri Chakravorty Spivak. 2016. “When Law is Not Justice.” The New York Times. July 13. https://www.nytimes.com/2016/07/13/opinion/when-law-is-not-justice.html.
   Google Scholar
• Goswami, Krishan Kumar. 2005. Punjabi-English/English-Punjabi Dictionary. New Delhi: UBSPD.
   Google Scholar
• Kant, Immanuel. 1998. Critique of Pure Reason. Translated and edited by Paul Guyer and Allen W. Wood. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kumar, Ram Narayan, Amrik Singh, Ashok Agrwaal, and Jaskaran Kaur. 2003. Reduced to Ashes: The Insurgency and Human Rights in Punjab. Kathmandu: South Asia Forum for Human Rights.
   Google Scholar
• Meier-Stephenson, Felix S., Vanessa C. Meier-Stephenson, Michael D. Carter, Autumn R. Meek, Yanfei Wang, Luzhe Pan, Qiangwei Chen, et al. 2022. “Alzheimer’s Disease as an Autoimmune Disorder of Innate Immunity Endogenously Modulated by Tryptophan Metabolites.” Alzheimer’s & Dementia: Translational Research & Clinical Interventions 8 (1): 1–14.
   Google Scholar
• Michaels, Anne. 1997. The Weight of Oranges: Miner’s Pond. Toronto: M&S.
   Google Scholar
• Pons, Alain. 2014. “Verum Factum and Poetic Wisdom in Vico.” In Dictionary of Untranslatables, edited by Barbara Cassin, 217–218. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Research Centre for Punjabi Language Technology [RCPLT]. 2022. Punjabi (Gurmukhi, Shahmukhi) to English Dictionary. Patiala: Punjabi University. Accessed 17 August 2022. https://dic.learnpunjabi.org/default.aspx.
   Google Scholar
• Singh, Jaspreet. 2013. Helium. New York: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Spivak, Gayatri Chakravorty. 1999. A Critique of Postcolonial Reason. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Spivak, Gayatri Chakravorty. 2012. An Aesthetic Education in an Era of Globalization. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Spivak, Gayatri Chakravorty. 2017. “What Time is it on the Clock of the World?” YouTube, May 16. https://youtu.be/f199qcIDZxw.
   Google Scholar
• Vasylchenko, Andriy. 2014. “Svoboda.” In Dictionary of Untranslatables, edited by Barbara Cassin, 1105–1108. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Veerpubjab Group. 2007. “ ਮੁਹਾਵਰੇ.” Accessed September 2, 2022. https://www.veerpunjab.com/page.php?id=248&t=m.
   Google Scholar
• Wiktionary. 2019. “ ਸਿਰ ਸੁਆਹ ਪਾਉਣਾ .” Accessed 2 September 2022. https://pa.wiktionary.org/wiki/ਸਿਰ_ਸੁਆਹ_ਪਾਉਣਾ.
   Google Scholar
• Wyschogrod, Edith. 1998. An Ethics of Remembering: History, Heterology, and the Nameless Others. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar