Transparent constructions: genre translations in building the New India

References

• Appel, H, 2012. Offshore work: Oil, modularity, and the how of capitalism in Equatorial Guinea. American Ethnologist, 39 (4), 692–709.
   Web of Science ®Google Scholar
• Appel, H, 2019. The licit life of capitalism: US oil in equatorial Guinea. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bakhtin, M.M, 1986. Speech genres and other late essays. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Ballestero, A, 2012. Transparency in triads. PoLAR: Political and Legal Anthropology Review, 35 (2), 160–166.
   Web of Science ®Google Scholar
• Basu, M, 2012. India has no room for its wandering builders. The Hindu, 1 May. Available at http://www.thehindu.com/opinion/op-ed/india-has-no-room-for-its-wandering-builders/article3371330.ece.
   Google Scholar
• Bauman, R, 2000. Genre. Journal of Linguistic Anthropology, 9 (1–2), 84–87.
   Google Scholar
• Bazerman, C, 1994. Systems of genre and the enactment of social intentions. In: A. Freedman, and P. Medway, eds. Genre in the New rhetoric. London: Taylor and Francis, 79–101.
   Google Scholar
• Bear, Laura, 2013. ‘This body is our body’: Vishwakarma Puja, the social debts of kinship, and theologies of materiality in a neoliberal shipyard. In: S McKinnon, and F Cannell, eds. Vital relations: modernity and the persistent Life of kinship. Santa Fe: School of American Research Press, 155–178.
   Google Scholar
• Bear, L., et al., 2015. Gens: A feminist manifesto for the study of capitalism. Theorizing the contemporary, Fieldsights, March 30. Available at https://culanth.org/fieldsights/gens-a-feminist-manifesto-for-the-study-of-capitalism.
   Google Scholar
• Briggs, C. L., and Bauman, R., 1992. Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology, 2 (2), 131–172.
   Google Scholar
• Burke, J, 2011. Indian Grand Prix: Workers on F1 Circuit “Living in Destitution.” The Guardian, 28 February. Available at https://www.theguardian.com/world/2011/oct/28/indian-grand-prix-f1-workers.
   Google Scholar
• Central Public Works Department, 2003. CPWD Works manual. New Delhi: Government of India.
   Google Scholar
• Central Public Works Department, 2016. CPWD compilation book of forms: As referred to in central public works account code. New Delhi: Nabhi Publications.
   Google Scholar
• DeNeve, G, 2014. Entrapped entrepreneurship: labour contractors in the South Indian garment industry. Modern Asian Studies, 48 (05), 1302–1333.
   Google Scholar
• Dickel Dunn, C., 2014. ‘Then I learned about positive thinking’: The genre structuring of narratives of self-transformation. Journal of Linguistic Anthropology, 24 (2), 133–150.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fernandes, W, 1986. Construction workers, powerlessness and bondage. Social Action, 36 (3), 264–291.
   Google Scholar
• Gal, S, 2015. Politics of translation. Annual Review of Anthropology, 44, 225–240.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gibson-Graham, J.K, 2006. The end of capitalism (as we knew it): A feminist critique of political economy. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Gupta, A, 2012. Red tape: bureaucracy, structural violence, and poverty in India. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Hetherington, K, 2011. Guerrilla Auditors. Guerrilla Auditors. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Hull, M, 2008. Ruled by records: The expropriation of land and the misappropriation of lists in Islamabad. American Ethnologist, 35 (4), 501–518.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hull, M, 2012. Government of paper: The materiality of bureaucracy in Urban Pakistan. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Lehne, J., Shapiro, J. N., and Eynde, O. V., 2018. Building connections: Political corruption and road construction in India. Journal of Development Economics, 131, 62–78.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lerche, J., et al., 2017. The triple absence of labour rights: Labour standards and the working poor in China and India. Centre for Development Policy and Research, SOAS, University London Working Paper 32/17: 1-30.
