“The pained and silent song of a branch”: Ecological precarity in the poetry of Taufiq Ismail and Khairani Barokka

References

• Agus, Harry Samputra. 2016. “AFS Poetry Reading by Taufik Ismail.” YouTube, September 7. Accessed 29 April 2019. https://www.youtube.com/watch?v=A9ucwvGCeeg
   Google Scholar
• Alaimo, Stacy. 2010. Bodily Natures: Science, Environment and the Material Self. Bloomington, IN: Indiana University Press.
   Google Scholar
• Alland, Sandra, Khairani Barokka, and Daniel Sluman, eds. 2017. Stairs and Whispers: D/deaf and Disabled Poets Write Back. Rugby. Warwickshire, UK: Nine Arches Press.
   Google Scholar
• Aveling, Harry, ed. 2001. Secrets Need Words: Indonesian Poetry, 1966–1998. Athens, OH: Ohio University Center for International Studies.
   Google Scholar
• Aveling, Harry. 2012. “Indonesian Poetry.” In The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, edited by Roland Greene, Stephen Cushman, Clare Cavanagh, John Ramazani, and Paul F. Rouzer, 701–703. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Barokka, Khairani. 2016. Indigenous Species. London: Tilted Axis Press.
   Google Scholar
• Barokka, Khairani. 2017a. “Deaf-Accessibility for Spoonies: Lessons from Touring Eve and Mary Are Having Coffee while Chronically Ill.” Research in Drama Education: The Journal of Applied Theatre and Performance 22 (3): 387–392. doi:10.1080/13569783.2017.1324778.
   Web of Science ®Google Scholar
• Barokka, Khairani. 2017b. Rope. Warwickshire UK: Nine Arches Press.
   Google Scholar
• Barokka, Khairani. n.d.. “Khairani Barokka Is a Writer, Poet and Artist.” Accessed April 29 2019. http://www.khairanibarokka.com
   Google Scholar
• Barokka, Khairani, and Ng Yi-Sheng, eds. 2016. HEAT: A Southeast Asian Urban Anthology. Petaling Jaya, Malaysia: Buku Fixi (Fixi Novo).
   Google Scholar
• Bladow, Kyle, and Jennifer Ladino. 2018. “Toward an Affective Ecocriticism: Placing Feeling in the Anthropocene.” In Affective Ecocriticism: Emotion, Embodiment, Environment, edited by Kyle Bladow and Jennifer Ladino, 1–22. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
   Google Scholar
• Brown, Iem, and Joan Davis. 1995. “Taufiq Ismail.” In Di Serambi – On the Verandah: A Bilingual Anthology of Modern Indonesian Poetry, edited by Iem Brown and Joan Davis, 32–43. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• DeLoughrey, Elizabeth, and George B. Handley. 2011. “Introduction: Toward an Aesthetics of the Earth.” In Postcolonial Ecologies: Literatures of the Environment, edited by Elizabeth DeLoughrey and George B. Handley, 3–41. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Dethier, Jean-Jacques. 2017. “Trash, Cities and Politics: Urban Environmental Problems in Indonesia.” Indonesia 103: 73–90. doi:10.5728/indonesia.103.0073.
   Google Scholar
• Dien, M. Izzi. 2000. The Environmental Dimensions of Islam. Cambridge, UK: Lutterworth Press.
   Google Scholar
• Fahrianoor, F., Tri Windari, T. Taharuddin, and M. Maryono. 2013. “The Practice of Local Wisdom of Dayak People in Forest Conservation in South Kalimantan.” Journal of Wetlands Environmental Management 1 (1): 33–41. doi:10.20527/jwem.01.01.01.
   Google Scholar
• Fragkou, Marissia. 2019. Ecologies of Precarity in Twenty-First Century Theatre: Politics, Affect, Responsibility. New York: Bloomsbury.
   Google Scholar
• Gade, Anna M. 2012. “Tradition and Sentiment in Indonesian Environmental Islam.” Worldviews 16: 263–285. doi:10.1163/15685357-01603005.
   Google Scholar
• Gupta, Akhil. 2016. “Farming as a Speculative Activity: The Ecological Basis of Farmers’ Suicides in India.” In The Routledge Companion to the Environmental Humanities, edited by Ursula K. Heise, Jon Christensen, and Michelle Niemann, 185–193. London: Routledge.
   Google Scholar
• Harper, Douglas. 2019. “Intervene (V.).” Online Etymology Dictionary. Accessed 1 May. https://www.etymonline.com/word/intervene
   Google Scholar
• Heise, Ursula. 2008. Sense of Place and Sense of Planet: The Environmental Imagination of the Global. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Heise, Ursula K. 2010. “Afterword: Postcolonial Ecocriticism and the Question of Literature.” In Postcolonial Green: Environmental Politics and World Narratives, edited by Bonnie Roos and Alex Hunt, 251–258. Charlottesville, VA: University of Virginia Press.
