Wenyi, Wenqing and pure love: The European imaginary in Xu Jinglei's films

References

• Artt, Sarah. 2014. “Vienna to Beijing: Xu Jinglei's Letter from an Unknown Woman (China, 2004) and the Symbolic Simulation of Europe.” In Melodrama in Contemporary Film and Television, edited by Michael Stewart, 171–186. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Berry, Chris. 2016. “Women Characters, Women's Cinema and Neo-Liberal Chinese Modernity: Doubled and Split.” In Chinese Cinemas: International Perspectives, edited by Felicia Chan and Andy Willis, 119–133. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bloom, Michelle E. 2016. Contemporary Sino-French Cinemas: Absent Fathers, Banned Books, and Red Balloons. Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.
   Google Scholar
• Bo, Xiaolian. 2015. “Yu Xu Jinglei gongjin wancan/与徐静蕾共进晚餐.” [Having Dinner with Xu Jinglei]. Jiemian/界面 (Interface), February 14. Accessed 7 June 2016. http://www.jiemian.com/article/236599.html
   Google Scholar
• Cai, Guorong. 1985. Zhongguo jindai wenyi dianying yanjiu/中国近代文艺电影研究 [Studies on Modern Chinese Wenyi Cinema]. Taipei: Zhonghua Minguo Dianying Tushuguan.
   Google Scholar
• CASS (Chinese Academy of Social Sciences). 2003. Xiandai hanyu cidian/现代汉语词典 [Modern Chinese Dictionary]. Beijing: Shangwu yinshuguan.
   Google Scholar
• Dai, Jinhua. 1999. “Rewriting Chinese Women: Gender Production and Cultural Space in the Eighties and Nineties.” In Spaces of Their Own: Women's Public Sphere in Transnational China, edited by Mayfair Mei-hui Yang, 191–206. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Denton, Kirk A. 2014. Exhibiting the Past: Historical Memory and the Politics of Museums in Postsocialist China. Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.
   Google Scholar
• Deppman, Hsiu-Chuang. 2010. Adapted for the Screen: The Cultural Politics of Modern Chinese Fiction and Film. Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.
   Google Scholar
• Frater, Patrick. 2015. “China Box Office: ‘Somewhere’ Finds Weekend Top Spot.” Variety, February 17. Accessed 2 June 2016. http://variety.com/2015/film/asia/china-box-office-somewhere-finds-weekend-top-spot-1201435017/
   Google Scholar
• Frater, Patrick, and Naman Ramachandran. 2016. “China to Launch Art House Film Circuit.” Variety, October 20. Accessed 2 June 2016. http://variety.com/2016/film/asia/china-to-launch-art-house-film-circuit-1201895281/
   Google Scholar
• Gold, Thomas. 1993. “‘Go With Your Feelings’: Hong Kong and Taiwan Popular Culture in Greater China.” China Quarterly 136: 907–925.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guo, Jingru. 2015. “Guochan dianying nengzou duoyuan? – qiantan zhongguo ‘fensi dianying’ xianxiang/国产电影能走多远?浅谈中国粉丝电影现象.” [How Far Can Domestic Films Go? A Preliminary Analysis of the Phenomenon of Fan Movies]. Xinwen shijie/新闻世界 (News World) 3: 111–112.
   Google Scholar
• Haskell, Molly. 2016. From Reverence to Rape: The Treatment of Women in the Movies. 3rd ed. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Huang, Yi-kuan. 2014. “Yanqing xushi yu wenyipian – Qiong Yao xiaoshuo gaibian dianying zhi kongjian xinggou yu xiandai lianai xianxiang/言情叙事与文艺片—琼瑶小说改编电影之空间形构与现代恋爱现象.” [Romance Narratives and Wenyi Films – Imagination of Modern Love and Configuration of Space in Movies Adapted from Qiong Yao]. Donghua hanxue/东华汉学 (Donghua Journal of Chinese Studies) 19: 329–372.
