178
Views
1
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Research

Translation and cross-cultural adaptation of the Wheelchair Skills Test (WST) version 4.3 form from English to Colombian Spanish

, , , &
Pages 521-527 | Received 23 Apr 2018, Accepted 08 Mar 2019, Published online: 15 Apr 2019

References

  • Resumen del informe mundial sobre la discapacidad [Summary of the global report on disability]. WHO [Online] 2011 [cited 2016 Feb 2]. Available from: http://www.who.int/disabilities/world_report/2011/accessible_es.pdf?ua=1
  • Pautas para el suministro de sillas de ruedas manuales en entornos de menores recursos. WHO publications [ONLINE]. 2008; [CITED 2016 Feb 12]. Available from: http://www.who.int/publications/list/9789241547482/es/
  • Dirección de Censos y Demografía Grupo de Discapacidad. Departamento Administrativo Nacional de Estadística. [Directorate of Census and Demography Disability Group. National Administrative Department of Statistics] [Online]. 2009 [cited 2016 Feb]. Available from: https://www.dane.gov.co/files/control_participacion/planes_institucionales/planes_indicativos/informe_gestion_2009.pdf
  • Ministerio de Salud y Protección Social. Resolución No. 5521 del 27 de Diciembre de 2013, Por la cual se define, aclara y actualiza integralmente el Plan Obligatorio de Salud (POS). [Ministry of Health and Social Protection. Resolution No. 5521 of December 27, 2013, by which the Compulsory Health Plan (POS) is defined, clarified and updated in its entirety] https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/resolucion-5521-de-2013.pdf
  • Luján-Tangarife J. Construcción y validación de escalas de medición en salud: revisión de propiedades psicométricas [Construction and validation of health measurement scales: review of psychometric properties]. Archivos DE MEDICINA. 2015;11:1–10.
  • Pérez JE, Martínez AC. Validez de contenido y juicio de expertos: una aproximación a su utilización. [Validity of content and expert judgment: an approximation to its use]. Avances en Medición. 2008; 6:27–36.
  • Escobar MÁ. Adaptación transcultural de instrumentos de medida relacionados con la salud. [Transcultural adaptation of health-related measuring instruments]. Enfermería Clínica. 2004;14:102–106. Available from: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1130862104738632
  • American Physical Therapy Association. Measures and Outcomes [Online]. 2014 [cited 2016] Available from: http://guidetoptpractice.apta.org/content/1/sec3.body
  • Dalhousie University Faculty of Medicine. Wheelchair Skills Program (WSP) Version 4.3.1 [Online]. 2015 [cited 2016 Feb 2]. Available from: https://wheelchairskillsprogram.ca/en/skills-manual-forms/
  • University, Dalhousie. Wheelchair Skills Program. [Online]. 2012 [cited 2015 March 4]. Available from: https://wheelchairskillsprogram.ca/en/skills-manual-forms-version-4-3-1/
  • Kirby RL, Dupuis DJ, Macphee AH, et al. The wheelchair skills test (version 2.4): measurement properties. Arch Phys Med Rehabil. 2004;5:794–804.
  • Kirby RL, Corkum CG, Smith C, et al. Comparing performance of manual wheelchair skills using new and conventional rear anti-tip devices: randomized controlled trial. Arch Phys Med Rehabil. 2008;89:480–485.
  • Lindquist NJ, Loudon PE, Magis TF, et al. Reliability of the performance and safety scores of the wheelchair skills test version 4.1 for manual wheelchair users. Arch Phys Med Rehabil. 2010;91:1752–1757.
  • Kirby RL, Worobey LA, Cowan R, et al. Wheelchair skills capacity and performance of manual wheelchair users with spinal cord injury. Arch Phys Med Rehabil. 2016;97:1761–1769.
  • Rushton PW, Kirby RL, Routhier F, et al. Measurement properties of the Wheelchair Skills Test-Questionnaire for powered wheelchairusers. Disabil Rehabil Assist Technol. 2016;11:400–406.
  • Pradon D, Pinsault N, Zory R, et al. Could mobilty performance measures be used to evaluate wheelchair skills? J Rehabil Med. 2012;44:276–279.
  • Passuni D, Dalzotto E, F Gath C, et al. Reliability of the Spanish version of the wheelchair skills test 4.2 for manual wheelchair users with spinal cord injury. Disabil Rehabil Assist Technol. 2018; 3:1-4.
  • Gascón-Cánovas JJ. Russo de Leon JR, Cózar Fernandez A, Heredia Calzado JM. Adaptación cultural al español y baremación del Adolescent Peer Relations Instrument (APRI) para la detección de la victimización por acoso escolar [Cultural adaptation to Spanish and baremación of the Adolescent Peer Relations Instrument (APRI) for the detection of victimization by school bullying]: Estudio preliminar de las propiedades psicométricas. An Pediatr (Barc). 2017;87(1):9-17
  • Rossini Y, Pla Vidal J, Sánchez-Pedraza O, et al. Adaptación transcultural al español de la escala Health-Related Quality of Life In Stroke Patients HRQOLISP-40[Transcultural adaptation to Spanish of the Health-Related Quality of Life in Stroke Patients scale HRQOLISP-40]. Rev Fac Med. 2015;63:583–593.
  • Cobo-Mejía EA, Quino-Ávila AC, Díaz-Vidal DM, et al. Validez de apariencia del Gross Motor Function Measure – 88Face validity of the Gross Motor Function Measure – 88. Rev Univ. salud. 2014;16:47–59.
  • ICONTEC. Norma Técnica Colombiana NTC 6047 -accesibilidad-al-medio-fisico -espacios físicos al ciudadano en la administración pública [Online]. Requisitos. BOGOTÁ; 2013 (consultation on January 15, 2017) Available from: http://enmodoin.com/wp-content/uploads/2015/11/ntc-6047-accesibilidad-al-medio-fisico-sc-admon-publica.pdf

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.