Remembering the Holocaust on the fault lines of East and West-European memorial cultures: the new memorial complex in Trastsianets, Belarus

Bibliography

• Ackermann, Felix. “ Wem gehört der Große Sieg? Die Öffentliche Aushandlung der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Belarus” Zeitgeschichte, Online, July 2014. Accessed 5 December, 2017. http://www.zeitgeschichte-online.de/geschichtskultur/wem-gehoert-der-grosse-sieg .
   Google Scholar
• Adamushko, Vladimir I. , ed. Lager Smerti Trostenets: Dokumety i Materialy . Minsk : NARB, 2003.
   Google Scholar
• Adamushko, Vladimir I. , Inna Gerasimova , and Viacheslav Selemenev , eds. Svidetel’stvuiut palachi: unichtozhenie evreev na okkupirovannoy territorii Belarusi v 1941–1944 gg.: dokumenty i materialy . Minsk , NARB, 2009.
   Google Scholar
• Al’tman, Il’ja. “Shoah: Gedenken verboten! Der weite Weg vom Sowjettabu zur Erinnerung.” Osteuropa 55, no. 4-6 (2005): 149–164.
   Google Scholar
• Al’tman, Il’ja. “Die Wiederspiegelung der nationalsozialistischen Politik der Judenvernichtung in der sowjetischen Literatur und Publizistik (1940–1980).” In “Zerstörer des Schweigens.” Formen künstlerischer Erinnerung an die nationalsozialistische Rassen- und Vernichtungspolitik in Osteuropa , edited by Frank Grüner , 17–32. Köln : Böhlau, 2006.
   Google Scholar
• Andreev, Viktor. “Memorial v Trostentse gotov k otktytiiu.” Belarus Segodnia, May 7. Accessed 4 November, 2016. http://www.sb.by/obshchestvo/article/memorial-v-trostentse-gotov-k-otkrytiyu.html .
   Google Scholar
• Bemporad, Elissa. Becoming Soviet Jews: The Bolshevik Experiment in Minsk . Bloomington : Indiana University Press, 2013.
   Google Scholar
• Bhabha, Homi. The Location of Culture . London : Routledge, 1995.
   Google Scholar
• Bielawska, A. , A. Maksimowska , and A. Sidarovich . Good Practices in the Preservation and Promotion of Jewish Heritage: A Guide Based on Polish and Belarusian Experiences . Warszawa : MHŻP, 2012.
   Google Scholar
• Bobrowski, Sabrina. “Wanderausstellung zum Vernichtungsort Trostenez kommt in 2016.” Europäische Perspektiven, July 2015 (IBB, Dortmund), 56–58.
   Google Scholar
• Borel, Elena. “Nerazgadannye tainy Trostentsa.” Eurobelarus, April 24. Accessed 2 November, 2016. http://eurobelarus.info/news/society/2014/04/24/nerazgadannye-tayny-trostentsa.html .
   Google Scholar
• Botvinnik, Marat. Pamiatniki genocida evreev Belarusi . Minsk : Belaruskaia Navuka, 2000.
   Google Scholar
• Brym, Robert. The Jews of Moscow, Kiev and Minsk: Identity, Antisemitism, Emigration . London : Macmillan, 1994.
   Google Scholar
• Cholawsky, Shalom. Jews of Bielorussia During World War II . London : Routledge, 1997.
   Google Scholar
• Dashuk, Alesia and Tatiana Shakhnovich . “Memorialnyi Kompleks Trostenets: Dengi ot Belarusov i Nemtsev.” Komsomol’skaia Pravda, June 23. Accessed 5 November, 2016. http://www.kp.by/daily/26396/3273947/ .
   Google Scholar
• Davoliute, Violeta. The Making and Breaking of Soviet Lithuania: Memory and Modernity in the Wake of War . London : Routledge, 2013.
   Google Scholar
• Desbois, Partick. Porteur de mémoires: sur les traces de la Shoah par balles . Paris : Michel Lafon, 2007.
   Google Scholar
• Epstein, Barbara. The Minsk Ghetto, 1941–1943: Jewish Resistance and Soviet Internationalism . Berkeley : University of California Press, 2008.
