Grammatical gender in German: A case for linguistic relativity?

REFERENCES

• Bender , A. , Beller , S. and Bennardo , G. 2010 . Temporal frames of reference: Conceptual analysis and empirical evidence from German, English, Mandarin Chinese, and Tongan . Journal of Cognition and Culture , 10 : 283 – 307 .
   Google Scholar
• Boroditsky , L. 2001 . Does language shape thought? English and Mandarin speakers' conceptions of time . Cognitive Psychology , 43 : 1 – 22 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boroditsky , L. and Schmidt , L. A. 2000 . “ Sex, syntax, and semantics ” . In Proceedings of the 22nd Annual Conference of the Cognitive Science Society , Edited by: Gleitman , L. R. and Joshi , A. K. 42 – 47 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Boroditsky , L. , Schmidt , L. A. and Phillips , W. 2003 . “ Sex, syntax, and semantics ” . In Language in mind , Edited by: Gentner , D. and Goldin-Meadow , S. 61 – 79 . Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Bowers , J. S. , Vigliocco , G. , Stadthagen , H. and Vinson , D. 1999 . Distinguishing language from thought: Experimental evidence that syntax is lexically rather than conceptually represented . Psychological Science , 10 : 310 – 315 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carmichael , L. , Hogan , H. P. and Walter , A. A. 1932 . An experimental study of the effect of language on the reproduction of visually presented forms . Journal of Experimental Psychology , 15 : 73 – 86 .
   Google Scholar
• Chen , J.-Y. 2007 . Do Chinese and English speakers think about time differently? Failure of replicating Boroditsky (2001) . Cognition , 104 : 427 – 436 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clark-Carter , D. 2004 . Quantitative psychological research: A student's handbook , New York, NY : Psychology Press .
   Google Scholar
• Comrie , B. 1999 . Grammatical gender systems: A linguist's assessment . Journal of Psycholinguistic Research , 28 : 457 – 466 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Corbett , G. G. 1991 . Gender , Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Dudenredaktion . 1996 . Duden 1: Rechtschreibung der deutschen Sprache [Duden 1: Orthography of the German Language] , Edited by: Dudenredaktion . Mannheim, , Germany : Dudenverlag .
   Google Scholar
• Dudenredaktion . 2005 . Duden 4: Die Grammatik [Duden 4: The grammer] , Edited by: Dudenredaktion . Mannheim, Germany : Dudenverlag .
   Google Scholar
• Flaherty , M. 2001 . How a language gender system creeps into perception . Journal of Cross-Cultural Psychology , 32 : 18 – 31 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Foundalis , H. E. 2002 . “ Evolution of gender in Indo-European languages ” . In Proceedings of the 24th Annual Conference of the Cognitive Science Society , Edited by: Gray , W. D. and Schunn , C. D. 304 – 309 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Friederici , A. D. and Jacobsen , T. 1999 . Processing grammatical gender during language comprehension . Journal of Psycholinguistic Research , 28 : 467 – 484 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gentner , D. and Goldin-Meadow , S. 2003 . Language in mind , Edited by: Gentner , D. and Goldin-Meadow , S. Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Gumperz , J. J. and Levinson , S. C. 1996 . Rethinking linguistic relativity , Edited by: Gumperz , J. J. and Levinson , S. C. Cambridge, MA : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Harley , T. A. 2008 . The psychology of language , Hove, UK : Psychology Press .
   Google Scholar
• Haun , D. B. M. , Rapold , C. J. , Call , J. , Janzen , G. and Levinson , S. C. 2006 . Cognitive cladistics and cultural override in hominid spatial cognition . Proceedings of the National Academy of Sciences , 103 : 17568 – 17573 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haun , D. B. M. , Rapold , C. J. , Janzen , G. and Levinson , S. C. 2011 . Plasticity of human spatial cognition: Spatial language and cognition covary across cultures . Cognition , 119 : 70 – 80 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hockett , C. F. 1958 . A course in modern linguistics , New York, NY : Macmillan .
   Google Scholar
• Hohlfeld , A. 2006 . Accessing grammatical gender in German: The impact of gender-marking regularities . Applied Psycholinguistics , 27 : 127 – 142 .
   Google Scholar
• January , D. and Kako , E. 2007 . Re-evaluating evidence for linguistic relativity: Reply to Boroditsky (2001) . Cognition , 104 : 417 – 426 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jescheniak , J. D. 1999 . Gender priming in picture naming: Modality and baseline effects . Journal of Psycholinguistic Research , 28 : 729 – 737 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Koch , S. C. , Zimmermann , F. and Garcia-Retamero , R. 2007 . El sol–die Sonne: Hat das grammatische Geschlecht von Objekten Implikationen für deren semantischen Gehalt? [El sol–die Sonne (the sun): Does the grammatical gender assigned to objects have semantic implications] . Psychologische Rundschau , 58 : 171 – 182 .
   Google Scholar
• Konishi , T. 1993 . The semantics of grammatical gender: A cross-cultural study . Journal of Psycholinguistic Research , 22 : 519 – 534 .
   PubMedGoogle Scholar
• Köpcke , K.-M. and Zubin , D. A. 1983 . Die kognitive Organisation der Genuszuweisung zu den einsilbigen Nomen der deutschen Gegenwartssprache [The cognitive organization of gender assignment to the monosyllabic nonus of the German present-day language] . Zeitschrift für germanistische Linguistik , 11 : 166 – 182 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Köpcke , K.-M. and Zubin , D. A. 1984 . Sechs Prinzipien für die Genuszuweisung im Deutschen: Ein Beitrag zur natürlichen Klassifikation [Six principles of gender assignment in German: A contribution to natural classification] . Linguistische Berichte , 93 : 26 – 50 .
   Google Scholar
• Kousta , S.-T. , Vinson , D. P. and Vigliocco , G. 2008 . Investigating linguistic relativity through bilingualism: The case of grammatical gender . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 34 : 843 – 858 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kuhnmünch , G. and Beller , S. 2005 . Distinguishing between causes and enabling conditions—through mental models or linguistic cues? . Cognitive Science , 29 : 1077 – 1090 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levinson , S. C. 2003 . Space in language and cognition , Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Levinson , S. C. , Kita , S. , Haun , D. B. M. and Rasch , B. H. 2002 . Returning the tables: Language affects spatial reasoning . Cognition , 84 : 155 – 188 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levinson , S. C. and Wilkins , D. P. 2006 . Grammars of space , Edited by: Levinson , S. C. and Wilkins , D. P. Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Li , P. , Abarbanell , L. and Papafragou , A. 2005 . “ Spatial reasoning skills in Tenejapan Mayans ” . In Proceedings of the 27th Annual Conference of the Cognitive Science Society , Edited by: Bara , B. G. et al. 1272 – 1277 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Li , P. and Gleitman , L. 2002 . Turning the tables: Language and spatial reasoning . Cognition , 83 : 265 – 294 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loftus , E. F. and Palmer , J. C. 1974 . Reconstruction of automobile destruction: An example of the interaction between language and memory . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 13 : 585 – 589 .
   Google Scholar
• Lucy , J. A. 1992 . Language diversity and thought: A reformulation of the linguistic relativity hypothesis , Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Majid , A. , Bowerman , M. , Kita , S. , Haun , D. B. M. and Levinson , S. C. 2004 . Can language restructure cognition? The case for space . Trends in Cognitive Sciences , 8 : 108 – 114 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mills , A. E. 1986 . The acquisition of gender: A study of English and German , London, UK : Springer-Verlag .
   Google Scholar
• Mullen , M. K. 1990 . Children's classifications of nature and artifact pictures into female and male categories . Sex Roles , 23 : 577 – 587 .
   Google Scholar
• Müller , O. and Hagoort , P. 2006 . Access to lexical information in language comprehension: Semantics before syntax . Journal of Cognitive Neuroscience , 18 : 84 – 96 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Osgood , C. E. , Suci , G. J. and Tannenbaum , P. H. 1957 . The measurement of meaning , Urbana, IL : University of Illinois Press .
   Google Scholar
• Perdijk , K. , Spalek , K. and Schriefers , H. 2007 . Syntactic and strategic forces in picture naming: Gender retrieval in blocked priming experiments . Language and Cognitive Processes , 22 : 501 – 526 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Phillips , W. and Boroditsky , L. 2003 . “ Can quirks of grammar affect the way you think? Grammatical gender and object concepts ” . In Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Cognitive Science Society , Edited by: Alterman , R. and Kirsh , D. 928 – 933 . Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Regier , T. , Kay , P. and Cook , R. S. 2005 . Focal colors are universal after all . Proceedings of the National Academy of Sciences , 102 : 8386 – 8391 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roberson , D. , Davies , I. and Davidoff , J. 2000 . Colour categories are not universal: Replications and new evidence from a stone age culture . Journal of Experimental Psychology: General , 129 : 369 – 398 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sapir , E. 1921 . Language , New York, NY : Harcourt, Brace & World .
   Google Scholar
• Schriefers , H. and Jescheniak , J. D. 1999 . Representation and processing of grammatical gender in language production: A review . Journal of Psycholinguistic Research , 28 : 575 – 600 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schwichtenberg , B. and Schiller , N. O. 2004 . Semantic gender assignment regularities in German . Brain and Language , 90 : 326 – 337 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sera , M. D. , Berge , C. A. H. and Castillo Pintado , J. 1994 . Grammatical and conceptual forces in the attribution of gender by English and Spanish speakers . Cognitive Development , 9 : 261 – 292 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sera , M. D. , Elieff , C. , Forbes , J. , Burch , M. C. , Rodríguez , W. and Dubois , D. P. 2002 . When language affects cognition and when it does not: An analysis of grammatical gender and classification . Journal of Experimental Psychology: General , 131 : 377 – 397 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Slobin , D. I. 1996 . “ From “thought and language” to “thinking for speaking” . In Rethinking linguistic relativity , Edited by: Gumperz , J. J. and Levinson , S. C. 70 – 96 . Cambridge, UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Vigliocco , G. , Vinson , D. P. , Indefrey , P. , Levelt , W. J. M. and Hellwig , F. 2004 . The role of grammatical gender and semantics in German word production . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 30 : 483 – 497 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vigliocco , G. , Vinson , D. P. , Paganelli , F. and Dworzynski , K. 2005 . Grammatical gender effects on cognition: Implications for language learning and language use . Journal of Experimental Psychology: General , 134 : 501 – 520 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Whorf , B. L. 1956 . Language, thought and reality , Cambridge, MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Zubin , D. A. and Köpcke , K.-M. 1986 . “ Gender and folk-taxonomy: The indexical relation between grammatical gender and lexical categorization ” . In Noun classes and categorizations , Edited by: Craik , C. 139 – 180 . Amsterdam, , The Netherlands : John Benjamins .
   Google Scholar