A tale of two wives: The transnational poetry of Patience Agbabi and Jean ‘Binta’ Breeze

References

• Agbabi, Patience. 2000. Trasformatrix. Edinburgh: Canongate.
   Google Scholar
• Agbabi, Patience. 2014a. “What Do Women like Bes’? (The Wife of Bath’s Tale).” In Telling Tales, edited by Patience Agbabi, 31–37. Edinburgh: Canongate.
   Google Scholar
• Agbabi, Patience. 2014b. “Would the Real Wife of Bafa Please Speak up!” Accessed October 10, 2014. http://myplaceoryours.org.uk/category/guest-blogger/
   Google Scholar
• Agbabi, Patience. 2015. “The Wife of Bafa – Analysis.” British Council. Accessed January 27, 2015. http://www.transculturalwriting.com/radiophonics/contents/writersonwriting/patienceagbabi/thewifeofbafa-analysis/index.html
   Google Scholar
• Altschul, Nadia. 2008. “Postcolonialism and the Study of the Middle Ages.” History Compass 6 (2): 588–606.10.1111/j.1478-0542.2008.00510.x
   Google Scholar
• Altschul, Nadia, and Kathleen Davis, eds. 2009. Medievalisms in the Post-colonial World: The Idea of “the Middle Ages” outside Europe. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Amer, Sahar. 2008. Crossing Borders: Love between Women in Medieval French and Arabic Literature. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.10.9783/9780812201086
   Google Scholar
• Appiah, Anthony, and Henry Louis Gates Jr, eds. 2010. Encyclopedia of Africa. Vol. 1. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Ashcroft, Bill. 2010. “Globalization, Transnation and Utopia.” In Locating Transnational Ideals, edited by Walter Goebel and Saskia Schabio, 13–29. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bennett, Louise. [1944] 1983. “Bans A Killin.” In Selected Poems, edited by Louise Bennett and Mervyn Morris, 4–5. Kingston: Sangster’s.
   Google Scholar
• Bhabha, Homi K. 1994. “Signs Taken for Wonders.” In The Location of Culture, edited by Homi K. Bhabha, 102-122. London: Routledge.
   Google Scholar
• Breeze, Jean ‘Binta’. 2000. “The Wife of Bath Speaks in Brixton Market.” In The Arrival of Brighteye and Other Poems, edited by Jean ‘Binta’ Breeze, 62–64. Newcastle: Bloodaxe.
   Google Scholar
• Breeze, Jean ‘Binta’. 2009. “An Interview.” Accessed November 30. https://www.youtube.com/watch?v=euO4WMKSERc
   Google Scholar
• Butterfield, Ardis. 2009. “Chaucerian Vernacular.” Studies in the Age of Chaucer 31: 25–51.
   Google Scholar
• Chaucer, Geoffrey. [1478] 2011. The Canterbury Tales. London: Collins.
   Google Scholar
• Chioni Moore, David. 2001. “Is the Post- in Postcolonial the Post- in Post-soviet? Toward a Global Postcolonial Critique.” PMLA 116 (1): 111–128.
   Google Scholar
• Cohen, Jeffrey J., ed. 2000. The Postcolonial Middle Ages. New York: Palgrave.
   Google Scholar
• Dagenais, John, and Margaret Rich Greer. 2000. “Decolonizing the Middle Ages: Introduction.” Journal of Medieval and Early Modern Studies 30 (3): 431–448.10.1215/10829636-30-3-431
   Web of Science ®Google Scholar
• Davidson, Mary Catherine. 2009. “Afterword: Postcolonialism and Chaucer’s English.” In Medievalism, Multilingualism and Chaucer, edited by Mary Catherine Davidson, 133–138. London and New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Davis, Kathleen. 2008. Periodization and Sovereignty: How Ideas of Feudalism and Secularization Govern the Politics of Time. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.10.9783/9780812207415
   Google Scholar
• Dinshaw, Carolyn. 1999. Getting Medieval: Sexualities and Communities, Pre- and Postmodern. Durham, NC: Duke University Press.10.1215/9780822382188
   Google Scholar
• Dinshaw, Carolyn. 2007. “Medieval Feminist Criticism.” In A History of Feminist Literary Criticism, edited by Gill Plain and Susan Sellers, 11–26. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139167314
   Google Scholar
• Donnell, Alison. 2002. “Nation and Contestation: Black British Writing.” Wasafiri 17 (36): 11–17.10.1080/02690050208589781
   Google Scholar
• Doyle, Laura. 2014. “Inter-imperiality: Dialectics in a Postcolonial World History.” Interventions 16 (2): 159–196.10.1080/1369801X.2013.776244
   Web of Science ®Google Scholar
• Forni, Kathleen. 2013. Chaucer’s Afterlife: Adaptations in Recent Popular Culture. Jefferson, NC: McFarland.
