From sojourners to citizens: The poetics of space and ontology in diasporic Chinese literature from Aotearoa/New Zealand

References

• Bachelard, Gaston. 1976. The Poetics of Space. Boston, MA: Beacon Press.
   Google Scholar
• Bandyopadhyay, Sekhar. 2006. “Reinventing Indian Identity in Multicultural New Zealand.” In Asia in the Making of New Zealand, edited by Henry Johnson and Brian Moloughney, 125–146. Auckland: Auckland University Press.
   Google Scholar
• Bartley, Allen. 2004. “Contemporary Asian Migration to New Zealand: Challenging the ‘settler’ Paradigm.” In Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand, edited by Paul Spoonley, Cluny Macpherson, and David Pearson, 157–174. Southbank: Thomson/Dunmore Press.
   Google Scholar
• Bevir, Mark. 2000. “Derrida and the Heidegger Controversy: Global Friendship against Racism.” Critical Review of International Social and Political Philosophy 3 (1): 121–128. doi:10.1080/13698230008403305.
   Google Scholar
• Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.
   Google Scholar
• Butcher, Andrew, and Paul. Spoonley. 2011. “Inv-Asian: Print Media Constructions of Asians and Asian Immigration.” In Localizing Asia in Aotearoa, edited by Paola Voci and Jacqueline Leckie, 98–115. Wellington: Dunmore.
   Google Scholar
• Cartier, Carolyn. 2003. “Diaspora and Social Restructuring in Postcolonial Malaysia.” In The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility and Identity, edited by Laurence J. C. Ma and Carolyn Cartier, 69–96. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar
• Chanwai-Earle, Lynda. 2003. Ka Shue (Letters Home). Wellington: Women’s Play Press.
   Google Scholar
• Clark, Helen. 2002. “Address to Chinese New Year Celebrations.” https://www.beehive.govt.nz/speech/address-chinese-new-year-celebrations
   Google Scholar
• Clifford, James. 1994. “Diaspora.” Cultural Anthropology 9 (3): 302–338. doi:10.1525/can.1994.9.3.02a00040.
   Web of Science ®Google Scholar
• Crawford Campbell, Persia. 2008. “Chinese Emigration to Canada, Australia, and New Zealand.” In The Chinese Diaspora in the Pacific, edited by Anthony Reid, 177–301. Aldershot, UK: Ashgate.
   Google Scholar
• Department of Conservation. 2016. “The Arrowtown Chinese Settlement.” https://www.doc.govt.nz/globalassets/documents/parks-and-recreation/places-to-visit/otago/arrowtown-chinese-settlement.pdf
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. 1989. Of Spirit: Heidegger and the Question. Translated by G. Bennington and R. Bowlby. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. 1990. “Heidegger’s Silence.” In Martin Heidegger and National Socialism: Questions and Answers, edited by G. Neske and E. Kettering, 145–148. New York: Paragon House.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques, and Anne Dufourmantelle. 2000. Of Hospitality. Translated by Rachel Bowlby. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Eldred-Grigg, Stevan, and Zeng Dazheng. 2014. White Ghosts, Yellow Peril: China and New Zealand 1790–1950. Dunedin: Otago University Press.
   Google Scholar
• Fresno-Calleja, Paloma. 2017. “Competing Demands, Intertwined Narratives: Ethnic, Gender and National Identities in Alison Wong’s as the Earth Turns Silver.” Coolabah 22: 33–51.
   Google Scholar
• Heidegger, Martin. 1971. Poetry, Language, Thought. Edited and translated by Albert Hofstadter. New York: Harper & Row.
   Google Scholar
• Heidegger, Martin. 1959. “Die Sprache [Language].” In Unterwegs zur Sprache [On the way to Language]. Pfullingen: Neske.
   Google Scholar
• Ho, Elsie, and Richard Bedford. 2006. “The Chinese in Auckland: Changing Profiles in a More Diverse Society.” In From Urban Enclave to Ethnic Suburb: New Asian Communities in Pacific Rim Countries, edited by Wei Li, 203–230. Honolulu: University of Hawai‘i Press.
   Google Scholar
• Ip, Manying. 1996. Dragons on the Long White Cloud: The Making of Chinese New Zealanders. Auckland: Tandem.
   Google Scholar
• Ip, Manying. 2003. “Chinese Immigrants and Nationals in New Zealand: A Fortress Opened.” In The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility and Identity, edited by Laurence J. C. Ma and Carolyn Cartier, 339–358. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar
• Ip, Manying, ed. 2003a. Unfolding History, Evolving Identity: The Chinese in New Zealand. Auckland: Auckland University Press.
   Google Scholar
• Ip, Manying, and Nigel Murphy. 2005. Aliens at My Table: Asians as New Zealanders See Them. Auckland: Penguin.
   Google Scholar
• Johnson, Henry. 2005. “Performing Identity, past and Present: Chinese Cultural Performance, New Year Celebrations, and the Heritage Industry.” In East by South: China in the Australasian Imagination, edited by Charles Ferrall, Paul Millar, and Keren Smith, 217–242. Wellington: Victoria University Press.