   Google Scholar
• Mathur, N, 2016. Paper tiger: Law, bureaucracy and the developmental state in Himalayan India. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mazzarella, W, 2006. Internet X-Ray: E-governance, transparency, and the Politics of imediation in India. Public Culture, 18 (3), 473–505.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mol, A, 2002. The body multiple, ontology in medical practice. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Narotzky, S, and Besnier, N., 2014. Crisis, value, and hope: Rethinking the economy. Current Anthropology, 55 (S9), S4–S16.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ong, A, 2010. Spirits of resistance and capitalist discipline: factory women in Malaysia. Albany: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Orlikowski, W. J., and Yates, J., 1994. Genre repertoire: The structuring of communicative practices in organizations. Administrative Science Quarterly, 39 (4), 541–574.
   Web of Science ®Google Scholar
• Picherit, D, 2012. Migrant labourers’ struggles between village and urban migration sites: Labour standards, rural development and politics in south India. Global Labour Journal, 3 (1), 143–162.
   Google Scholar
• Poovey, M, 1998. A history of the modern fact: problems of knowledge in the sciences of wealth and society. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Press Trust of India (PTI), 2018. CPWD to monitor projects, works through web-based software. Business Standard India. 22 April. Available at https://www.business-standard.com/article/pti-stories/cpwd-to-monitor-projects-works-through-web-based-software-118042200253_1.html.
   Google Scholar
• Press Trust of India (PTI), 2019. BJP member raises in RS issue of alleged corruption in CPWD works. Business Standard India. 3 July. Available at https://www.business-standard.com/article/pti-stories/bjp-member-raises-in-rs-issue-of-alleged-corruption-in-cpwd-works-119070301292_1.html.
   Google Scholar
• Sahlins, M., 1988. Cosmologies of capitalism: The trans-pacific sector of ‘the world system.’ Proceedings of the British Academy LXXIV: 1–51.
   Google Scholar
• Sakai, N, 1997. Translation and subjectivity: On Japan and cultural nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Searle, L, 2016. Landscapes of accumulation: real estate and the neoliberal imagination in contemporary India. Chicago: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Spinuzzi, C., 2003. Compound mediation in software development: using genre ecologies to study textual artifacts. In: C. Bazerman, and D. R. Russell, eds. Writing selves/writing societies: research from activity perspectives. Denver: The WAC Clearinghouse, 98–125.
   Google Scholar
• Strathern, M, 2003. Audit cultures: anthropological studies in accountability, ethics and the academy. London: Routledge.
   Google Scholar
• Subramanian, A, 2019. The caste of merit: engineering education in India. Boston: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Tabish, S.Z.S., and Jha, K. N., 2012. The impact of anti-corruption strategies on corruption Free performance in Public construction projects. Construction Management and Economics, 30 (1), 21–35.
   Google Scholar
• Tarlo, E, 2001. Paper truths: The emergency and slum clearance through forgotten files. In: C.J. Fuller, and V. Benei, eds. The everyday state in modern India. London: C Hurst & Co Publishers Ltd, 68–90.
   Google Scholar
• Taussig, M. T, 1980. The devil and commodity fetishism in South America. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Tidey, S, 2013. Corruption and adherence to rules in the construction sector: reading the ‘bidding books.’. American Anthropologist, 115 (2), 188–202.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsing, A, 2009. Supply chains and the human condition. Rethinking Marxism, 21 (2), 148–176.
   Google Scholar
• Tsing, A, 2015. The mushroom at the end of the world: On the possibility of life in capitalist ruins. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Vaid, K.N, 2003. Management and labour in the construction industry in India. Mumbai: National Institute of Construction Management and Research.
   Google Scholar
• van der Loop, T, 1996. Industrial dynamics and fragmented labour markets: construction firms and labourers in India. New Delhi: Sage Publications.
   Google Scholar
• Vismann, C, 2008. Files: Law and media technology. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Winsor, D, 2000. Ordering work: blue collar literacy and the political nature of genre. Written Communication, 17 (2), 155–184.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yanagisako, S, 2002. Producing culture and capital. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar