Producing and recognizing words with two pronunciation variants: Evidence from novel schwa words

REFERENCES

• Alario , F.-X. , Perre , L. , Castel , C. and Ziegler , J. C. 2007 . The role of orthography in speech production revisited . Cognition , 102 : B464 – B475 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Allport , D. A. 1984 . “ Speech production and comprehension: One lexicon or two? ” . In Cognition and motor processes , Edited by: Prinz , W. and Sanders , A. F. 209 – 228 . Berlin , , Germany : Springer-Verlag .
   Google Scholar
• Baayen , R. H. 2007 . “ Storage and computation in the mental lexicon ” . In The mental lexicon: Core perspectives , Edited by: Jarema , G. and Libben , G. 81 – 104 . Amsterdam , , The Netherlands : Elsevier .
   Google Scholar
• Baayen , R. H. 2008 . Analysing linguistic data. A practical introduction to statistics using R , New York , NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Baayen , R. H. , Davidson , D. J. and Bates , D. M. 2008 . Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items . Journal of Memory and Language , 59 : 390 – 412 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bates , D. M. and Sarkar , D. 2007 . lme4: Linear mixed-effects models using S4 classes, R package (Version 2.6) http://hosho.ees.hokudai.ac.jp/~kubo/Rdoc/library/lme4/html/00Index.html
   Google Scholar
• Baus , C. , Costa , A. and Carreiras , M. 2008 . Neighbourhood density and frequency effects in speech production: A case for interactivity . Language and Cognitive Processes , 23 : 866 – 888 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bi , Y. , Wei , T. , Janssen , N. and Han , Z. 2009 . The contribution of orthography to spoken word production: Evidence from Mandarin Chinese . Psychonomic Bulletin & Review , 16 : 555 – 560 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bien , H. , Baayen , R. H. and Levelt , W. J. M. 2011 . Frequency effects in the production of Dutch deverbal adjectives and inflected verbs . Language and Cognitive Processes , 26 : 683 – 715 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Booij , G. E. 1995 . The phonology of Dutch , Oxford , , UK : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Bowers , J. S. , Davis , C. J. and Hanley , D. 2005 . Interfering neighbours: The impact of novel word learning on the identification of visually similar words . Cognition , 97 : B45 – B54 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Box , G. E. P. and Cox , D. R. 1964 . An analysis of transformations . Journal of the Royal Statistical Society B , 26 : 211 – 252 .
   Google Scholar
• Broersma , M. and Cutler , A. 2011 . Competition dynamics of second-language listening . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 64 : 74 – 95 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bürki , A. , Alario , F.-X. and Frauenfelder , U. H. 2011 . Lexical representation of phonological variants: Evidence from pseudohomophone effects in different regiolects . Journal of Memory and Language , 64 : 424 – 442 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bürki , A. , Ernestus , M. and Frauenfelder , U. H. 2010 . Is there only one “fenêtre” in the production lexicon? On-line evidence on the nature of phonological representations of pronunciation variants for French schwa words . Journal of Memory and Language , 62 : 421 – 437 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bybee , J. 2001 . Phonology and language use , Cambridge , , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Cholin , J. , Levelt , W. J. M. and Schiller , N. O. 2006 . Effects of syllable frequency in speech production . Cognition , 99 : 205 – 235 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clay , F. , Bowers , J. S. , Davis , C. J. and Hanley , D. A. 2007 . “ Teaching adults new words: The role of practice and consolidation ” . In Journal of Experimental Psychology: Learning Memory & Cognition Vol. 33 , 970 – 976 .
   Google Scholar
• Connine , C. M. 2004 . It's not what you hear, but how often you hear it: On the neglected role of phonological variant frequency in auditory word recognition . Psychological Bulletin and Review , 11 : 1084 – 1089 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Connine , C. M. and Pinnow , E. 2006 . Phonological variation in spoken word recognition: Episodes and abstractions . The Linguistic Review , 23 : 235 – 245 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Connine , C. M. , Ranbom , L. J. and Patterson , D. J. 2008 . Processing variant forms in spoken word recognition: The role of variant frequency . Perception & Psychophysics , 70 : 403 – 411 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Côté , M.-H. and Morrison , G. S. 2007 . The nature of the schwa/zero alternation in French clitics: Experimental and non-experimental evidence . Journal of French Language Studies , 17 : 159 – 186 .
   Google Scholar
• Dalby , J. 1986 . Phonetic structure of fast speech in American English , Bloomington , IN : Indiana University Linguistics Club .
   Google Scholar
• Davidson , L. 2006 . Schwa elision in fast speech: Segmental deletion or gestural overlap? . Phonetica , 63 : 79 – 112 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dell , F. 1985 . Les règles et les sons (Rules and sounds) , Paris , , France : Hermann .
   Google Scholar
• Dell , G. S. 1988 . The retrieval of phonological forms in production: Tests of predictions from a connectionist model . Journal of Memory and Language , 27 : 124 – 142 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dell , G. S. , Schwartz , M. F. , Martin , N. , Saffran , E. M. and Gagnon , D. A. 1997 . Lexical access in aphasic and nonaphasic speakers . Psychological Review , 104 : 801 – 838 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dufour , S. and Peereman , R. 2003 . Lexical competition in phonological priming: Assessing the role of phonological match and mismatch lengths between primes and targets . Memory & Cognition , 31 : 1271 – 1283 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dumay , N. and Gaskell , M. G. 2007 . Sleep-associated changes in the mental representation of spoken words . Psychological Science , 18 : 35 – 39 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dumay , N. , Gaskell , M. G. and Feng , X. 2004 . “ A day in the life of a spoken word ” . In Proceedings of the 26th Annual Conference of the Cognitive Science Society , Edited by: Forbus , K. , Gentner , D. and Reiger , T. 339 – 344 . Mahwah, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Forster , K. I. and Forster , J. C. 2003 . DMDX: A windows display program with millisecond accuracy . Behavior Research Methods, Instruments, & Computers , 35 : 116 – 124 .
   PubMedGoogle Scholar
• Gaskell , M. G. and Dumay , N. 2003 . Lexical competition and the acquisition of novel words . Cognition , 89 : 105 – 132 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goldinger , S. D. 1998 . Echoes of echoes? An episodic theory of lexical access . Psychological Review , 105 : 251 – 279 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goldstein , H. 1987 . Multilevel models in educational and social research , London , , UK : Griffin .
   Google Scholar
• Goldstein , H. 1995 . Hierarchical data modeling in the social sciences. Journal of Educational and Behavioral Statistics . 20 : 201 – 204 .
   Google Scholar
• Gupta , P. 2003 . Examining the relationship between word learning, nonword repetition, and immediate serial recall in adults . The Quarterly Journal of Experimental Psychology , 56 : 1213 – 1236 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaeger , T. F. 2008 . Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models . Journal of Memory and Language , 59 : 434 – 446 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnson , K. 1997 . “ Speech perception without speaker normalization: An exemplar model ” . In Talker variability in speech processing , Edited by: Johnson , K. and Mullennix , J. W. 145 – 165 . New York , NY : Academic Press .
   Google Scholar
• Jones , G. V. 1989 . Back to Woodworth: Role of interlopers in the tip-of-the-tongue phenomenon . Memory & Cognition , 17 : 69 – 76 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kuijpers , C. , van Donselaar , W. and Cutler , A. 1996 . “ Phonological variation: Epenthesis and deletion of schwa in Dutch ” . In Proceedings of ICSLP 149 – 152 . http://www.asel.udel.edu/icslp/cdrom/icslp96.htm
   Google Scholar
• Kuperman , V. , Pluymaekers , M. , Ernestus , M. and Baayen , R. H. 2007 . Morphological predictability and acoustic duration of interfixes in Dutch compounds . Journal of the Acoustical Society of America , 121 : 2261 – 2271 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leach , L. and Samuel , A. G. 2007 . Lexical configuration and lexical engagement: When adults learn new words . Cognitive Psychology , 55 : 306 – 353 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levelt , W. J. M. , Roelofs , A. and Meyer , A. S. 1999 . A theory of lexical access in speech production . Behavioral and Brain Sciences , 22 : 1 – 77 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lindsay , S. and Gaskell , M. G. 2009 . “ Spaced learning and the lexical integration of novel words ” . In Proceedings of the 31st Annual Conference of the Cognitive Science Society , Edited by: Taatgen , N. A. and van Rijn , H. 2517 – 2522 . Austin , TX : Cognitive Science Society .
   Google Scholar
• LoCasto , P. C. and Connine , M. C. 2002 . Rule-governed missing information in spoken word recognition: Schwa vowel deletion . Perception & Psychophysics , 64 : 208 – 219 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacKay , D. G. 1987 . The organization of perception and action: A theory for language and other cognitive skills , New York , NY : Springer-Verlag .
   Google Scholar
• Magnuson , J. S. , Tanenhaus , M. K. , Aslin , R. N. and Dahan , D. 2003 . The time course of spoken word learning and recognition: Studies with artificial lexicons . Journal of Experimental Psychology: General , 132 : 202 – 227 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Matter , J. F. 1986 . A la recherche des frontières perdues [Looking for lost boundaries] , Amsterdam , , The Netherlands : De Werelt .
   Google Scholar
• McCann , R. S. and Besner , D. 1987 . Reading pseudohomophones: Implications for models of pronunciation assembly and the locus of word-frequency effects in naming . Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance , 13 : 14 – 24 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McClelland , J. L. and Elam , J. L. 1986 . The TRACE model of speech perception . Cognitive Psychology , 18 : 1 – 86 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McQueen , J. M. , Norris , D. and Cutler , A. 1994 . Competition in spoken word recognition: Spotting words in other words . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 20 : 621 – 638 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Niebuhr , O. , Clayards , M. , Meunier , C. and Lancia , L. 2011 . On place assimilation in sibilant sequences—comparing French and English . Journal of Phonetics , 39 : 429 – 451 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris , D. 1994 . Shortlist: A connectionist model of continuous speech recognition . Cognition , 52 : 189 – 234 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris , D. , McQueen , J. M. and Cutler , A. 1995 . Competition and segmentation in spoken word recognition . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 21 : 1209 – 1228 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pitt , M. A. 2009 . How are pronunciation variants of spoken words recognized? A test of generalization to newly learned words . Journal of Memory and Language , 61 : 19 – 36 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pitt , M. A. , Dilley , L. and Tat , M. 2011 . Exploring the role of exposure frequency in recognizing pronunciation variants . Journal of Phonetics , 39 : 304 – 311 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Protopapas , A. 2007 . CheckVocal: A program to facilitate checking the accuracy and response time of vocal responses from DMDX . Behavioral Research Methods , 39 : 859 – 862 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• R Development Core Team . 2007 . R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria [Computer software]. Retrieved from http://www.R-project.org
   Google Scholar
• Racine , I. 2007 . “ Effacement du schwa dans des mots lexicaux: Constitution d'une base de données et analyse comparative [Schwa deletion in lexical words: The construction of a lexical database and comparative analysis] ” . In Proceedings of the Journées d'Études Linguistiques 119 – 124 . http://www.lling.fr/actes/actes-jel2007.pdf
   Google Scholar
• Racine , I. and Grosjean , F. 2000 . Influence de l'effacement du schwa sur la reconnaissance des mots en parole continue [Influence of schwa deletion on spoken word recognition in connected speech] . L'Année Psychologique , 100 : 393 – 417 .
