Verbal art beyond categorization: inductive and aesthetic approaches to Remmy Ongala’s songs

Bibliography

• Aiello, Flavia, and Roberto Gaudioso. “Sando Marteu: Il cantore di Lubumbashi.” Kervan 23, no. 1 (2019): 7–28.
   Google Scholar
• Barber, Karin. “Popular Arts in Africa.” African Studies Review 30, no. 3 (1987): 1–78.
   Google Scholar
• Barber, Karin. “African-Language Literature and Postcolonial Criticism.” Research in African Literatures 26, no. 4 (1995): 3–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Barber, Karin. “Quotation in the Constitution of Yorùbá Oral Texts.” Research in African Literatures 30, no. 2 (1999): 17–41.
   Web of Science ®Google Scholar
• Barber, Karin. The Anthropology of Texts, Persons and Publics. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
   Google Scholar
• Baumgarten, G. Alexander. Riflessioni sulla Poesia. Palermo: Aesthetica, 1999.
   Google Scholar
• Baumgarten, G. Alexander. L’Estetica. Palermo: Aesthetica, 2000.
   Google Scholar
• Bicknell, Jeanette. “Just a Song? Exploring the Aesthetics of Popular Song Performance.” Journal of Aesthetics and Art Criticism 63, no. 3 (2005): 261–270.
   Web of Science ®Google Scholar
• Djungu-Simba, Kamatenda, and Lepa-Mabila Saye. Kipenda Roho, le démon-vampire: et autres contes. Editions Saint-Paul, 1987.
   Google Scholar
• Finnegan, Ruth. “The How of Literature.” Oral Tradition 20, no. 2 (2005): 164–187.
   Google Scholar
• Gaski, Harald. “The Secretive Text: Yoik Lyrics as Literature and Tradition.” Nordlit 3, no. 1 (1999): 3–27.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. “A Literary Approach to Avoiding Objectification of the Text: Reading Kezilahabi and Beyond.” AIOO, no. 77 (2017): 3–32.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. “When Words Go Beyond Words: Notes On A Hermeneutical And Sensualistic Approach To Text And Translation In The Poems Of Kezilahabi And Leopardi.” Swahili Forum, no. 25 (2018): 57–74.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. “Mikondo ya Mtiririko wa Kishairi: Mabadiliko ya Ushairi wa Kiswahili wa Kezilahabi na Mulokozi.” In Fasihi, Lugha na Utamaduni wa Kiswahili na Kiafrika, 180–206. Dar es Salaam: TUKI, 2018b.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. “La pensée poétisante swahili du docteur Ongala.” Africa e Mediterraneo, no. 90 (2019a): 63–67.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. The Voice of the Text and Its Body. The Continuous Reform of Kezilahabi’s Poetics. Cologne: Rüdiger Köppe, 2019b.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. “This Is Not Free Verse! A Stylistic Study of Kezilahabi’s Poems.” Africa. Rivista semestrale di studi e ricerche 2, no. 2 (2020a): 43–61.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. “The Swahili Free Verse Dispute: A Proposal for a Textual Approach Avoiding Culturalism.” Research in African Literatures (RAL) 51, no. 4 (2020b): 1–24.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. “Emancipation, Secularism and Sexual Education in Kezilahabi’s Early Works.” Africana Rivista di Studi Extraeuropei 26 (2020c): 79–86.
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto, and Minerba Emiliano. “ Materialism and Secularism in Swahili Literature: The Case of Topan’s Aliyeonja Pepo.” Afrikanistik-Aegyptologie-Online (2020): 1–23. https://www.afrikanistik-aegyptologie-online.de/archiv/2020/5177/materializationformatiert1.pdf
   Google Scholar
• Gaudioso, Roberto. “Liberating Form and Thought: Liberating Criticism. A Preliminary Comparative Study of Shona and Swahili Poetry”. (Forthcoming).
   Google Scholar
• Gunner, L. 2000. “Africa and orality.” In The Cambridge History of African and Caribbean Literature, edited by I. F. Gikandi, 1–18. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hartwig, Gerald W. “The Historical and Social Role of Kerebe Music.” Tanzania Notes and Records 70 (1969): 41–56.
   Google Scholar
• Hartwig, Gerald W. “Long-Distance Trade and the Evolution of Sorcery among the Kerebe.” African Historical Studies 4, no. 3 (1971a): 505–524.
   Google Scholar
• Hartwig, Gerald W. “Oral Traditions Concerning the Early Iron Age in Northwestern Tanzania.” African Historical Studies 4, no. 1 (1971b): 93–112.