   Google Scholar
• Exeler, Franziska. “Reckoning with Occupation. Soviet Power, Local Communities, and the Ghosts of Wartime Behavior in Post-1944 Belorussia.” PhD Thesis , Princeton University, 2013.
   Google Scholar
• Vernichtungsort Malyj Trostenez: Geschichte und Erinnerung , Exhibition Catalogue. Berlin : Stiftung Denkmal für die Ermordeten Juden Europas, 2016.
   Google Scholar
• Friedman, Alexander. “Die Ghettoisierung der jüdischen Bevölkerung im ehemals polnischen Westweißrussland: Das Fallbeispiel der Stadt Hlybokae.” In KZ-Verbrechen. Beiträge zur Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager und ihrer Erinnerung , edited by Wojtek Lenarczyk, Andreas Mix, Johannes Schwartz , and Veronika Springmann , 15–31. Berlin : Metropol, 2007.
   Google Scholar
• Friedman, Alexander. “Jews in Belarus.” In Encyclopedia of the Jewish Diaspora , edited by Avrum Ehrlich , 946–952. Santa Barbara : ABC-CLIO, 2008.
   Google Scholar
• Gauck, Joachim. “Grußwort von Bundespräsident Joachim Gauck.” Europäische Perspektiven, Juli 2015. Dortmund: IBB.
   Google Scholar
• Gerasimova, Inna and Viacheslav Selemenev . Vyzhit’-Podvig: Vospominaniia i dokumenty o Minskom getto . Minsk : NARB, 2008.
   Google Scholar
• Gerlach, Christian. Kalkulierte Morde: Die deutsche Wirtschafts- und Vernichtungspolitik in Weisßrußland 1941–1944 . Hamburg : Hamburger Ed., 1999.
   Google Scholar
• Gitelman, Zvi. A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the Present . New York : The Yivo Institute for Jewish Research, 1988.
   Google Scholar
• Gitelman, Zvi , ed. Bitter Legacy: Confronting the Holocaust in the USSR . Bloomington : Indiana University Press, 1997.
   Google Scholar
• Goujon, Alexandra. “Memorial Narratives of WWII Partisans and Genocide in Belarus.” East European Politics and Societies 24, no. 6 (2010): 6–25. doi: 10.1177/0888325409355818
   Google Scholar
• Grossman, Vasilij S. , Il’ja G. Erenburg , Arno Lustiger , and Il’ja Al’tman , eds. Das Schwarzbuch. Der Genozid an den sowjetischen Juden . Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1994.
   Google Scholar
• Himka, John-Paul. “The Reception of the Holocaust in Postcommunist Ukraine.” In Bringing the Dark Past the Light: The Reception of the Holocaust in Postcommunist Europe , edited by John-Paul Himka and Joanna Michlic , 626–661. Lincoln : University of Nebraska Press, 2013.
   Google Scholar
• Ioffe, Emmanuil G. Belorusskie evrei: tragediia i geroizm, 1941–1944 . Minsk , 2003.
   Google Scholar
• Ioffe, Emmanuil G. “Tragicheskii noiabr 1941 goda.” In Lager Smertsi Trastsianets 1941–1944 gg: pamiatsi ahviar natsyzma u Belarusi , edited by Emmanuil G. Ioffe , 66–77. Minsk : Gistarychnaia Maisternia, 2005.
   Google Scholar
• Keding, Ekaterina. “Konkurrenz der Erinnerungen: Partisanenwiderstand und Holocaust in der belarussischen Gedenkkultur.” In Ein weisser Fleck in Europa … Die Imagination der Belarus als Kontaktzone zwischen Ost und West , edited by Thomas M. Bohn and Victor Shadurski , 159–171. Bielefeld : Transcript, 2011.
   Google Scholar
• Kohl, Paul. Das Vernichtungslager Trostenez: Augenzeugenberichte und Dokumente . Dortmund : IBB, 2003.
   Google Scholar
• Kohl, Paul. “Trostenez—das Vernichtungslager bei Minsk.” In Existiert das Ghetto noch? Weissrußland: Jüdisches Überleben gegen nationalsozialistische Herrschaft , edited by Andreas Hollender , Anne Klein , Katja Matthias , Adrian Stellmacher , and Bettina Vitt , 234–249. Berlin : Assoziation A, 2003.