   Google Scholar
• Kaplan, E. Ann. 2011. “Affect, Memory, and Trauma Past Tense: Hu Mei's Army Nurse (1985) and Xu Jinglei's Letter from an Unknown Woman (2004).” In Chinese Women's Cinema: Transnational Contexts, edited by Lingzhen Wang, 154–170. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Lee, Maggie. 2015. “Film Review: ‘Somewhere Only We Know.’” Variety, March 10. Accessed 6 October 2015. http://variety.com/2015/film/asia/film-review-somewhere-only-we-know-1201446925/
   Google Scholar
• Li, Jinhua. 2007. “Chinese Feminisms and Adaptation-as-Translation Readings of Letter from an Unknown Woman.” CLCWeb: Comparative Literature and Culture 9 (4): 1–9. http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol9/iss4/4
   Google Scholar
• Lu, Jianing. 2015. “‘Mingxing wenben’ yu ‘fensi dianying’ – 2014 niandu zhongguodianying fensi yawenhua xianxiang guancha/‘明星文本’与‘粉丝电影’—2014年度中国电影粉丝亚文化现象观察.” [“Celebrity Texts” and “Fan Movies:” Observation on Fan Subculture in 2014]. Beijing dianying xueyuan xuebao/北京电影学院学报 (Journal of Beijing Film Academy) 1 (122): 5–11.
   Google Scholar
• Lu, Yi. 2016. “The Malling of the Movies: Film Exhibition Reforms, Multiplexes, and Film Consumption in the New Millennium in Urban China.” Journal of Chinese Cinemas. Advance online publication. doi:10.1080/17508061.2016.1163883.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mulvey, Laura. 1975. “Visual Pleasure and Narrative Cinema.” Screen 16 (3): 6–18. In Feminist Film Theory: A Reader, edited by Sue Thornham, 58–69. New York, NY: New York University Press, 1999.
   Google Scholar
• Shen, Shiao-Ying. 2015. “Guan ai heshi: sanbu 1970 niandai de Qiong Yao pian/关爱何事:三部1970年代的琼瑶片.” [How Is It Related to Love: Three Films of Qiong Yao in the 1970s]. Yishuxue yanjiu/艺术学研究 (Journal of Art Studies) 17: 115–152.
   Google Scholar
• Storey, John. 2001. Cultural Theory and Popular Culture: An Introduction. 3rd ed. Essex: Pearson Education Limited.
   Google Scholar
• Tam, Enoch Yee-lok. 2015. “The Silver Star Group: A First Attempt at Theorizing Wenyi in the 1920s.” Journal of Chinese Cinemas 9 (1): 62–75.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tan, Monica. 2012. “China Has Hipsters, Too.” The Atlantic, November 1. Accessed 8 May 2016. http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/11/china-has-hipsters-too/264414/
   Google Scholar
• Tan, Qiuwen. 2015. “You yige difang zhiyou women zhidao: qingpiaopiao de Bulage zhilian/⟪有一个地方只有我们知道⟫: 轻飘飘的布拉格之恋.” [Somewhere Only We Know: Unconvincing Love Stories in Prague]. Dianying yishu/电影艺术 (Film Art) 2: 69–71.
   Google Scholar
• Tan, Zhengjie. 2005. “Wei laixin zaoshi Xu Jinglei: wo keneng tebie zida/为⟪来信⟫造势 徐静蕾:我可能特别自大.” [Publicizing Letter: Xu Jinglei – I Am Probably too Confident]. Xinxi shibao/信息时报 (Information Times), March 1. Accessed 6 June 2016. http://www.china.com.cn/chinese/CU-c/798991.htm
   Google Scholar
• Teo, Stephen. 2006. “Chinese Melodrama: The Wenyi Genre.” In Traditions in World Cinema, edited by Linda Badley, R. Barton Palmer, and Steven Jay Schneider, 203–213. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
   Google Scholar
• Tsui, Chiann Karen. 2013. “Reflections and Reciprocity: China and German Modernist Literature.” PhD diss., Stanford University.
