Translation at the checkpoint

References

• Apter, Emily. 2006. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Apter, Emily. 2013. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London, New York: Verso.
   Google Scholar
• Balibar, Etienne. 1998. “The Borders of Europe.” In Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation, edited by Pheng Cheah and Bruce Robbins, 216–232. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Beugnet, Martine. 2004. Claire Denis. Manchester: Manchester University Press.
   Google Scholar
• Beugnet, Martine. 2008. “The Practice of Strangeness: L’Intrus – Claire Denis (2004) and Jean-Luc Nancy (2000).” Film-Philosophy 12 (1): 31–48.
   Google Scholar
• Bishara, Azmi. 2004. Checkpoint. Translated by Rachid, Akel. Arles: Actes Sud. www.babelmed.net/index.php?c=1188&m=&k=&l=fr.
   Google Scholar
• Brown, Wendy. 2010. Walled States, Waning Sovereignty. New York: Zone Books.
   Google Scholar
• Butler, Judith. 2013. “General Remarks.” Paper presented at the “Borders & Identities: Toward a Global Dialogue” Conference, Columbia University, January 23.
   Google Scholar
• Critique 780. 2012. “Etat, es-tu là?”
   Google Scholar
• Demos, T. J. 2003. “Desire in Diaspora: Emily Jacir.” Art Journal New York. 62: 68–79.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. 2005. Rogues: Two Essays on Reason. Translated by Pascale-Anne Brault and Michael Naas. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Dimock, Wai-chee. 2006. Through Other Continents: American Literature Across Deep Time. Princeton, N.J: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Faulkner, Simon. 2011. “Contesting the Antiborder Condition: Khaled Jarrar’s Live and Work in Palestine Project.” Simon’s Teaching Blog. http://simonsteachingblog.wordpress.com/2011/07/10/contesting-the-antiborder-condition-khaled-jarrar%E2%80%99s-live-and-work-in-palestine-project/.
   Google Scholar
• Fieni, David and Karim, Mattar. 2012. “The Global Checkpoint: ‘Rights’ of Passage, Performances of Sovereignty.” Seminar Description for Panel, American Comparative Literature Association Conference, Brown University, Providence, Rhode Island, March 29 to April 1.
   Google Scholar
• Gogolak, Emily. 2012. “Khaled Jarrar Stamps His Authority.” Rolling Stone. http://www.rollingstoneme.com/index.php?option=com_content&id=1145.
   Google Scholar
• Hammami, Rema. 2012. “On the Importance of Thugs: The Moral Economy of a Checkpoint.” Middle East Report 231. http://www.merip.org/mer/mer231/importance-thugs.
   Google Scholar
• Harding, Jeremy. 2012. Border Vigils: Keeping Migrants Out of the Rich World. London: Verso.
   Google Scholar
• Hochberg, Gil. 2013 Visual Occupations: Violence and Visibility at a Conflict Zone. Unpublished manuscript).
   Google Scholar
• Jarrar, Khaled, and Alistair George. 2011. “Stamping Palestine Into Passports.” Interview. http://palsolidarity.org/2011/11/an-interview-with-khaled-jarrar-stamping-palestine-into-passports/.
   Google Scholar
• Keenan, Thomas. (forthcoming). “A Language That Needs No Translation? Or, Can Things Get Any Worse?” In Terror and the Roots of Poetics, edited by Jeffrey Champlin. New York: Atropos Press.
   Google Scholar
• Mignolo, Walter. 2000. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Nancy, Jean-Luc. 2000. L’Intrus (Nouvelle édition augmentée). Paris: Galilée.
   Google Scholar
• Nancy, Jean-Luc. 2008. Corpus. Translated by Richard Rand. New York: Fordham University Press.
   Google Scholar
• Ophir, Adi, Michal Givoni, and Sari Hanafi, eds. 2009. The Power of Inclusive Exclusion. New York: Zone Books.
   Google Scholar
• Semansky, Rebekah, and Julia Preston. 2013. “Immigrants Reach Beyond a Legal Barrier for a Reunion.” The New York Times, June 11, 2013.
   Google Scholar
• Spivak, Gayatri Chakravorty. 2004. Death of a Discipline. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Spivak, Gayatri Chakravorty. 2012. An Aesthetic Education in the Era of Globalization. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Tawil-Souri, Helga. 2011. “Qualandia: An Autopsy.” Jerusalem Quarterly 45: 73–81.
   Google Scholar
• Tawil-Souri, Helga. 2012a. “Digital Occupation: Gaza’s High-Tech Enclosure.” Journal of Palestine Studies 41 (2): 27–43.
   Google Scholar
• Tawil-Souri, Helga. 2012b. “Uneven Borders, Colored (Im)mobilities: ID Cards in Palestine/Israel.” Geopolitics 17 (2): 1–24.
   Google Scholar
• Thomas, Dominic. 2013. Africa and France: Postcolonial Cultures, Migration, and Racism. Bloomington: Indiana University Press.
   Google Scholar
• Weizman, Eyal. 2006. “Manuscript: Thanato Politics.” Dictionary of War. Munich, July. http://dictionaryofwar.org/node/734
   Google Scholar
• Weizman, Eyal. 2007. Hollow Land: Israel’s Architecture of Occupation. Verso: London; New York.
   Google Scholar
• Weizman, Eyal. 2011. The Least of All Possible Evils: Humanitarian Violence from Arendt to Gaza. London: Verso.
   Google Scholar