   Google Scholar
• Kolas, Uladzimir , dir. Trastsianets, RVTP, Belvideatsentr, 1995.
   Google Scholar
• Lewin, Leonid. “Trostenez (Blagowschchina).” In Der Vernichtungsort Trostenez in der europäischen Erinnerung , 50–53. Minsk : IBB Minsk, 2013.
   Google Scholar
• Lewis, Simon. “Overcoming Hegemonic Martyrdom: the Afterlife of Khatyn in Belarusian Memory.” Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society 1, no. 2 (2015): 367–401.
   Google Scholar
• Lustiger-Thaler, Henri. “Remembering Forgetfully.” In Re-situating Identities. The Politics of Race Ethnicity and Culture , edited by Vered Amit-Talai and Caroline Knowles , 190–217. Peterborough, ON : Broadview Press, 1998.
   Google Scholar
• Majuk, Emil. Szlakami Sztetli: Podróże przez zapomniany kontynent . Lublin : Ośrodek Brama Grodzka, 2015.
   Google Scholar
• Marples, David. “Our Glorious Past”: Lukashenkàs Belarus and the Great Patriotic War . Stuttgart : Ibidem Verlag, 2014.
   Google Scholar
• Motzkin, Gabriel. “Memory and Cultural Translation.” In The Translatability of Cultures. Figurations of the Space Between , edited by Sanford Budick and Wolfgang Iser , 265–281. Stanford, CA : Stanford University Press, 1996.
   Google Scholar
• Nora, Pierre. “Between Memory and History: Les Lieux de Memoire.” Representations 26 (Special Issue: Memory and Counter-Memory) (Spring, 1989): 7–24.
   Google Scholar
• Olick, Jeffrey K. In the House of the Hangman. The Agonies of German Defeat, 1943–1949 . Chicago : University of Chicago Press, 2005.
   Google Scholar
• Poczobut, Andrzej. “Białoruskie władze porządkują Kuropaty.” Gazeta Wyborcza, November 13. Accessed 18 November, 2017. http://wyborcza.pl/7,75399,22636293,bialoruskie-wladze-porzadkuja-kuropaty.html .
   Google Scholar
• Portnov, Andrii. “Memory Wars in Post-Soviet Ukraine (1991–2010).” In Memory and Theory in Eastern Europe , edited by Uilleam Blacker , Alexander Etkind , and Julie Fedor , 233–254. New York : Palgrave Macmillan, 2013.
   Google Scholar
• Rein, Leonid. “Local Collaboration in the Execution of the ‘Final Solution’ in Nazi-Occupied Belorussia.” Holocaust and Genocide Studies 20, no. 3 (2006): 381–409. doi: 10.1093/hgs/dcl019
   Web of Science ®Google Scholar
• Rentrop, Petra. Tatorte der “Endlösung”: das Ghetto Minsk und die Vernichtungsstätte von Maly Trostinez . Berlin : Metropol, 2011.
   Google Scholar
• Rosenberg, Tracy Jean. “Contemporary Holocaust Memorials in Berlin: On the Borders of the Sacred and the Profane.” In Revisiting Holocaust Representation in the Post-Witness Era , edited by Diana Popescu and Tanja Schult , 73–89. Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2015.
   Google Scholar
• Rudling, Per. “‘For a Heroic Belarus!’: The Great Patriotic War as Identity Marker in the Lukashenka and Soviet Belarusian Discourses.” Nationalities Affairs 32 (2008): 43–62.
   Google Scholar
• Rudling, Per Anders. “The Khatyn Massacre in Belorussia: A Historical Controversy Revisited.” Holocaust and Genocide Studies 26, no. 1 (2012): 29–58. doi: 10.1093/hgs/dcs011
   Web of Science ®Google Scholar
• Rudling, Per Anders. “The Invisible Genocide: The Holocaust in Belarus.” In Bringing the Dark Past to Light: The Reception of the Holocaust in Postcommunist Europe , edited by John-Paul Himka and Joanna Beata Michlic , 57–81. Lincoln : University of Nebraska Press, 2013.