   Google Scholar
• Wang, Lingzhen. 2015. “Wang Ping and Women's Cinema in Socialist China: Institutional Practice, Feminist Cultures, and Embedded Authorship.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 40 (3): 589–622.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Peng. 2013. “Wenhua ouxiang lianjinshu de shishang diaogui: zhongguoshi fensidianying de xushi weiji/文化偶像炼金术的时尚吊诡: 中国式粉丝电影的叙事危机.” [The Disjunctive Dimension of Making a Cultural Idol: The Narrative Crisis of the Chinese-style Fan Movie]. Chuangzuo yu pinglun/创作与评论 (Creation and Criticism) 175 (10): 98–101.
   Google Scholar
• Wang, Yiman. 2013. Remaking Chinese Cinema: Through the Prism of Shanghai, Hong Kong and Hollywood. Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.
   Google Scholar
• Wen, Hui. 2006. “Shuiyang nüren Xu Jinglei/水样女人徐静蕾.” [Xu Jinglei: The Woman Like Water]. Dianying/电影 (Film) 6: 28–31.
   Google Scholar
• Wu, Jing. 2006. “Nostalgia as Content Creativity: Cultural Industries and Popular Sentiment.” International Journal of Cultural Studies 9 (3): 359–368.
   Google Scholar
• Xiang, Adrian Song. 2013. “Hollywood and Shanghai Cinema in the 1930s.” CLCWeb: Comparative Literature and Culture 15 (2): 1–8. https://doi.org/10.7771/1481-4374.2225
   Web of Science ®Google Scholar
• Xie, Xiao, and Jiemin Wu. 2004. “Xu Jinglei shouci jiemi laixin: zhebu yingpian huiling guanzhong gandong/徐静蕾首次解密⟪来信⟫: 这部影片会令观众感动.” [Xu Jinglei Decodes Letter for the First Time: This Movie Will Be Touching]. Nanfang dushi bao/南方都市报 [Southern Metropolis Daily], April 7. Accessed 18 July 2017. http://ent.sina.com.cn/m/c/2004-04-07/1514358136.html
   Google Scholar
• Xinhua News Agency. 2002. “Full Text of Jiang Zemin's Report at the 16th Party Congress.” China.org.cn, November 17. Accessed 16 July 2015. http://china.org.cn/english/2002/Nov/49107.htm#6
   Google Scholar
• Xinhua News Agency. 2013. “China is World's 2nd Largest Film Market.” China Daily, January 9. Accessed 16 July 2015. http://europe.chinadaily.com.cn/business/2013-01/09/content_16100261.htm
   Google Scholar
• Xu, Jinglei, dir. 2004. Letter from an Unknown Woman. Hong Kong: Asian Union Film & Media.
   Google Scholar
• Xu, Jinglei, dir. 2006. Dreams May Come. Beijing: Beijing New Film Association.
   Google Scholar
• Xu, Jinglei, dir. 2015. Somewhere Only We Know. Beijing: China Film.
   Google Scholar
• “Xu Jinglei: Bulage guangchang rangren gandao youxian buxiang gouwu/徐静蕾: 布拉格广场让人感到悠闲 不想购物.” [Xu Jinglei: Prague Square Makes You Feel Relaxed; There Is No Desire to Shop]. 2015. Qiangqiang sanrenxing/锵锵三人行 (Behind the Headlines with Wen Tao), February 9. Accessed 8 May 2016. https://www.youtube.com/watch?v=xfzyWbvsMUY
   Google Scholar
• “Xu Jinglei Wu Yifan gongpu ‘You yige difang’ cheng bici weiyi/徐静蕾吴亦凡共谱‘有一个地方’成彼此唯一.” [Xu Jinglei and Wu Yifan Work on Somewhere Together and Rely on Each Other]. 2014. Tencent.com, November 6. Accessed 8 May 2016. http://ent.qq.com/a/20141106/041814.htm
   Google Scholar
• Yang, Mayfair Mei-hui. 1999. “From Gender Erasure to Gender Difference: State Feminism, Consumer Sexuality, and Women's Public Sphere in China.” In Spaces of Their Own: Women's Public Sphere in Transnational China, edited by Mayfair Mei-hui Yang, 35–67. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Yeh, Emilie Yueh-yu. 2009. “Pitfalls of Cross-Cultural Analysis: Chinese Wenyi Film and Melodrama.” Asian Journal of Communication 19 (4): 438–452.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yeh, Emilie Yueh-yu. 2012. “Wenyi and the Branding of Early Chinese Film.” Journal of Chinese Cinemas 6 (1): 65–94.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yeh, Emilie Yueh-yu. 2013. “A Small History of Wenyi.” In The Oxford Handbook of Chinese Cinemas, edited by Carlos Rojas and Eileen Chow, 225–249. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Yeh, Emilie Yueh-yu, and Darrell William Davis. 2008. “Re-nationalizing China's Film Industry.” Journal of Chinese Cinemas 2 (1): 37–51.
