References
- Burgess, Anthony. 1987. Little Wilson and Big God. Toronto: Stoddart.
- Forter, Greg. 2016. “Atlantic and Other Worlds: Critique and Utopian in Postcolonial Historical Fiction.” PMLA 131 (5): 1328–1343.10.1632/pmla.2016.131.5.1328
- Ghosh, Amitav. 2003. “The Anglophone Empire.” Accessed March 31. Amitav Ghosh Website. http://www.amitavghosh.com/essays/anglophone.html
- Ghosh, Amitav. 2008. Sea of Poppies. Toronto: Viking.
- Ghosh, Amitav. 2010. “Of Fanás and Forecastles.” http://www.amitavghosh.com/docs/Of%20Fanas%20and%20Forecastles.pdf.
- Ghosh, Amitav. 2011a. River of Smoke. New York: Picador.
- Ghosh, Amitav. 2011b. “Confluence and Crossroads: Europe and the Fate of the Earth.” Accessed September 21. Amitav Ghosh Website. http://www.amitavghosh.com/essays/ConfluenceandCrossroads.html
- Ghosh, Amitav. 2012. “Confessions of a Xenophile.” Accessed June 5. Amitav Ghosh Website. http://www.amitavghosh.com/essays/xenophile.html
- Ghosh, Amitav. 2015. Flood of Fire. New York: Picador.
- “Ghosh.” 2016. Accessed December 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Ghosh.
- Grace, Richard J. 2014. Opium and Empire: The Lives and Careers of William Jardine and James Matheson. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
- Inglis, Brian. 1976. The Opium War. London: Hodder and Stoughton.
- Lovell, Julia. 2011. The Opium War: Drugs, Dreams and the Making of China. London: Picador.
- Mallarmé, Stéphane. 1945. Oeuvres Complètes. Paris: Pléiade.
- Nair, Nandini. 2011. “Write of Passage.” Accessed June 18. http://archive.indianexpress.com/news/write-of-passage/805475/0.
- Ricoeur, Paul. 1981. Hermeneutics and the Human Sciences. Edited by John B. Thompson. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781316534984
- Rollason, Christopher. 2011. “‘Apparently Unbridgeable Gaps of Language’: Amitav Ghosh’s River of Smoke and an Emerging Global English?” Accessed June 18. http://yatrarollason.info/files/GhoshRiverofSmoke.pdf.
- Said, Edward W. 1994. Culture and Imperialism. New York: Vintage.
- Sapir, Edward. 1958. Culture, Language and Personality. Berkeley, CA: University of California Press.
- Scarry, Elaine. 1998. “On Beauty and Being Just: The Tanner Lectures on Human Values.” http://www.tannerlectures.utah.edu/lectures/documents/scarry00.pdf.
- Shankar, Subramanian. 2012. Flesh and Fish Blood Postcolonialism, Translation and the Vernacular. Berkeley, CA: University of California Press.
- Spivak, Gayatri Chakravorty. 1976. “Translator’s Preface.” Of Grammatology. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
- Steiner, George. 1971. Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution. New York: Atheneum.
- Steiner, George. 1975. After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford University Press.
- Tageldin, Shaden M. 2016. “(Post)Colonial Translation.” In Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies, edited by Lawrence Venuti, 170–177. London: Routledge.