Remembering and fictionalizing inhospitable Europe: The experience of Portuguese retornados in Dulce Maria Cardoso’s The Return and Isabela Figueiredo’s Notebook of Colonial Memories

References

• Antunes, António Lobo. 1988. As Naus [The Return of the Caravels]. Lisbon: Dom Quixote.
   Google Scholar
• Arrighi, Giovanni. [1994] 2010. The Long Twentieth Century: Money, Power, and the Origins of Our Time. London: Verso.
   Google Scholar
• Braziel, Jana Evans, and Anita Mannur. 2003. “Nation, Migration, Globalization: Points of Contention in Diaspora Studies.” In Theorizing Diaspora: A Reader, edited by Jana Evans Braziel and Anita Mannur, 1–22. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Calafate Ribeiro, Margarida. 2002. “Empire, Colonial Wars and Post-colonialism in the Portuguese Contemporary Imagination.” Portuguese Studies 18: 132–214.
   Web of Science ®Google Scholar
• Calafate Ribeiro, Margarida. 2004. Uma História de Regressos. Império, Guerra Colonial e Pós- Colonialismo [A History of Returns. Empire, Colonial War and Post-Colonialism]. Porto: Afrontamento.
   Google Scholar
• Cardoso, Dulce Maria. 2011. O Retorno [The Return]. Lisbon: Tinta-da-China.
   Google Scholar
• Cohen, Robin. 2001. Global Diasporas: An Introduction. London: Routledge.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques, and Anne Dufourmantelle. 2000. Of Hospitality. Translated by Rachel Bowlby. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Eder, Klaus. 2006. “Europe’s Borders: The Narrative Construction of the Boundaries of Europe.” European Journal of Social Theory 9 (2): 255–271.10.1177/1368431006063345
   Google Scholar
• Even-Zohar, Itamar. 1979. “Polysystem Theory.” Poetics Today 1 (1–2): 287–310.10.2307/1772051
   Web of Science ®Google Scholar
• Figueiredo, Isabela. [2009] 2010a. Caderno de memórias coloniais [Notebook of Colonial Memories]. 2nd ed. Coimbra: Angelus Novus.
   Google Scholar
• Figueiredo, Isabela. [2009] 2010b. “Adenda.” In Caderno de memórias coloniais [Notebook of Colonial Memories]. 2nd ed., 3–24. Coimbra: Angelus Novus.
   Google Scholar
• Figueiredo, Isabela. 2015. Notebook of Colonial Memories. Translated by Anna M. Klobucka and Phillip Rothwell. luso-asio-afro-brazilian studies & theory 4. https://www.laabst.net/docs/figueiredo.notebook.text.300dpi.pdf.
   Google Scholar
• Galetti, Dino. 2015. “Before Levinas, after Derrida: From Alterity and Hospitality to Xenophobia.” English Studies in Africa 58 (2): 41–54.10.1080/00138398.2015.1083196
   Web of Science ®Google Scholar
• Gomes, Aida. 2011. Os Pretos de Pousaflores [The Blacks of Pousaflores]. Lisbon: Dom Quixote.
   Google Scholar
• Hirsh, Marianne. 1997. Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Kant, Immanuel. [1795] 2006. “Perpetual Peace: A Philosophical Sketch.” In Toward Perpetual Peace and Other Writings on Politics, Peace, and History, translated by David Colclasure and edited by Pauline Kleingeld, 67–109. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Klobucka, Anna M. and Phillip Rothwell. 2015. “Introduction.” In Notebook of Colonial Memories by Isabela Figueiredo, translated by Anna M. Klobucka and Phillip Rothwell. luso-asio-afro-brazilian studies & theory 4, 7–16. https://www.laabst.net/docs/figueiredo.notebook.text.300dpi.pdf.
   Google Scholar
• Lourenço, Eduardo. 2014. Do colonialismo como nosso impensado. [Of Colonialism as Our Unthought.] Lisbon: Gradiva.
   Google Scholar
• Mezzei, Regina. 2001. “Retornados.” In vol. 2 of Europe since 1945: An Encyclopedia, edited by Bernard A. Cook, 93–123. New York: Garland.
   Google Scholar
• Mignolo, Walter. 2000. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Moretti, Franco. 2000. “Conjectures on World Literature.” New Left Review 1: 54–68.
   Google Scholar
• Ribeiro, Raquel. 2010. “Os retornados estão a abrir o baú.” [The Returnees are Opening the Memory Chest.] Público, August 12. https://www.publico.pt/2010/08/12/culturaipsilon/noticia/os-retornados-estao-a-abrir-o-bau-263209.
   Google Scholar
• Rodney, Walter. [1972] 2006. “How Europe Underdeveloped Africa.” In Beyond Borders: Thinking Critically About Global Issues, edited by P.S. Rothenburg, 107–125. New York: Worth Publishers.
   Google Scholar
• Simon, Roger I., and Claudia Eppert. 2005. “Remembering Obligation: Pedagogy and the Witnessing of Testimony of Historical Trauma.” In The Touch of the Past: Remembrance, Learning, Ethics, edited by Roger I. Simon, 50–64. New York: Palgrave Macmillan.10.1007/978-1-137-11524-9
   Google Scholar
• Sousa Santos, Boaventura. 2012. “Public Sphere and Epistemologies of the South.” Africa Development 37 (1): 43–67.
   Google Scholar
• Sousa Santos, Boaventura. 2002. “Between Prospero and Caliban: Colonialism, Postcolonialism, and Inter-identity.” Luso-Brazilian Review 39 (2): 9–43.10.3368/lbr.39.2.9
   Google Scholar
• Velasco, Suzana. 2012. “A escrita da ruína de Dulce Maria Cardoso.” [Dulce Maria Cardoso’s Writing of Ruin.] O Globo, April 7. https://retornadosdafrica.blogspot.pt/2012/04/escrita-da-ruina-de-dulce-maria-cardoso.html
   Google Scholar
• Wallerstein, Immanuel. [1974] 2011. Vol. 1 of The Modern World-System. Berkeley, CA: University of California Press.
   Google Scholar