References
- Bergdahl, Lovisa. 2009. “Lost in Translation: On the Untranslatable and Its Ethical Implications for Religious Pluralism.” Journal of Philosophy of Education 43 (1): 31–44.10.1111/jope.2009.43.issue-1
- Cavell, Stanley. 1989. In Quest of the Ordinary: Lines of Skepticism and Romanticism. Chicago: University of Chicago Press.
- Cavell, Stanley. 2004. Cities of Words: Pedagogical Letters on a Register of the Moral Life. Boston: Harvard University Press.
- Cronin, Michael. 2005. Irish in the New Century/An Ghaeilge san Aois Nua. Dublin: Cois Life Teoranta.
- Cronin, Michael. 1996. Translating Ireland: Translation, Languages, Cultures. Cork: Cork University Press.
- Cummins, Jim. 2011. “Diverse Futures: Immigration, Education and Identity in Changing times.” In All Changed? Culture and Identity in Contemporary Ireland: The Fifth Seamus Heaney Lectures, edited by Ó. Duibhir Pádraig, Rory McDaid, and Andrew O’Shea, 49–71. Dublin: Duras Press.
- Derrida, Jacques. 1998. Monolingualism of the Other; or, the Prosthesis of Origin. Translated by Patrick Mensah. Stanford, CA: Stanford University Press.
- Eagan, Catherine. 2006. “Still ‘Black’ and ‘Proud’: Irish America and the Racial Politics of Hibernophilia.” In The Irish in Us: Irishness, Performativity, and Popular Culture, edited by Diane Negra, 20–63. Durham, NC: Duke University Press.10.1215/9780822387848
- Friel, Brian. 1980. Translations. London: Faber & Faber.
- Garner, Steve. 2006. Racism in the Irish Experience. London: Pluto.
- Heaney, Seamus. 1998. Opened Ground: Selected Poems, 1966–1996. Macmillan.
- Hosford, Paul. 2015. “Enda Kenny Wants Everyone at Home and in a Job by 2018.” thejournal.i.e., March 17.
- Kiberd, Declan. 1997. Inventing Ireland: The Literature of the Modern Nation. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- McBride, Eimear. 2014. “David Collard, Interview with Eimear McBride.” The White Review. Accessible online.
- Moynihan, Sinéad. 2013. Other People’s Diasporas: Negotiating Race in Contemporary Irish and Irish American Culture. New York: Syracuse University Press.
- Negra, Diane. 1996. “The Stakes of Whiteness.” Minnesota Review 7: 109–114.
- Ó Laoire, Muiris, and Christine Hélot, eds. 2011. Language Policy for the Multilingual Classroom: Pedagogy of the Possible. Bristol: Multilingual Matters.
- Saito, Naoko. 2009. “Beyond Monolingualism: Philosophy as Translation and the Understanding of Other Cultures.” Ethics and Education 4 (2): 131–139.10.1080/17449640903326763