   Google Scholar
• Sahm, Astrid. “Holocaust Memorials in the Belarusian Culture of Remembrance.” In Killing Sites: Research and Remembrance , edited by Thomas Lutz , David Silberklang , Piotr Trojański , Juliane Wetzel , and Miriam Bistrovic , 191–203. Berlin : Metropol, 2015.
   Google Scholar
• Saindon, Brent Allen. “A Doubled Heterotopia: Shifting Spatial and Visual Symbolism in the Jewish Museum Berlin’s Development.” Quarterly Journal of Speech 98, no. 1 (2012): 24–48. doi: 10.1080/00335630.2011.638657
   Web of Science ®Google Scholar
• Slepyan, Kenneth. “The Soviet Partisan Movement and the Holocaust.” Holocaust and Genocide Studies 14, no. 1 (2000): 1–27. doi: 10.1093/hgs/14.1.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Smilovitsky, Leonid. Katastrofa evreev v Belarussii 1941–1944 gg . Tel Aviv : Biblioteka Matveia Chernogo, 2000.
   Google Scholar
• Smilovitsky, Leonid. “Die Partizipation der Juden am Leben der Belorussischen Sozialistischen Sowjetrepublik (BSSR) im ersten Nachkriegsjahrzehnt, 1944–1954.” In Existiert das Ghetto noch? Weissrußland: Jüdisches Überleben gegen nationalsozialistische Herrschaft , edited by Andreas Hollender , Anne Klein , Katja Matthias , Adrian Stellmacher , and Bettina Vitt , 277–294. Berlin : Assoziation A, 2003.
   Google Scholar
• Smilovitsky, Leonid. “Antisemitism in the Soviet Partisan Movement, 1941–1944: The Case of Belorussia.” Holocaust and Genocide Studies 20, no. 2 (2006): 207–234. doi: 10.1093/hgs/dcl002
   Web of Science ®Google Scholar
• Spasiuk, Elena. “Belorusskie vlasti skryvaiut vsiu pravdu o zherstvach Trostentsa” Naviny.by, April 23. Accessed 4 November, 2016. http://naviny.by/rubrics/society/2015/04/23/ic_articles_116_188727 .
   Google Scholar
• Spishen, Semen. “Chernyi obelisk: k istorii sozdaniya Memoriala na Minskoi Yame.” In Uroki Kholokosta, istoriia i sovremennost ’, edited by Ia. Z. Basin , 190–191. Minsk : Kovcheg, 2009.
   Google Scholar
• Van Alphen, Ernst. “List Mania in Holocaust Commemoration.” In Revisiting Holocaust Representation in the Post-Witness Era , edited by Diana Popescu and Tanja Schult , 11–27. Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2015.
   Google Scholar
• Vinnitsa, Gennadii R. Kholokost na okkupirovannoi territorii Vostochnoi Belarusi v 1941–1944 godach . Minsk : Kovcheg, 2011.
   Google Scholar
• Waligórska, Magdalena. Klezmer’s Afterlife: An Ethnography of the Jewish Music Revival in Poland and Germany . Oxford : Oxford University Press, 2013.
   Google Scholar
• Waligórska, Magdalena. “Jewish Heritage and the New Belarusian National Identity Project.” East European Politics and Societies and Cultures 20, no. 10 (2015): 1–28.
   Google Scholar
• Walke, Anika. Pioneers and Partisans. Oral History of Nazi Genocide in Belorussia . Oxford : OUP, 2015.
   Google Scholar
• Yatskevich, Natalia. “Zur Gründung einer Gedenkstätte in Trostenez.” In Existiert das Ghetto noch? Weissrußland: Jüdisches Überleben gegen nationalsozialistische Herrschaft , edited by Andreas Hollender , Anne Klein , Katja Matthias , Adrian Stellmacher , and Bettina Vitt , 246–247. Berlin : Assoziation A, 2003.
   Google Scholar
• Young, James E. At Memory’s Edge: After-Images of the Holocaust in Contemporary Art and Architecture . New Haven, CT : Yale University Press, 2002.
   Google Scholar
• Young, James E. “Countermonuments as Spaces for Deep Memory.” In Revisiting Holocaust Representation in the Post-Witness Era , edited by Diana Popescu and Tanja Schult , 44–52. Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2015.
   Google Scholar