Humour as indigenous liberation: A tattooed anus for world peace in Kisses in the Nederends

References

• Addo, Ping-Ann, and Niko Besnier. 2008. “When Gifts Become Commodities: Pawnshops, Valuables, and Shame in Tonga and the Tongan Diaspora.” The Journal of the Royal Anthropological Institute 14 (1): 39–59. doi:10.1111/j.1467-9655.2007.00477.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtin, Mikhail. 1965. Rabelais and His World. Translated by Helene Iswolsky. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Bakhtin, Mikhail. 1984. Problems of Dostoevsky’s Poetics. Translated by Caryl Emerson. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Bakhtin, Mikhail. 1986. The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences.“ In Speech Genres and Other Late Essays, translated by Vern W. McGee, edited by Caryl Emerson and Michael Holquist, 103–131. Austin, TX: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Benjamin, Walter. 1973. “The Author as Producer.” In Understanding Brecht, translated by Anna Bostock, 85–103. London: New Left Books.
   Google Scholar
• Besnier, Niko. 2011. On the Edge of the Global: Modern Anxieties in a Pacific Island Nation. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Besnier, Niko. 2016. “Humour and Humility: Narratives of Modernity on Nukulaelae Atoll.” Etnofoor 28 (1): 75–95.
   Google Scholar
• Clifford, James. 2013. Returns: Becoming Indigenous in the Twenty-First Century. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Craik, George Lillie. 1830. The New Zealanders. London: Charles Knight.
   Google Scholar
• Diaz, Vicente. 2012. “Sniffing Oceania’s Behind.” The Contemporary Pacific 24 (2): 323–344. doi:10.1353/cp.2012.0035.
   Web of Science ®Google Scholar
• Edmond, Rod. 1990. “‘Kiss My Arse!’ Epeli Hauʻofa and the Politics of Laughter.” Journal of Commonwealth Literature 25 (2): 143–155. doi:10.1177/002198949002500111.
   Google Scholar
• Fee, Margery. 2010. “The Trickster Moment, Cultural Appropriation, and the Liberal Imagination in Canada.” In Troubling Tricksters: Revisioning Critical Conversations, edited by Deanna Reder and Linda M Morra, 59–76. Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press.
   Google Scholar
• Forster, Georg. 1777. A Voyage Round the World in His Britannic Majesty’s Sloop. Vol. 2. Resolution. London: B. White, J. Robson, P. Elmsly, G. Robinson
   Google Scholar
• Griffen, Arlene. 1997. “A Pacific Novel: The Example of Epeli Hauʻofa.” In Dreadlocks in Oceania, 149–169, edited by Sudesh Mishra and Elizabeth Guy, Vol.1, 149–169. Suva: University of the Pacific
   Google Scholar
• Hall, Lisa Kahaleole. 2009. “Navigating Our Own ‘Sea of Islands’: Remapping a Theoretical Space for Hawaiian Women and Indigenous Feminism.” Wicazo Sa Review 24 (2): 15–38. doi:10.1353/wic.0.0038.
   Google Scholar
• Hauʻofa, Epeli. [1987] 1995. “A Promise of Renewal: An Interview [With Subramani].” In Hau'ofa, Kisses in the Nederends. 155–175. Honolulu: University of Hawaiʻi Press. First published 1989 in Landfall 43(1): 35–51.
   Google Scholar
• Hauʻofa, Epeli. 2001. “A New Oceania: An Interview [With Juniper Ellis].” Antipodes 15 (1): 22–25.
   Google Scholar
• Hauʻofa, Epeli. 2008. “Our Sea of Islands.” In We are the Ocean: Selected Works, edited by Hauʻofa, 27–40. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.
   Google Scholar
• Hereniko, Vilsoni. 1994. “Clowning as Political Commentary: Polynesia, Then and Now.” The Contemporary Pacific 6 (1): 1–28. https://www.jstor.org/stable/23701588
   Web of Science ®Google Scholar
• Hereniko, Vilsoni. 1995. Woven Gods: Female Clowns and Power in Rotuma. Honolulu: University of Hawaiʻi Press.
   Google Scholar
• Hereniko, Vilsoni. 2018. “Moana by Jared Bush: Review.” The Contemporary Pacific 30 (1): 216–224. doi:10.1353/cp.2018.0016.
   Google Scholar
• Jacobs, Karen. 2009. “Artists-In-Residence: Polynesian Engagements with the Past.” Journal of Museum Ethnography 21: 112–126.
   Google Scholar
• Kauvaka, Lea, and Lani Kinikini. 2016. “Berths and Anchorages: Pacific Cultural Studies from Oceania.” The Contemporary Pacific 28 (1): 130–151. doi:10.1353/cp.2016.0000.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keown, Michelle. 2005. Postcolonial Pacific Writing: Representations of the Body. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• King, Thomas. 1997. “New Contexts of Canadian Criticism.” In Godzilla Vs. Post-Colonial, edited by Ajay Hebel, Donna Palmateer Penee, and J. R (Tim) Struthers, 241–248. Peterborough: Broadview.
