“What sense of disquiet?” Novelization, creolization, world literature

Works cited

• Bakhtin, Mikhail. The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: U of Texas P, 1981. 3–40.
   Google Scholar
• ———. “The Problem of Speech Genres.” Speech Genres and Other Late Essays. Ed. Caryl Emerson and Michael Holquist. Trans. Vern W. McGee. Austin: U of Texas P, 1986. 60–102.
   Google Scholar
• Bongie , Chris . 2008 . Friends and Enemies: The Scribal Politics of Post/Colonial Literature , Liverpool : Liverpool UP .
   Google Scholar
• ———. “(Not) Razing the Walls: Glissant, Trouillot and the Post-Politics of World ‘Literature’.” Transnational French Studies: Postcolonialism and Littérature-Monde. Liverpool: Liverpool UP, 2010. 125–45.
   Google Scholar
• Brown, Nathan. “The Speculative and the Specific: On Hallward and Meillassoux”. The Speculative Turn: Continental Materialism and Realism. Ed. Levi R. Bryant, Nick Srnicek, and Graham Harman. Melbourne: re.press, 2011. 142–163.
   Google Scholar
• Brown , Nicholas . 2005 . Utopian Generations: The Political Horizon of Twentieth-Century Literature , Princeton and Oxford : Princeton UP .
   Google Scholar
• Cailler, Bernadette. “Totality and Infinity, Alterity, and Relation: From Levinas to Glissant.” Journal of French and Francophone Philosophy 19.1 (2011): 135–51. Web. 5 Jan. 2012.
   Google Scholar
• Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Trans. M.B. DeBevoise. Cambridge, MA, and London: Harvard UP, 2004.
   Google Scholar
• Deckard, Sharae. “‘De-Formed Narrators’: Postcolonial Genre and Peripheral Modernity in Mabanckou and Pepetela.” Locating Postcolonial Narrative Genres. Ed. Walter Goebel and Saskia Schabio. London and New York: Routledge, 2013. 92–107.
   Google Scholar
• Edwards , Brent-Hayes . 2004 . The Genres of Postcolonialism . Social Text , 22 ( 1 ) : 1 – 15 .
   Google Scholar
• Fanon, Frantz. Black Skin/White Masks. Trans. Charles Lam Markmann. New York: Grove Press, 1967.
   Google Scholar
• Glissant, Édouard. Caribbean Discourse: Selected Essays. Trans. J. Michael Dash. Charlottesville: UP of Virginia, 1989. Trans. of Le Discours Antillais. 1981.
   Google Scholar
• ———. La Cohée du Lamentin. Poétique V. Paris: Éditions Gallimard, 2005.
   Google Scholar
• ———. “Conversation with Édouard Glissant aboard the Queen Mary II (August 2009).” Interview with Manthia Diawara. Afro Modern: Journeys Through the Black Atlantic. Ed. Tanya Barson and Peter Gorschlüter. London: Tate Liverpool, 2010. 58–63.
   Google Scholar
• ———. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard, 1996.
   Google Scholar
• ———. [co-signed]. “A Plea for ‘Products of High Necessity’.” L’humanité in English. Trans. Isabelle Métral. [5 March 2009]. Web. 20 Nov. 2011. <www.humaniteinenglish.com/spip.php?article1163>
   Google Scholar
• ———. Poetics of Relation. Trans. Betsy Wing. Ann Arbor: U of Michigan P, 1997.
   Google Scholar
• ———. [co-signed]. “Pour une ‘Littérature-Monde’ en français.” Le Monde des Livres. 15 Mar. 2007. Web. 20 Mar. 2011. <http://www.lemonde.fr/livres/article/2007/03/15/des-écrivains-plaident-pour-un-roman-en-français-ouvert-sur-le-monde_883572_3260.html>
   Google Scholar
• ———. La Terre, le feu, l’eau et les vents: Une Anthologie de la Poésie du Tout-Monde. Paris: Galaade, 2010.
