Cultural hybridity, trauma, and memory in diasporic anglophone Lebanese fiction

Works cited

• Accad , Evelyne . 1990 . Sexuality and War: Literary Masks of the Middle East , New York : New York UP .
   Google Scholar
• Al Maleh , Layla . “Anglophone Arab Literature: An Overview.” . In Al Maleh, Arab Voices 1 – 63 .
   Google Scholar
• Al Maleh , Layla , ed. 2009 . Arab Voices in Diaspora: Critical Perspectives on Anglophone Arab Literature , Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Alameddine , Rabih . 2002 . I, the Divine: A Novel in First Chapters. 2001 , London : Weidenfeld .
   Google Scholar
• Alameddine , Rabih . 1998 . Koolaids: The Art of War , New York : Picador .
   Google Scholar
• Alameddine , Rabih . 2008 . Personal interview . Apr. 10 2008 . E-mail
   Google Scholar
• Bhabha , Homi K. 1994 . The Location of Culture , London : Routledge .
   Google Scholar
• Caruth , Cathy . 1996 . Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History , Baltimore : Johns Hopkins UP .
   Google Scholar
• 29 Aug. 2008 . “Center Seeks Help Studying Emigration.” . In The Daily Star 29 Aug. , 3
   Google Scholar
• Cooke , Miriam . 1988 . War’s Other Voices: Women Writers on the Lebanese Civil War , London : Cambridge UP .
   Google Scholar
• Edkins , Jenny . 2003 . Trauma and the Memory of Politics , Cambridge : Cambridge UP .
   Google Scholar
• Ette , Ottmar . “Literatures without a Fixed Abode. Figures of Vectorial Imagination beyond the Dichotomies of National and World Literature” . 19 – 68 . Ette and Pannewick .
   Google Scholar
• Ette , Ottmar and Pannewick , Friederike , eds. 2006 . ArabAmericas: Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World , Madrid : Iberoamericana; Frankfurt: Vervuert .
   Google Scholar
• Fadda-Conrey , Carol . “Transnational Diaspora and the Search for Home in Rabih Alameddine’s ” . In I, the Divine: A Novel in First Chapters.” , 163 – 85 . Al Maleh .
   Google Scholar
• Grinberg , Leon and Grinberg , Rebeca . 1989 . Psychoanalytic Perspectives on Migration and Exile , Edited by: Festinger , Nancy . New Haven : Yale UP .
   Google Scholar
• Hage , Rawi . 2008 . Cockroach , London : Hamilton .
   Google Scholar
• Haugbolle , Sune . 2005 . “Public and Private Memory of the Lebanese Civil War.” . Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East , 25 ( 1 ) : 191 – 203 .
   Google Scholar
• Hirsch , Marianne . 1997 . Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory , Cambridge, MA : Harvard UP .
   Google Scholar
• Hirsch , Marianne . 2008 . “The Generation of Postmemory.” . Poetics Today , 29 ( 1 ) : 103 – 28 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hout , Syrine . 2006 . “The Predicament of In-Betweenness in the Contemporary Lebanese Exilic Novel in English.” . In Literature and Nation in the Middle East , Edited by: Suleiman , Yasir and Muhawi , Ibrahim . 190 – 207 . Edinburgh : Edinburgh UP .
   Google Scholar
• Jin , Ha . 2008 . The Writer as Migrant , Chicago : U of Chicago P .
   Google Scholar
• Kacimi , Mohamed . 2007 . “ Introduction ” . In Les Belles Etrangères: Douze écrivains libanais , Edited by: Kacimi . 9 – 16 . Paris : Verticales/Phase Deux .
   Google Scholar
• Khalaf , Roseanne Saad . 2006 . “ Introduction ” . In Hikayat: Short Stories by Lebanese Women , Edited by: Khalaf . 9 – 23 . London : Telegram .
   Google Scholar
• Khoury , Elias . “Literature and Emigration.” Ette and Pannewick ” . 101 – 09 .
   Google Scholar
• Makdisi , Saree . 2006 . “Beirut, a City without History?” . In Memory and Violence in the Middle East , Edited by: Makdisi , Ussama and Silverstein , Paul A. 201 – 14 . Bloomington : Indiana UP .
   Google Scholar
• Mukherjee , Bharati . 2008 . “Two Ways to Belong in America.” . New York Times , 17 June ⟨http://personalwebs.oakland.edu/~kitchens/150c/mukherjee/⟩
   Google Scholar
• Nash , Geoffrey . 2007 . The Anglo-Arab Encounter: Fiction and Autobiography by Arab Writers in English , Oxford : Lang .
   Google Scholar
• Neuwirth , Angelika , Pflitsch , Andreas and Winckler , Barbara , eds. 2004 . Arabische Literatur, Postmodern , Munich : Edition Text + Kritik .
