Andrukhovych’s Secret: The return of colonial resignation

Works cited

• Adams , Jefferson . 2009 . Historical Dictionary of German Intelligence , Lanham : Scarecrow .
   Google Scholar
• Andruchowytsch, Juri [Iurii Andrukhovych]. “Europa: Meine Neurosen. Dankesrede, Leipziger Buchpreis zur europäischen Verständigung 2006” [Europe: My Neuroses. Acceptance Speech, Leipzig Book Prize for European Reconciliation 2006] Leipziger Buchpreis zur europäischen Verständigung. [Leipzig Book Prize for European Reconciliation]. Stadt Leipzig, n.d. Web. 15 Nov. 2011.
   Google Scholar
• —. Geheimnis: Sieben Tage mit Egon Alt [Secret: Seven Days with Egon Alt]. Trans. Sabine Stöhr. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2008.
   Google Scholar
• Andruchowytsch, Juri [Iurii Andrukhovych] . 1999 . Dezoriientatsiia na mistsevosti [Disorientation as to Place] , Ivano-Frankivs’k : Lileia-NV .
   Google Scholar
• Andrukhovych , Iurii . 2003 . Dvanadtsiat’ obruchiv [Twelve Rings] , Kyiv : Krytyka .
   Google Scholar
• Andruchowytsch, Juri [Iurii Andrukhovych] . 2007 . Taiemnytsia: Zamist’ romanu [Secret: Instead of a Novel] , Kharkiv : Folio .
   Google Scholar
• —. “Vriatuvaty ‘prokliatu’ Ukrainu. Vystup Iuriia Andrukhovycha na slukhanniakh parlaments’koi asamblei Rady Ievropy v Strasburzi” [Saving “Ill-Starred” Ukraine: Yuri Andrukhovych’s Speech at the Hearings of the Council of Europe in Strasbourg]. 16 Dec. 2004. Art vertep. ArtVertep, n.d. Web. 15 Nov. 2011. <http://artvertep.com/print?cont=459>
   Google Scholar
• —. trans. Den’ smerti Pani Den’: Amerykans’ka poeziia 1950-60-kh rokiv [The Day Lady Died: American Poetry of the 1950s and 1960s]. Kharkiv: Folio, 2006.
   Google Scholar
• —. Recreations. Trans. Marko Pavlyshyn. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 1998.
   Google Scholar
• Ashcroft , Bill , Griffiths , Gareth and Tiffin , Helen . 1989 . The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures , London : Routledge .
   Google Scholar
• Ashcroft , Bill , Gareth , Griffiths and Helen , Tiffin . 1998 . Key Concepts in Post-Colonial Studies , London : Routledge .
   Google Scholar
• Böttiger, Helmut. “Huzulische Salzteigpferde. Juri Andruchowytsch: Geheimnis. Sieben Tage mit Egon Alt. Aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main” [Hutsul Dough Horses. Yuri Andrukhovych’s Secret: Seven Days with Egon Alt. Translated from the Ukrainian by Sabine Stöhr. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main]. Süddeutsche Zeitung Shop. Süddeutsche Zeitung, n.d. Web. 15 Nov. 2011.
   Google Scholar
• Khozhdeniie Bohorodytsi po mukam [Descent of the Virgin into Hell]. Izbornyk. Izbornyk, n.d. Web. 16 Nov. 2011 <http://litopys.org.ua/old14_16/old14_01.htm#ap4>
   Google Scholar
• Leister, Judith. “Juri Andruchowytsch: ‘Geheimnis’. Sieben Tage mit Egon Alt. Aus dem Ukrainischen übersetzt von Sabine Stöhr. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008” [Yuri Andrukhovych: Secret: Seven Days with Egon Alt. Translated from the Ukrainian by Sabine Stöhr. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008]. Frankfurter Allgemeine Zeitung 30 Oct. 2008: 36.
   Google Scholar
• Lenin, V. I. “Novaia ekonomicheskaia politika i zadachi politprosvetov” [The New Economic Policy and the Tasks of the Political Education Departments]. Polnoe sobranie sochinenii [Complete Works]. 5th ed. Vol. 44. Moscow: Izdatel’stvo politicheskoi literatury, 1967. 155–76.
   Google Scholar
• McRobbie , Angela . 1985 . Strategies of Vigilance: An Interview with Gayatri Chakravorti Spivak . Block , 10 : 20 – 33 .
   Google Scholar
• Omer-Cooper , J. D. 1987 . History of Southern Africa , London : Currey .
   Google Scholar
• Pavlyshyn , Marko . 1992 . Post-Colonial Features in Contemporary Ukrainian Culture . Australian Slavonic and East European Studies , 6 ( 2 ) : 41 – 55 .
   Google Scholar
• Pavlyshyn , Marko . 1993 . Shcho peretvoriuiet’sia v ‘Rekreatsiiakh’ Iuriia Andrukhovycha? [What is Transformed in Yuri Andrukhovych’s Recreations?] . Suchasnist’ , 12 : 115 – 127 .
   Google Scholar
• Parry , Benita . 2004 . “Resistance Theory/Theorising Resistance or Two Cheers for Nativism.” 1994 , Postcolonial Studies: A Materialist Critique London : Routledge . 36-54
   Google Scholar
• Quayson , Ato . 2000 . Postcolonialism: Theory, Practice, or Process? , Malden , MA : Polity .
   Google Scholar
• Ramacharaka, Yogi [William Walker Atkinson] . 1903 . Fourteen Lessons in Yogi Philosophy and Oriental Occultism , Chicago : Yogi Publication Society .
   Google Scholar
• —. Osnovy mirosozertsaniia indiiskikh iogov [Foundations of the Worldview of the Indian Yogis]. Trans. A.V. Troianovskii. Saint Petersburg: Novyi chelovek, 1913.
   Google Scholar
• Stembkovs’ka, Hanna. “Den’ smerti Pani Den’: Amerykans’ka poeziia 1950-60-kh rokiv u perekladakh Iuriia Andrukhovycha. – Kharkiv: Folio, 2006” [The Day Lady Died: American Poetry of the 1950s and 1960s, translated by Yuri Andrukhovych. Kharkiv: Folio, 2006]. Amerykans’ki literaturni studii v Ukraini 4 (2007): n pag. Web. 26 Oct. 2011. <http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Alsvu/2007_4/20.htm>
   Google Scholar
• Straszecka, Alicja. “Hottentottenpotentatentantenatentatentäter” [A Person Who Has Carried Out an Attempt to Assassinate a Hottentot Potentate]. E-splot. E-splot, 23 Oct. 2009. Web. 15 Nov. 2011.
   Google Scholar
• Vladymyrova, Ksenia. “Narysy na berehakh vizioners’koi knyhy” [Essays on the Margins of a Visionary Book]. Internet-chasopys pro kul’turu. 4 May 2007. Web. 24 Oct. 2011. <http://kut.org.ua/books_a0170.php>
   Google Scholar
• Zimmerer, Jürgen. “War, Concentration Camps and Genocide in South-West Africa: The First German Genocide.” Genocide in German South-West Africa. Ed. Jürgen Zimmerer and Joachim Zeller. Trans. Edward Neather. 2003. Pontypool: Merlin, 2010. 41–63.
   Google Scholar