   Google Scholar
• ———. “Le Tout-Monde est la nouvelle condition des littératures.” Interview with Tirthankar Chanda. RFI (2011 [2010 par MFI]). Web. 20 Aug. 2011. <http://www.rfi.fr/culture/20110203-edouard-glissant-le-tout-monde-est-nouvelle-condition-litteratures>
   Google Scholar
• Goethe, Johann Wolfgang. “Einleitung zu Thomas Carlyle. Leben Schillers. 1829. Goethe’s Werke. I. Abt., Bd. 42/1. Weimar. 1904.
   Google Scholar
• Hallward , Peter . 2001 . Absolutely Postcolonial: Writing Between the Singular and the Specific , Manchester : Manchester UP .
   Google Scholar
• Hargreaves, Alec G., Charles Forsdick, and David Murphy, eds. “What Does Littérature-monde Mean for French, Francophone and Postcolonial Studies?” Transnational French Studies: Postcolonialism and Littérature-monde. Liverpool: Liverpool UP. 2010. 1–11.
   Google Scholar
• Hitchcock , Peter . 2003 . The Genre of Postcoloniality . New Literary History , 34 ( 2 ) : 299 – 330 .
   Google Scholar
• Hoesel-Uhlig, Stefan. “Changing Fields: The Directions of Goethe’s Weltliteratur.” Debating World Literature. Ed. Christopher Prendergast. London: Verso, 2004. 26–53.
   Google Scholar
• Holland, E.W. “The Utopian Dimension of Thought in Deleuze and Guattari.” Arena Journal 25/26 (2005). Web. 5 Jan. 2012. <www.thefreelibrary.com/The+Utopian+dimension+of+thought+in+Deleuze+and+Guattari.-a0175062965>
   Google Scholar
• Jameson, Fredric. “Marx’s Purloined Letter.” Ghostly Demarcations: A Symposium on Jacques Derrida’s “Specters of Marx.” Ed. and introd. Michael Sprinker. London and New York: Verso, 1999, 26–67.
   Google Scholar
• Kleppinger, Kathryn. “What’s Wrong with the Littérature Monde Manifesto?” Contemporary French and Francophone Studies: Sites 14.1 (2010): 77–84.
   Google Scholar
• Lebrun, Jean-Claude. “Édouard Glissant: Négritude, Creolité, Mondialité.” 4 Feb. 2011. L’ Humanité.fr. Web. 15 Nov. 2011. <http://www.humanite.fr/03_02_2011-édouard-glissant-négritude-créolité-mondialité-464298>. Trans. Isabelle Métral. Web. 15 Nov. 2011. <www.humaniteinenglish.com/spip.php?article1687>
   Google Scholar
• Moretti, Franco. “Conjectures on World Literature.” New Left Review 1 (2000). Web. 15 Nov. 2011. <http://www.newleftreview.org/A2094>.
   Google Scholar
• ———. “More Conjectures.” New Left Review 20 (2003). Web. 15 Nov. 2011. <http://newleftreview.org/A2440>
   Google Scholar
• Niblett , Michael and Oloff , Kirstin , eds. 2009 . Perspectives on the “Other America”: Comparative Approaches to Caribbean and Latin American Culture , Amsterdam and New York : Rodopi .
   Google Scholar
• Nesbit, Molly, Hans Ulrich Obrist, and Rirkrit Tiravanija. “What is a Station?” Utopia Station. 2003. Web. 20 May 2005. <www.eflux.com/projects/utopia/about.html>
   Google Scholar
• Prendergast, Christopher. “The World Republic of Letters.” Debating World Literature. Ed. Christopher Prendergast. London: Verso, 2004. 1–25.
   Google Scholar
• Rooney , Caroline . 2007 . Decolonising Gender: Literature and a Poetics of the Real , London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Schabio, Saskia. “Peripheral Cosmopolitans: Caribbeanness as Transnational Utopia?” Futurescapes: Space in Utopian and Science Fiction Discourses. Ed. Ralph Pordzik. Amsterdam: Rodopi, 2009. 301–22.
   Google Scholar
• ———. “Shifting Genre, Relocating the Aesthetic.” Locating Postcolonial Narrative Genres. Ed. Walter Goebel and Saskia Schabio. London and New York: Routledge, 2013. 44–57.
   Google Scholar