   Google Scholar
• Nikro , Norman Saadi . 25 May 2007 . “Reading Lebanese as Transpositional Sites of Intercultural Exchange.” . 25 May , Beirut : Lebanese American University . Lecture
   Google Scholar
• Pflitsch , Andreas . “Britisch-libanesische Identitätstäuschungen: Tony Hanania und eine Krankheit namens Heimweh.” . 245 – 53 . Neuwirth, Pflitsch, and Winckler .
   Google Scholar
• Pflitsch , Andreas . “ Einleitung ” . 191 – 201 . Neuwirth, Pflitsch, and Winckler .
   Google Scholar
• Pflitsch , Andreas . “To Fit or Not to Fit. Rabih Alameddine’s Novels Koolaids and I, the Divine.” . 275 – 83 . Ette and Pannewick .
   Google Scholar
• Radstone , Susannah . 2002 . “The War of the Fathers: Trauma, Fantasy, and September 11.” . Gender and Cultural Memory. Spec. issue of Signs , 28 ( 1 ) Autumn : 457 – 59 .
   Google Scholar
• Resick , Patricia A. 2001 . Stress and Trauma , London : Psychology .
   Google Scholar
• Said , Edward W. 1992 . “The Anglo-Arab Encounter”. Review of In the Eye of the Sun . Times Literary Supplement , 9 June : 19
   Google Scholar
• Said , Edward W. 1994 . “Reflections on Exile.” . In Out There: Marginalization and Contemporary Cultures , Edited by: Ferguson , Russell . 357 – 66 . New York : New York Museum of Contemporary Art; Cambridge, MA: MIT P .
   Google Scholar
• Said , Edward W. 2001 . Reflections on Exile and Other Literary and Cultural Essays , London : Granta .
   Google Scholar
• Salaita , Steven . 2007 . Arab American Literary Fictions, Cultures, and Politics , New York : Palgrave .
   Google Scholar
• Salaita , Steven . “Gazing East from the Americas: Assessing the Cultural Significance of Modern Arab American Literature.” . 133 – 43 . Zabel .
   Google Scholar
• Salem , Elise . 2003 . Rev. of The Bullet Collection, Patricia Sarrafian Ward . Literary Review , 46 (4) : 769 – 71 .
   Google Scholar
• Salhi , Zahia Smail . “Introduction: Defining the Arab Diaspora.” Salhi and Netton ” . 1 – 10 .
   Google Scholar
• Salhi , Zahia Smail and Netton , Ian Richard , eds. 2006 . The Arab Diaspora: Voices of an Anguished Scream , London : Routledge .
   Google Scholar
• Salvador , Faustus . 2006 . “War and Movies: Rawi Hage’s Acclaimed Debut Re-Imagines Beirut.” . mRb , 10 ( 1 ) Web. 25 Oct. 2007. ⟨http://www.aelaq.org/mrb/feature.php?issue=19&article=545⟩
   Google Scholar
• Seyhan , Azade . 2001 . Writing Outside the Nation , Princeton : Princeton UP .
   Google Scholar
• Stoffman , Judy . 26 Aug. 2008 . “De Niro’s Game Looks Loaded.” . In Thestar.com 7 Nov. 2006: n. pag. Web 26 Aug. , ⟨http://www.thestar.com/comment/columnists/article/116377⟩
   Google Scholar
• Suleiman , Yasir . “The Betweenness of Identity: Language in Trans-national Literature.” Salhi and Netton ” . 11 – 25 .
   Google Scholar
• Vickroy , Laurie . 2002 . Trauma and Survival in Contemporary Fiction , Charlottesville : U of Virginia P .
   Google Scholar
• Wagner , Vit . 2010 . “A Tough Act to Follow for Rawi Hage.” . The Star 23 Aug. 2008. Web , 21 Apr. ⟨http://www.thestar.com/entertainment/books/article/483308⟩
   Google Scholar
• Ward , Patricia Sarrafian . 2003 . The Bullet Collection , Saint Paul, MN : Graywolf .
   Google Scholar
• Ward , Patricia Sarrafian . 6 May 2008 . “ Personal interview ” . 6 May , E-mail
   Google Scholar
• Whitehead , Anne . 2004 . Trauma Fiction , Edinburgh : Edinburgh UP .
   Google Scholar
• Wolters , Wendy E. 2005 . “A Bridge between My Memories and Yours.” . Transformations: The Journal of Inclusive Scholarship and Pedagogy , 16 ( 2 ) : 118 – 26 .
   Google Scholar
• Zabel , Darcy A. , ed. 2006 . Arabs in the Americas: Interdisciplinary Essays on the Arab Diaspora , New York : Lang .
   Google Scholar
• Zhong , Chen-Bo and Liljenquist , Katie . 2006 . “Washing Away Your Sins: Threatened Morality and Physical Cleansing.” . Science , 8 Sept. : 1451 – 52 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar