Bibliography
- CCTRASJ = Chinese Christian Texts from the Roman Archives of the Society of Jesus (Yesuhui Luoma danganguan Mingqing Tianzhujiao wenxian 耶穌會羅馬檔案館明清天主教文獻), edited by Nicolas Standaert and Adrian Dudink. Taipei: Lishi xueshe, 2002.
- Confucius 孔子. Analects, translated by Edward Slingerland. Indianapolis: Hackett Publishing Company, 2003.
- Falato, Giulia. Alfonso Vagnone’s Tongyou jiaoyu (On the Education of Children, c. 1632): The First Encounter between Chinese and European Pedagogy. Leiden and Boston: Brill, 2020.
- Han, Lin. “Han Lin xu 韓霖序.” In Alfonso Vagnone’s Tongyou jiaoyu (On the Education of Children, c. 1632): The First Encounter between Chinese and European Pedagogy, edited by Giulia Falato, 134–138. Leiden and Boston: Brill, 2020.
- Li Sher-Shiueh 李奭學. “Saints: Demons and Penance: A preliminary Study of Alfonso Vagnone’s Chinese Translation of Legenda Aurea in Ming China.” Logos & Pneuma: Chinese Journal of Theology 32 (2010): 199–225.
- Lu Xiangshan 陸象山. Xiangshan xiansheng quanji 象山先生全集, vol. 33. https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=690868 (accessed September 22, 2023).
- Mengzi 孟子. Mengzi, translated by Bryan Van Norden. Indianapolis: Hackett Publishing Company, 2008.
- Morales, Juan Bautista. Quaesita. https://www.google.com/books/edition/Quaesita_missionariorum_Chinae_seu_Sinar/TshCNiVyBgsC?hl=en&gbpv=1&dq=Quaesita&printsec=frontcover (accessed July 13, 2023).
- Nicolini-Zani, Matteo. “The First ‘Life of Saint Benedict’ in Chinese: An Exemplary Biography Contained in Alfonso Vagnone’s Shengren xingshi.” Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies 64, no. 2 (2016): 361–388.
- Ricci, Matteo. Tianzhu shiyi 天主實義 On the True Meaning of the Lord of Heaven, edited and translated by Thierry Meynard. Chestnut Hill, MA: Institute of Jesuit Studies, Boston College, 2016.
- Standaert, Nicolas. Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange between China and Europe. Seattle: University of Washington Press, 2007.
- Standaert, Nicolas. The Fascinating God. Rome: Pontifical Gregorian University Press, 1995.
- Standaert, Nicolas. “Coping with Ambiguity: Seventeenth-Century Intercultural Interpretations of the ‘As-If’ Rituals in the Liji.” In Autour du Traité des rites: De la canonisation du rituel à la ritualisation de la société, edited by Anne Cheng, and Stéphane Feuillas, 77–105. Paris: Hémisphères, 2021.
- Vagnone, Alfonso. Tianzhu shengjiao shengren xingshi 天主聖教聖人行實.BnF, Chinois 6693.
- Vagnone, Alfonso. Shengmu xingshi 聖母行實. Jap-Sin. I, 59–60.
- Vagnone, Alfonso. “Tongyou jiaoyu 童幼教育.” In Alfonso Vagnone’s Tongyou jiaoyu (On the Education of Children, c. 1632): The First Encounter between Chinese and European Pedagogy, edited by Giulia Falato, 134–281. Leiden and Boston: Brill, 2020.
- Vagnone, Alfonso. Huanyu shimo 寰宇始末. BnF, Chinois 6859.
- Wilson, Thomas. “Sacrifice and the Imperial Cult of Confucius.” History of Religions 41 (2002): 251–287.
- Wu, Zhen 吳震. “Zhongguo sixiangshi shang de shengren gainian 中國思想史上的聖人概念.” Hangzhou shifan daxue xuebao 杭州師範大學學報 4 (2013): 13–25.
- Xiao, Qinghe 肖清河. “Tuofan rusheng: mingmo qingchu Tianzhujiao guanyu ‘sheng’ de yanshuo 脱凡入聖：明末清初天主教關於 ‘聖’的言說.” Sino-Christian Studies 27 (2019): 43–91.
- Xu Guangqi 徐光啓. Bianxue shugao 辯學書稿. In Tianzhujiao dongchuan wenxian xubian 天主教東傳文獻續編. Taibei: Taiwan xuesheng shuju, 1966. Vol. 1, 19–36.
- Yan Mo 嚴謨. “Caogao chaobai 草稿抄白.” In CCTRASJ, 11. 87–114.
- Zhang Xingyao 張星曜. Tian Ru tongyi kao 天儒同異考, edited by Zheng Ande 郑安德 Beijing: Beijing daxue zongjiao yanjiusuo, 2000.