   Google Scholar
• Frassinelli, Pier Paolo, Ronit Frenkel, and David Watson. 2011. “Traversing Transnationalism.” In Traversing Transnationalism: The Horizons of Literary and Cultural Studies, edited by Pier Paolo Frassinelli, Ronit Frenkel, and David Watson, 1–14. Amsterdam: Rodopi.
   Google Scholar
• Ganim, John. 2009. “Cosmopolitan Chaucer: Or, the Uses of Local Culture.” Studies in the Age of Chaucer 31: 3–21.
   Google Scholar
• Gaunt, Simon. 2009. “Can the Middle Ages Be Postcolonial?” Comparative Literature 61 (2): 160–176.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gilbert, Sandra, and Susan Gubar. 1979. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-century Imagination. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Glissant, Édouard. 1997. Poetics of Relation. Translated by Betsy Wing. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Hall, Stuart. 2000. “Frontlines and Backyards: The Terms of Change.” In Black British Culture and Society: A Text Reader, edited by Kwesi Owusu, 127–130. London: Routledge.10.4324/9780203360644
   Google Scholar
• Harvey, Elizabeth. 1995. Ventriloquized Voices: Feminist Theory and English Renaissance Texts. London: Routledge.
   Google Scholar
• Holsinger, Bruce W. 2002. “Medieval Studies, Postcolonial Studies, and the Critique of Genealogy.” Speculum 77 (4): 1195–1227.10.2307/3301217
   Web of Science ®Google Scholar
• Kabir, Ananya Jahanara, and Deanne Williams, eds. 2005a. Postcolonial Approaches to the European Middle Ages: Translating Cultures. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kabir, Ananya Jahanara, and Deanne Williams. 2005b. “Introduction: A Return to Wonder.” In Postcolonial Approaches to the European Middle Ages: Translating Cultures, edited by Ananya Jahanara Kabir and Deanne Williams, 1–24. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• King-Aribisala, Karen. 1998. Kicking Tongues. London: Heinemann.
   Google Scholar
• Low, Gail, and Marion Wynne-Davies, eds. 2006. A Black British Canon? Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Martin, Jennifer L. 2008. “The Crossing of the Wife of Bath.” In The Canterbury Tales Revisited: 21st Century Interpretations, edited by Kathleen A. Bishop, 60–74. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• McLeod, John. 2006. “Fantasy Relationships: Black British Canons in a Transnational World.” In A Black British Canon?, edited by Gail Low and Marion Wynne-Davies, 93–104. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Nasta, Susheila. 2002. “Writing in Britain: Shifting Geographies.” Wasafiri 17 (36): 3–4.
   Google Scholar
• Quayson, Ato. 2010. “Translations and Transnationals: Pre- and Postcolonial.” In Postcolonial Approaches to the European Middle Ages, edited by Ananya Jahanara Kabir and Deanne Williams, 253–268. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ramazani, Jahan. 2007. “Black British Poetry and the Translocal.” In The Cambridge Companion to Twentieth-century English Poetry, edited by Neil Corcoran, 200–214. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CCOL052187081X
   Google Scholar
• Ramazani, Jahan. 2009. A Transnational Poetics. Chicago, IL: Chicago University Press.10.7208/chicago/9780226703374.001.0001
   Google Scholar
• Ramey, Lauri. 2004. “Contemporary Black British Poetry.” In Black British Writing, edited by Victoria Arana and Lauri Ramey, 108–136. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Spiegler, Gabrielle. 2000. “Epater les médiévistes [Shocking the Medievalists].” History and Theory 39: 243–250.10.1111/hith.2000.39.issue-2
   Google Scholar
• Straus, Barrie Ruth. 1988. “The Subversive Discourse of the Wife of Bath: Phallocentric Discourse and the Imprisonment of Criticism.” ELH 55 (3): 527–554.10.2307/2873182
   Web of Science ®Google Scholar