   Google Scholar
• Johnson, Henry, and Brian Moloughney. 2006. “Introduction: Asia and the Making of Multicultural New Zealand.” In Asia in the Making of New Zealand, edited by Henry Johnson and Brian Moloughney, 1–10. Auckland: Auckland University Press.
   Google Scholar
• Kennedy, Melissa. 2013. “The Call of the West Coast and the Reality of Rain.” Journal of New Zealand Literature 31 (2): 74–94.
   Google Scholar
• Keown, Michelle. 2008. “‘Can’t We All Just Get Along?’ Bro’Town and New Zealand’s Creative Multiculturalism.” Moving Worlds 8 (2): 44–58.
   Google Scholar
• Lefebvre, Henri. 1991. The Production of Space. Translated by Donald Nicholson-Smith. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Liang, Renee. 2005. “Banana.” http://nzpoetsonline.homestead.com/RL17.html
   Google Scholar
• Liang, Renee. 2007. Chinglish. Auckland: Soapbox Press.
   Google Scholar
• Liu, James J. Y. 1962. The Art of Chinese Poetry. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Ma, Laurence J. C. 2003. “Space, Place and Transnationalism in the Chinese Diaspora.” In The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility and Identity, edited by Laurence J. C. Ma and Carolyn Cartier, 1–49. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar
• Millar, Paul. 2005. “Canton Bromides: The Chinese Presence in Twentieth-century New Zealand Fiction.” In East by South: China in the Australasian Imagination, edited by Charles Ferrall, Paul Millar, and Keren Smith, 156–172. Wellington: Victoria University Press.
   Google Scholar
• Moloughney, Brian, Tony Ballantyne, and David Hood. 2006. “After Gold: Reconstructing Chinese Communities, 1896-1913.” In Asia in The Making of New Zealand, edited by Henry Johnson and Brian Moloughney, 58-75. Auckland: Auckland University Press.
   Google Scholar
• Ng, James. 1993–95. Windows on a Chinese Past. Vol. 4. Dunedin: Otago Heritage Books.
   Google Scholar
• Ng, James. 2003. “The Sojourner Experience: The Cantonese Goldseekers in New Zealand, 1865–1901.” In Unfolding History, Evolving Identity: The Chinese in New Zealand, edited by Manyip Ip, 5–29. Auckland: Auckland University Press.
   Google Scholar
• Ongley, Patrick. 1996. “Immigration, Employment and Ethnic Relations.” In Nga Patai: Racism and Ethnic Relations in New Zealand, edited by Paul Spoonley, David Pearson, and Cluny Macpherson, 13–34. Palmerston North: Dunmore Press.
   Google Scholar
• Palat, Ravi Arvind. 1996. “Curries, Chopsticks and Kiwis: Asian Migration to New Zealand.” In Nga Patai: Racism and Ethnic Relations in New Zealand, edited by Paul Spoonley, David Pearson, and Cluny Macpherson, 35–54. Palmerston North: Dunmore Press.
   Google Scholar
• Rhoden, Clare. 2012. “Ruins or Foundations: Great War Literature in the Australian Curriculum.” Journal of the Association for the Study of Australian Literature 12 (1): 1–11.
   Google Scholar
• Ritchie, Neville A. 1993.“Nineteenth-century Chinese Miners’ Dwellings in Southern New Zealand.” In Hidden Heritage: Historical Archaeology of the Overseas Chinese, edited by Priscilla Wegars, 335–373. Amityville, NY: Baywood Publishers.
   Google Scholar
• Shakespeare, William. [1623] 2018. All’s Well That Ends Well, edited by Suzanne Gossett and Helen Wilcox. London: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Spoonley, Paul, and Cluny Macpherson. 2004. “Transnational New Zealand.” In Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand, edited by Paul Spoonley, Cluny Macpherson, and David Pearson, 175–194. Southbank: Thomson/Dunmore Press.
   Google Scholar
• Trlin, A., and N Watts. 2004. “Immigration Policy and Immigrant Settlement: A Flawed Relationship at the Turn of the Millennium.” In Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand, edited by Paul Spoonley, Cluny Macpherson, and David Pearson, 111–134. Southbank: Thomson/Dunmore Press.
   Google Scholar
• Warrington, Lisa. 2007. “Asian Voices in the Theatre of Aotearoa.” In Performing Aotearoa: New Zealand Theatre and Drama in an Age of Transition, edited by Marc Maufort and David O’Donnell, 349–368. Brussels: Peter Lang.
   Google Scholar
• Wong, Alison. 2006. Cup. Wellington: Steele Roberts.
   Google Scholar
• Wong, Alison. 2009. As the Earth Turns Silver. London: Picador.
   Google Scholar
• Yu-Ting, Huang. 2019. “Being Ethnic in a Bicultural Nation: Acts of Translation in Chinese New Zealand Fictions.” Modern Fiction Studies 65 (3): 482–510. doi:10.1353/mfs.2019.0031.
   Web of Science ®Google Scholar