   Google Scholar
• Racine , I. and Grosjean , F. 2005 . Le coût de l'effacement du schwa lors de la reconnaissance des mots en français [The cost of schwa deletion during French spoken word recognition] . Canadian Journal of Experimental Psychology , 59 : 240 – 254 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ranbom , L. J. and Connine , C. M. 2007 . Lexical representation of phonological variation in spoken word recognition . Journal of Memory and Language , 57 : 273 – 298 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rasbash , J. and Goldstein , H. 1994 . Efficient analysis of mixed hierarchical and cross-classified random structures using a multilevel model . Journal of Educational and Behavioral Statistics , 19 : 337 – 350 .
   Google Scholar
• Reynolds , M. and Besner , D. 2005 . Basic processes in reading: A critical review of pseudohomophone effects in reading aloud and a new computational account . Psychonomic Bulletin & Review , 12 : 622 – 646 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roelofs , A. 2003 . “ Modeling the relation between the production and recognition of spoken word forms ” . In Phonetics and phonology in language comprehension and production: Differences and similarities , Edited by: Schiller , N. O. and Meyer , A. S. 115 – 158 . Berlin , , Germany : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Roelofs , A. 2006 . The influence of spelling on phonological encoding in word reading, object naming, and word generation . Psychonomic Bulletin & Review , 13 : 33 – 37 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roelofs , A. , Özdemir , R. and Levelt , W. J. M. 2007 . Influences of spoken word planning on speech recognition . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 33 : 900 – 913 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scarborough , R. A. 2004 . Coarticulation and the structure of the lexicon (Unpublished PhD dissertation) , Los Angeles , CA : UCLA .
   Google Scholar
• Segui , J. , Frauenfelder , U. H. and Hallé , P. 2001 . “ Phonotactic constraints shape speech perception: Implications for sublexical and lexical processing ” . In Language, brain, and cognitive development: Essays in honor of Jacques Mehler , Edited by: Dupoux , E. 195 – 208 . Cambridge , MA : MIT Press .
   Google Scholar
• Snoeren , N. D. , Gaskell , M. G. and Di Betta , A. M. 2009 . The perception of assimilation in newly learned novel words . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 35 : 542 – 549 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spinelli , E. and Gros-Balthazard , F. 2007 . Phonotactic constraints help to overcome effects of schwa deletion in French . Cognition , 104 : 397 – 406 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tamminen , J. , Payne , J. D. , Stickgold , R. , Wamsley , E. J. and Gaskell , M. G. 2010 . Sleep spindle activity is associated with the integration of new memories and existing knowledge . The Journal of Neuroscience , 30 : 14356 – 14360 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Son , R. J. J. H. and Pols , L. C. W. 2003 . “ Information structure and efficiency in speech production ” . In Proceedings of Eurospeech 769 – 772 . http://www.isca-speech.org/archive/eurospeech_2003
   Google Scholar
• Vitevitch , M. S. 2002 . The influence of phonological similarity neighborhoods on speech production . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition , 28 : 735 – 747 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vitevitch , M. S. and Sommers , M. S. 2003 . The facilitative influence of phonological similarity and neighborhood frequency in speech production in younger and older adults . Memory & Cognition , 31 : 491 – 504 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vitevich , M. S. and Stamer , M. K. 2006 . The curious case of competition in Spanish speech production . Language and Cognitive Processes , 21 : 760 – 770 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yaniv , I. , Meyer , D. E , Gordon , P. C. , Huff , C. A. and Sevald , C. A. 1990 . Vowel similarity, connectionist models, and syllable structure in motor programming of speech . Journal of Memory and Language , 29 : 1 – 26 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Zue , V. W. and Laferriere , M. 1979 . Acoustic study of medial /t,d/ in American English . Journal of the Acoustic Society of America , 66 : 1039 – 1050 .
   Web of Science ®Google Scholar