   Google Scholar
• King, Thomas. 2006. “Performing Native Humour.” In Me Funny, edited by Drew Hayden Taylor, 169–186. Vancouver, BC: Douglas & McIntyre.
   Google Scholar
• Lātūkefu, Sione. 1974. Church and State in Tonga: The Wesleyan Methodist Missionaries and Political Development, 1822–1875. Honolulu: University Press of Hawaiʻi.
   Google Scholar
• Li, Victor. 2006. The Neo-Primitivist Turn: Critical Reflections on Alterity, Culture, and Modernity. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Mallon, Sean. 2010a. “Against Tradition.” The Contemporary Pacific 22 (2): 362–381. doi:10.1353/cp.2010.0024.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mallon, Sean. 2010b. “Samoan Tattooing, Cosmopolitans, Global Culture.” In Tatau: Samoan Tattoo, New Zealand Art, Global Culture, edited by Mark Adams, 15–32. Wellington: Te Papa Press.
   Google Scholar
• Mihaka, Te RingaMangu (Nathan Dun Mihaka), and Diane Patricia Prince. 1984. Whakapohane (I Na Tuohu Koe Me Mea Hei Maunga Tei Tei) [Indigenous Ritual Insult of Baring One’s Behind: If You Bow Your Head, Let It Be Only to a Lofty Mountain]. Porirua: Ruatara Publications.
   Google Scholar
• Mills, Andy. 2016. “Bodies Permeable and Divine: Tapu, Mana and the Embodiment of Hegemony in Pre-Christian Tonga.” In New Mana: Transformations of a Classic Concept in Pacific Languages and Cultures, edited by Matt Tomlinson and Ty P Kāwika Tengan, 77–106. Acton, ACT: Australian National University Press.
   Google Scholar
• O’Brien, Susie. 1995. “‘Please Eunice, Don’t Be Ignorant’: The White Reader as Trickster in Lee Maracle’s Fiction.” Canadian Literature 144 (1995): 82–96.
   Google Scholar
• Reichl, Susanne, and Mark Stein. 2005. “Introduction.” In Cheeky Fictions: Laughter and the Postcolonial, edited by Susanne Reichl and Mark Stein, 1–23. Amsterdam and New York: Rodopi.
   Google Scholar
• Rigby, Nigel. 1994. “Tall Tales, Short Stories: The Fiction of Epeli Hauʻofa.” World Literature Today 68 (1): 49–52. doi:10.2307/40149844.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sharrad, Paul. 2007. “‘Tapa’ and Text: Hybrid Technologies and Pacific (Re)Possession.” Pacific Arts 3/5: 128–138.
   Google Scholar
• Taylor, Stephen. 1986. “Police Swoop to Arrest Maori Activist: Royal Tour of New Zealand.” The Times, February 28.
   Google Scholar
• Teaiwa, Teresia. 1999. “Reading Gauguin’s Noa Noa with HauʻOfa’s Kisses in the Nederends.” In Inside Out: Literature, Cultural Politics, and Identity in the New Pacific, edited by Vilsoni Hereniko and Rob Wilson, 249–263. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar
• Teaiwa, Teresia. 2010a. “Epeli’s Quest: The Thing About It Is ….” The Contemporary Pacific 22 (1): 105–108. doi:10.1353/cp.0.0114.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teaiwa, Teresia. 2010b. “What Remains to Be Seen: Reclaiming the Visual Roots of Pacific Literature.” PMLA 125 (3): 730–736. doi:10.1632/pmla.2010.125.3.730.
   Google Scholar
• Thaman, Konai Helu. 2014. “No Need to Whisper: Reclaiming Indigenous Knowledge and Education in the Pacific.” In Whispers and Vanities: Samoan Indigenous Knowledge and Religion, edited by Tamasailau M Suaalii-Sauni, Maualaivao Albert Wendt, Vitolia Mo'a, NaomiFuamatu, Upolu Luma Va'ai, Reina Whaitiri, and Stephen L. Filipo, 301–313. Wellington: Huia.
   Google Scholar
• Wendt, Albert. 1977. Writing under the Name of Pati Tuao. “Politicians and Laughter.” Comment Column”. Samoa Times, April 1.
   Google Scholar
• Wendt, Albert. [1974] 1980. “Flying-Fox in a Freedom Tree.” In Flying-Fox in a Freedom Tree, 103–144. Auckland: Longman Paul.
   Google Scholar
• Willett, Cynthia, Julie Willett, and Yael D Sherman. 2012. “The Seriously Erotic Politics of Feminist Laughter.” Social Research 79 (1): 217–246.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zwart, Hub. 1996. Ethical Consensus and the Truth of Laughter: The Structure of Moral Transformations. Kampen, The Netherlands: Kok Pharos.
   Google Scholar