Neutralizing English: Han Suyin and the language politics of Third World literature

References

• Chua, B.H. 2010. “The Cultural Logic of a Capitalist Single-Party State, Singapore.” Postcolonial Studies 13 (4): 335–350. doi:10.1080/13688790.2010.518347.
   Google Scholar
• Crystal, David. 2003. English as a Global Language. 2nd ed. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dirlik, Arif. 1994. “The Postcolonial Aura: Third World Criticism in the Age of Global Capitalism.” Critical Inquiry 20 (2): 328–356. doi:10.1086/448714.
   Web of Science ®Google Scholar
• Halim, Hala. 2012. “Lotus, the Afro-Asian Nexus, and Global South Comparatism.” Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 32 (3): 563–583. doi:10.1215/1089201X-1891570.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1957. “The Creation of a Malayan Literature.” Eastern World (May) 11 (5): 20–21.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1960a. “The Laughing Cambodians.” Eastern Horizon 1 (1): 23–26.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1960b. “What I Think of the ‘Chinese Problem’ in Malaya.” The Seed 1 (1): 4–5.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1960c. “Writers Must Remain Part of the Living Society around Them.” Box 12. Folder: Malayan Articles. The Han Suyin Collection. Boston: Howard Gotlieb Archival Research Center.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1962. “Asian and African Writers and Their Problems: Synopsis of Talk Given by Miss Han Suyin to Singapore Union of Journalists on May 7, 1962.” Box 11 Folder Malayan Non-Fiction. The Han Suyin Collection. Boston: Howard Gotlieb Archival Research Center.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1963a. The Four Faces. New York: G. P. Putnam’s Sons.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1963b. Letter to Hans Taussig, Nov 30. The Han Suyin Collection. Boston: Howard Gotlieb Archival Research Center.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1963c. “The Nanyang Students.” Mahasiswa Negara (November) 2 (10): 6–7.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1980. My House Has Two Doors: China, Autobiography, History. London: Jonathan Cape.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1991. “Plenary Lecture.” In Asian Voices in English, edited by Mimi Chan and Ray Harris, 17–21, Hong Kong: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Han, Suyin. 1954. “Yellow Peril Is Now Red, She Says,” The StraitsTimes. 16 February: 8
   Google Scholar
• Huang, Jianli. 2007. “Nanyang University and the Language Divide in Singapore: Controversy over the 1965 Wang Gungwu Report.” In Nantah tuxiang: Lishi heliuzhong de shengshi (Imagery of Nanyang University: Reflections on the River of History), edited by Lee Guan Kin, 165–220. Singapore: Global Publishing/NTU Centre for Chinese Language and Culture.
   Google Scholar
• Huang, J. 2006. “Positioning the Student Political Activism of Singapore: Articulation, Contestation and Omission.” Inter-Asia Cultural Studies 7 (3): 403–430. doi:10.1080/14649370600849280.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kwon, Heonik. 2010. The Other Cold War. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Leow, Rachel. 2016. Taming Babel: Language in the Making of Malaysia. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mufti, Aamir. 2018. Forget English! Orientalisms and World Literatures. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Pennycook, Alastair. 2013. The Cultural Politics of English as an International Language. London: Routledge.
   Google Scholar
• Sanderson, Daniel. 2015. “Love Is a Many-Splendored Thing: Han Suyin and the Image of Asia.” In Red Love across the Pacific: Political and Sexual Revolutions of the Twentieth Century, edited by Ruth Barraclough, Heather Bowen-Struyk, and Paula Rabinowitz, 81–99. New York: Palgrave Macmillan. doi:10.1057/9781137507037_5.
   Google Scholar
• Sihanouk, Norodom. 1958. “Cambodia Neutral: The Dictate of Necessity.” Foreign Affairs 36,(4): 582–86. doi:10.2307/20029312.
   Google Scholar
• Suryadinata, Leo. 2006. “China’s Nationality Laws, Dual Nationality Status and the Chinese in Southeast Asia.” In China and Malaysia in a Globalizing World: Bilateral Relations, Regional Imperatives and Domestic Challenges, edited by Émile Kok-Kheng Yeoh and Hou Kok Chung, 81–94. Kuala Lumpur: Institute of China Studies, University of Malaya.
   Google Scholar
• Vanhove, Pieter. 2019. ““A World to Win”: China, the Afro-Asian Writers’ Bureau, and the Reinvention of World Literature.” Critical Asian Studies 51 (2): 144–165. doi:10.1080/14672715.2018.1544499.
   Web of Science ®Google Scholar
• Viswanathan, Gauri. [1985] 2014. Masks of Conquest: Literary Studies and British Rule in India. 25th Anniversary Edition. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• wa Thiong’o, Ngũgĩ. 1985. “The Language of African Literature.” New Left Review 150: 109–127.
   Google Scholar
• Warner, Tobias. 2019. The Tongue-Tied Imagination: Decolonizing Literary Modernity in Senegal. New York: Fordham University Press.
   Google Scholar
• Watson, Jini Kim. 2018. “Separate Futures: Cold War Decolonization in Mohamed Latiff Mohamed’s Confrontation and Sonny Liew’s the Art of Charlie Chan Hock-Chye.” Discourse 40 (2): 165–187. doi:10.13110/discourse.40.2.0165.
   Google Scholar
• Yoon, D M. 2015. ““Our Forces Have Redoubled”: World Literature, Postcolonialism, and the Afro-Asian Writers’ Bureau.” Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry 2 (2): 233–252. doi:10.1017/pli.2015.11.
   Web of Science ®Google Scholar