   Google Scholar
• Hume, Angela, and Gillian Osborne. 2018. “Ecopoetics as Expanded Critical Practice: An Introduction.” In Ecopoetics: Essays in the Field, edited by Angela Hume and Gillian Osborne, 1–16. Iowa City, IA: University of Iowa Press.
   Google Scholar
• IDWriters. 2017. “Taufiq Ismail.” IDWriters. Accessed 13 January 2019. http://idwriters.com/writers/taufiq-ismail/
   Google Scholar
• Ismail, Taufiq. 1966a. Benteng: Kumpulan Puisi [Fortress: A Collection of Poetry]. Jakarta: Gema Psychologi.
   Google Scholar
• Ismail, Taufiq. 1966b. Tirani: Kumpulan Sadjak [Tyranny: A Collection of Rhyme]. Jakarta: Birpen KAMI Pusat.
   Google Scholar
• Ismail, Taufiq. 1970. Puisi-Puisi Sepi [Lonely Poems]. Jakarta: Literia.
   Google Scholar
• Ismail, Taufiq. 1975. “Taufiq Ismail.” In Contemporary Indonesian Poetry: Poems in Bahasa and English, edited by Harry Aveling, 166–195. St. Lucia, Qld: University of Queensland Press.
   Google Scholar
• Ismail, Taufiq. 1990. “Taufiq Ismail.” In Walking Westward in the Morning: Seven Contemporary Indonesian Poets, edited by John H. McGlynn and E.U. Kratz, 152–185. Jakarta: Lontar Foundation in collaboration with SOAS.
   Google Scholar
• Ismail, Taufiq. 1998. Malu (Aku) Jadi Orang Indonesia [Ashamed (I Am) To Be an Indonesian]. Jakarta: Yayasan Ananda.
   Google Scholar
• Ismail, Taufiq. 2001. “Reading the Signs.” In Secrets Need Words: Indonesian Poetry, 1966–1998, edited by Harry Aveling, 244–247. Athens, OH: Ohio University Center for International Studies.
   Google Scholar
• Jassin, H.B. 1968. Angkatan ‘66, Prosa Dan Puisi [Class of ’66: Prose and Poetry]. Jakarta: Gunung Agung.
   Google Scholar
• Jetnil-Kijiner, Kathy. 2015. “Fighting Climate Change with Poems: Kathy Jetnil-Kijiner.” United Nations Climate Change Secretariat, COP 21. YouTube. Paris, December 3. Accessed 29 April 2019. https://www.youtube.com/watch?v=65nhhzhZ_x8
   Google Scholar
• Jokiranta, Miyuki. 2013. “Emerging Writers’ Festival, Khairani Barokka.” Accessed 29 April 2019. https://www.abc.net.au/radionational/programs/booksandarts/emerging-writers-festival2c-khairani-barokka/4719548
   Google Scholar
• Jones, Tod. 2013. Culture, Power and Authoritarianism in the Indonesian State: Cultural Policy across the Twentieth Century to the Reform Era. Leiden, Netherlands: Brill.
   Google Scholar
• Kennedy, Merrit. 2019. “Indonesia Plans to Move Its Capital Out of Jakarta, A City That’s Sinking.” NPR: National Public Radio. Accessed 29 April 2019. https://www.npr.org/2019/04/29/718234878/indonesia-plans-to-move-its-capital-out-of-jakarta-a-city-thats-sinking
   Google Scholar
• Kim, Myung Mi, and Cristanne Miller. 2018. “Introduction.” In Poetics and Precarity, edited by Myung Mi Kim and Cristanne Miller, xi–xxii. Albany, NY: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Kusumaatmadja, Sarwono. 1997. “Foreword.” In The Ecology of Kalimantan: Indonesian Borneo, edited by Kathy MacKinnon, Gusti Hatta, Hakimah Halim, and Arthur Mangalik, 1–2. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Li, Richard, and John Charles Ryan. 2018. “Sowing Seeds: Phytocriticism and the Botanical Dimensions of Indonesian Literature for Children and Young Adults.” In Southeast Asian Ecocriticism: Theories, Practices, Prospects, edited by John Charles Ryan, 229–251. Lanham, MD: Lexington Books.
   Google Scholar
• Morrison, Mark, Kevin Parton, and Donald Hine. 2018. “Increasing Belief but Issue Fatigue: Changes in Australian Household Climate Change Segments between 2011 and 2016.” PLoS One 18 (June). doi:10.1371/journal.pone.0197988.
