On Translating Goodwill

References

• Alexander, D., de Brébisson, H., Circa, C., Eberhartinger, E., Fasiello, R., Grottke, M., & Krasodomska, J. (2018). Philosophy of language and accounting. Accounting, Auditing & Accountability Journal, 31(7), 1957–1980. https://doi.org/https://doi.org/10.1108/AAAJ-06-2017-2979
   Web of Science ®Google Scholar
• Baskerville, R., & Evans, L. (2011). The darkening glass: Issues for translation of IFRS. The Institute of Chartered Accountants of Scotland.
   Google Scholar
• Beeny, J. H. (1975). European financial reporting: 1. West Germany. Institute of Chartered Accountants in England and Wales.
   Google Scholar
• Beeny, J. H. (1976). European financial reporting: 2. France. Institute of Chartered Accountants in England and Wales.
   Google Scholar
• Bensadon, D. (2010). Les comptes de groupe en France (1929–1985). Presses Universitaires de Rennes.
   Google Scholar
• Carlon, S. A., & Morris, R. D. (2003). The economic determinants of depreciation accounting in late nineteenth century Britain. Accounting, Business and Financial History, 13(3), 275–303. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/09585200310001606590
   Google Scholar
• Courtis, J. K. (1983). Business goodwill: Conceptual clarification via accounting, legal and etymological perspectives. Accounting Historians Journal, 10(2), 1–38. https://doi.org/https://doi.org/10.2308/0148-4184.10.2.1
   Google Scholar
• Dahlgren, J., & Nilsson, S. A. (2012). Can translations achieve comparability? The case of translating IFRSs into Swedish. Accounting in Europe, 9(1), 39–59. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/17449480.2012.664391
   Google Scholar
• d’Arcy, A., & Tarca, A. (2018). Reviewing IFRS goodwill accounting research: Implementation effects and cross-country differences. International Journal of Accounting, 53(3), 203–226. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.intacc.2018.07.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Dicksee, L. R. (1932). Advanced accounting. Gee & co.
   Google Scholar
• Dunne, K. M., & Rollins, T. P. (1992). Accounting for goodwill: A case analysis of US, UK and Japan. Journal of International Accounting, Auditing and Taxation, 1(2), 191–207. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/1061-9518(92)90016-9
   Google Scholar
• Edwards, J. R. (1981). Company legislation and changing patterns of disclosure in British company accounts, 1900–1940. Institute of Chartered Accountants in England and Wales.
   Google Scholar
• Edwards, J. R. (2019). A history of corporate financial reporting in Britain. Routledge.
   Google Scholar
• EFRAG. (2014). Should goodwill still not be amortised? European Financial Reporting Advisory Group (and other publishers).
   Google Scholar
• Evans, L., Baskerville, R., & Nara, K. (2015). Colliding worlds: Issues relating to language translation in accounting and some lessons from other disciplines. Abacus, 51(1), 1–36. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/abac.12040
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, C., Katsuo, Y., & van Mourik, C. (2018). Goodwill accounting standards in the United Kingdom, the United States, France and Japan. Accounting History, 23(3), 314–337. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1032373217748672
   Web of Science ®Google Scholar
• Gonzalo, J. A., & Zeff, S. A. (2019). ¿Cómo denominar al goodwill en español?: una propuesta unificadora. Revista AECA, September, 44–48.
   Google Scholar
• IASB. (2020). Business combinations – disclosures, goodwill and impairment, DP/2020/1. International Accounting Standards Board.
   Google Scholar
• Johansson, S.-E., Hejlström, T., & Hellman, N. (2016). Accounting for goodwill under IFRS: A critical analysis. Journal of International Accounting, Auditing and Taxation, 27(1), 13–25. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.intaccaudtax.2016.07.001
   Google Scholar
• Johnson, L., & Petrone, K. (1999). Is goodwill an asset? Accounting Horizons, 12(3), 293–303.
   Google Scholar
• Kettunen, J. (2017). Interlingual translation of the International Financial Reporting Standards as institutional work. Accounting, Organizations and Society, 56(1), 38–54. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.aos.2016.10.001
   Google Scholar
• Leake, P. D. (1930). Commercial goodwill. Its history, value, and treatment in accounts (2nd ed). Pitman.
   Google Scholar
• Lee, C., & Choi, F. D. S. (1992). Effects of alternative goodwill treatments on merger premia: Further empirical evidence. Journal of International Management and Accounting, 4(3), 220–236. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/https://doi.org/10.1111/j.1467-646X.1992.tb00030.x
   Google Scholar
• Morris, R. D. (1986). Lee v. Neuchatel Asphalte Company (1989) and depreciation accounting: Two empirical studies. Accounting and Business Research, 17(65), 71–81. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/00014788.1986.9729783
   Google Scholar
• Nobes, C., & Norton, J. (1996). International variations in the accounting and tax treatments of goodwill, and the implications for research. Journal of International Accounting, Auditing and Taxation, 5(2), 179–196. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S1061-9518(96)90004-X
   Google Scholar
• Nobes, C., & Stadler, C. (2018). Impaired translations: IFRS from English and annual reports into English. Accounting, Auditing & Accountability Journal, 31(7), 1981–2005. https://doi.org/https://doi.org/10.1108/AAAJ-06-2017-2978
   Web of Science ®Google Scholar
• Olsson, B. (2004). The canticle of the heavenly host (Luke 2.14) in history and culture. New Testament Studies, 50(2), 147–166. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0028688504000104
   Web of Science ®Google Scholar
• Parker, R. H. (1994). Finding English words to talk about accounting concepts. Accounting, Auditing & Accountability Journal, 7(2), 70–85. https://doi.org/https://doi.org/10.1108/09513579410058193
   Google Scholar
• Rutherford, B. A. (1988). Spoilt beauty: The true and fair view doctrine in translation. British Accounting Review (Then Called AUTA Review), 15(1), 33–36.
   Google Scholar
• Saussure, F. d. (1910). Troisième Cours de Linguistique Générale (1910–1911) (E. Komatsu & R. Harris, Trans.; ed.). [Saussure’s Third Course of Lectures on General Linguistics]. Pergamon, London. (Original work published 1993).
   Google Scholar
• Scheid, J.-C., & Walton, P. (1992). European financial reporting: France. Routledge.
   Google Scholar
• Seetharaman, A., Balacharandan, M., & Saravanan, A. S. (2004). Accounting treatment of goodwill: Yesterday, today and tomorrow. Journal of Intellectual Capital, 5(1), 131–152. https://doi.org/https://doi.org/10.1108/14691930410512969
   Google Scholar
• Zeff, S. A., Buijink, W., & Camfferman, K. (1999). ‘True and fair’ in the Netherlands: Inzicht or getrouw beeld? European Accounting Review, 8(3), 523–548. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/096381899335925
   Google Scholar