   Google Scholar
• Zhang, Daming. 2009. Guomindang wenyi sichao: sanminzhuyi wenyi yu minzuzhuyi wenyi/国民党文艺思潮: 三民主义文艺与民族主义文艺 [Trends of Literature and Arts under the Nationalist Party: Literature and Arts on Three Principles of the People and Nationalism]. Taipei: Xiuwei zixun keji gufen youxian gongsi.
   Google Scholar
• Zhang, Huijun, and Yufeng Ma. 2005. “Suoyou de jinbu doushizai chengdan zeren de guochengzhong dedaode yingpian yige mosheng nüren de laixin daoyan chuangzuotan/所有的进步都是在承担责任的过程中得到的 影片⟪一个陌生女人的来信⟫导演创作谈.” [All Progress is Achieved during the Process of Taking Responsibilities: The Director of Letter from an Unknown Woman Talks About the Movie]. Beijing dianying xueyuan xuebao/北京电影学院学报 (Journal of Beijing Film Academy) 3: 52–60.
   Google Scholar
• Zhang, Jingyuan. 2011. “To Become an Auteur: the Cinematic Maneuverings of Xu Jinglei.” In Chinese Women's Cinema: Transnational Contexts, edited by Lingzhen Wang, 293–310. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Zhang, Lin, and Xiao Xie. 2003. “Xu Jinglei: cong yunü dao cainü de zhuanbian/徐静蕾:从玉女到才女的转变.” [Xu Jinglei: Transition From a “Jade Maiden” to “Talented Girl”]. Dianying/电影 (Film) 10: 6–8.
   Google Scholar
• Zhang, Xiaoqing. 2013. “Yige mosheng nüren de laixin zai zhongguo de chuanbo lichen/⟪一个陌生女人的来信⟫在中国的传播历程.” [The Dissemination of Letter from an Unknown Woman in China]. Zhengzhou daxue xuebao/郑州大学学报 (Journal of Zhengzhou University) 46 (4): 109–112.
   Google Scholar
• Zhang, Yi. 2015. “Xu Jinglei: pai yibu wennuan dianying nüyanyuan xiwang zhao ganjing nühai/拍一部温暖电影 女演员希望找干净女孩.” [Xu Jinglei: Make a Warm-hearted Film; Hope to Find a Pure Female Actor]. Yangzi wanbao/扬子晚报 (Yangzi Evening News), January 31. Accessed 8 May 2016. http://www.yangtse.com/wenyu/2015-01-31/433354.html
   Google Scholar
• Zhang, Yingjin. 2003. Chinese National Cinema. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Zhao, Xiaolan, and Chijiang Yu. 2015. “Xu Jinglei: Wo de lixiang shi ji wenyi you shangye/徐静蕾: 我的理想是既文艺又商业.” [Xu Jinglei: My Ideal Is to Bridge Art and Commerce]. Huanqiu renwu/环球人物 (Global People) 5: 92–94.
   Google Scholar
• Zheng, Aili. 2015. “Performativities in Brief einer Unbekannten: Stefan Zweig's Novella and the Adaptations of Max Ophüls and Xu Jinglei.” Orbis Litterarum 70 (3): 175–205.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zheng, Hanmin. 2015. “Zai shangye he yishu zhijianpaihuai – You yige difang zhiyou women zhidao yingxiang fenxi/在商业与艺术之间徘徊—⟪有一个地方只有我们知道⟫影像分析.” [Between Art and Commerce: An Analysis of Visual Images in Somewhere Only We Know]. Dangdai dianying/当代电影(Contemporary Cinema) 4: 40–42.
   Google Scholar