   Google Scholar
• Nakazawa, Koyomi, Osamu Nagafuchi, Tomonori Kawakami, Takanobu Inoue, Kuriko Yokota, Yuka Serikawa, Basir Cyio, and Rosana Elvince. 2016. “Human Health Risk Assessment of Mercury Vapor around Artisanal Small-Scale Gold Mining Area, Palu City, Central Sulawesi, Indonesia.” Ecotoxicology and Environmental Safety 124 (February): 155–162. doi:10.1016/j.ecoenv.2015.09.042.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oppermann, Serpil. 2018. “The Scale of the Anthropocene: Material Ecocritical Reflections.” Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal 51 (3): 1–17.
   Web of Science ®Google Scholar
• Petrenko, Chelsea, Julia Paltseva, and Stephanie Searle. 2016. Ecological Impacts of Palm Oil Expansion in Indonesia. Washington, DC: International Council on Clean Transportation.
   Google Scholar
• Raffel, Burton. 1967. The Development of Modern Indonesian Poetry. Albany, NY: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Rist, Lucy, Laurène Feintrenie, and Patrice Levang. 2010. “The Livelihood Impacts of Oil Palm: Smallholders in Indonesia.” Biodiversity Conservation 19: 1009–1024. doi:10.1007/s10531-010-9815-z.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, John Charles. 2017. “From Padauk to Hyacinth: Literary Botany, the Agency of Plants and the Contemporary Poetry of Myanmar.” In Southeast Asian Ecocriticism: Theories, Practices, Prospects, edited by John Charles Ryan, 179–203. Lanham, MD: Lexington Books.
   Google Scholar
• Sapiie, Marguerite Afra. 2018. “Jokowi Imposes Moratorium on Palm Oil Plantations.” The Jakarta Post, September 30. Accessed 29 April 2019. https://www.thejakartapost.com/news/2018/09/20/jokowi-imposes-moratorium-on-palm-oil-plantations.html
   Google Scholar
• Sarjana, I Gede Eka. 2013. “Impacts of Globalization to Environment, Health and Safety in Developing Countries: The Case of Indonesia.” In Regulating Disasters, Climate Change and Environmental Harm: Lessons from the Indonesian Experience, edited by Michael Faure and Andri Wibisana, 15–37. Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing Limited.
   Google Scholar
• Simon, Butt. 2012. Corruption and Law in Indonesia. London: Routledge.
   Google Scholar
• Skinner, Jonathan. 2018. “Visceral Ecopoetics in Charles Olson and Michael McClure: Proprioception, Biology and the Writing Body.” In Ecopoetics: Essays in the Field, edited by Angela Hume and Gillian Osborne, 65–83. Iowa City, IA: University of Iowa Press.
   Google Scholar
• Staples, Heidi Lynn. 2017. “Introduction.” In Big Energy Poets: Ecopoetry Thinks Climate Change, edited by Heidi Lynn Staples and Amy King, 13–17. Kenmore, NY: BlazeVOX books.
   Google Scholar
• Staples, Heidi Lynn, and Amy King, eds. 2017. Big Energy Poets: Ecopoetry Thinks Climate Change. Kenmore, NY: BlazeVOX Books.
   Google Scholar
• Stoler, Ann Laura. 2008. “Imperial Debris: Reflections on Ruins and Ruination.” Cultural Anthropology 23 (2): 191–219. doi:10.1111/j.1548-1360.2008.00007.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stoler, Ann Laura. 2013. “‘The Rot Remains’: From Ruins to Ruination.” In Imperial Debris: On Ruins and Ruination, edited by Ann Laura Stoler, 1–35. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Sudewa, I Ketut. 2016. “Social Criticism in Indonesian Literary Works during the New Order Era.” Humaniora 28 (2): 185–197. doi:10.22146/jh.v28i2.16401.
   Google Scholar
• Teeuw, Andries. 1979. Modern Indonesian Literature. Vol. 2. The Hague: Nijhoff.
   Google Scholar
• Thobani, Sunera. 2007. Exalted Subjects: Studies in the Making of Race and Nation in Canada. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Wieringa, E.P. 2017. “Taufiq Ismail and the Muslim Mission of Commanding Right and Forbidding Wrong.” In Traditions Redirecting Contemporary Indonesian Cultural Productions, edited by Jan van der Putten, Monika Arnez, Edwin Wieringa, and Arndt Graf, 273–298. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Zalasiewicz, Jan. 2017. “The Extraordinary Strata of the Anthropocene.” In Environmental Humanities: Voices from the Anthropocene, edited by Serpil Oppermann and Serenella Iovino, 115–131. London: Rowman & Littlefield.
   Google Scholar