   Google Scholar
• Hartwig, Charlotte M. “Music in Kerebe Culture.” Anthropos 67, no. 3–4 (1972): 449–464.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hartwig, Gerald W. “Oral Data and Its Historical Function in East Africa.” The International Journal of African Historical Studies 7, no. 3 (1974): 468–479.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hartwig, Gerald W. “A Cultural History of the Kerebe of Tanzania to 1895.” PhD diss., Indiana University, 1970.
   Google Scholar
• Hilhorst, Sean. “Remmy Ongala: Capitalist Transition and Popular Music in Tanzania 1979–2002.” Journal of African Cultural Studies 21, no. 2 (2009): 105–126.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hussein, Ebrahim. Kinjeketile. Dar es Salaam: Oxford University Press, 1969.
   Google Scholar
• Kezilahabi, Euphrase. Rosa Mistika. Dar es Salaam: East African Literature Bureau, 1971.
   Google Scholar
• Kezilahabi, Euphrase. Kichomi. Nairobi: Heinemann Educational, 1974.
   Google Scholar
• Kezilahabi, Euphrase. “Ushairi wa Mapokeo na Wakati Ujao.” In Uandishi wa Tanzania, edited by P. John Mbonbe, 1–11. Dar es Salaam: East African Literature Bureau, 1976.
   Google Scholar
• Kezilahabi, Euphrase. “Ushairi na nyimbo katika Utamaduni wetu.” In Urithi wa Utamaduni Wetu, edited by K. C. Omari and M. V. Mvungi, 120–137. Dar es Salaam: Tanzania Publishing House, 1981.
   Google Scholar
• Kezilahabi, Euphrase. Dhifa. Nairobi: Vide∼Muwa, 2008.
   Google Scholar
• Kezilahabi, Euphrase. Kichwamaji. Nairobi: Vide-muwa, 2013.
   Google Scholar
• Kezilahabi, Euphrase. “African Philosophy and the Problem of Literary Interpretation.” PhD diss., University of Wisconsin–Madison, 1985.
   Google Scholar
• Khamis, Said. “From Oral to Written Form: A Tentative Study of the Development of Swahili Poetry.” Bulletin of the National Museum of Ethnology 18, no. 4 (1994): 697–734.
   Google Scholar
• Khamis, Said. “Redefining Taarab in Relation to Local and Global Influences.” Swahili Forum 8 (2001): 145–156.
   Google Scholar
• Kirkegaard, Annemette. “Remmy Ongala –Moderating Through Music.” In Sound of Change – Social and Political Features of Music in Africa, edited by Thorsen Stig-Magnus, 57–69. Stockholm: Sida Studies, 2004.
   Google Scholar
• Knappert, Jan. Four Centuries of Swahili Verse. London: Heinemann, 1979.
   Google Scholar
• Mkota, Abel. Kamusi ya Methali. Maana na Matumizi. Nairobi: Vide-muwa, 2009.
   Google Scholar
• Mtobwa, Ben. Remmy Ongala “Bob Marley wa Tanzania”. Dar es Salaam: African Publication Limited, 1984.
   Google Scholar
• Mulokozi, M. Mugyabuso. “Kinjeketile.” Kioo Cha Lugha 4, no. 5 (1974): 32–50.
   Google Scholar
• Perullo, Alex. Live from Dar es Salaam. Bloomington: Indiana University Press, 2011.
   Google Scholar
• Sacleux, Charles. Dictionnaire Swahili–Français. Paris: Université de Paris, 1939.
   Google Scholar
• Sanga, Imani. “Postcolonial Cosmopolitan Music in Dar es Salaam: Dr. Remmy Ongala and the Traveling Sounds.” African Studies Review 53, no. 3 (2010): 61–76.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sontag, Susan. Against Interpretation and Other Essays. London: Penguin, 2009.
   Google Scholar
• Topan, Farouk. Aliyeonja Pepo. Dar es Salaam: Tanzania Publishing House Limited, 1974.
   Google Scholar
• Valdés Miyares, J. Rubén. “Breaking Joy Division’s ‘Glass’: Reading Song Lyrics as Literature.” Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies 38, no. 2 (2016): 161–168.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vierke, Clarissa. “What is There in my Speaking: Re-Explorations of Language in Abdilatif Abdalla’s Anthology of Prison Poetry, Sauti ya Dhiki.” Research in African Literatures 48, no. 1 (2017): 135–157.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoka, M. Lye. “La littérature musicale congolaise: La fête des mots.” Afrika Focus 31, no. 2 (2018): 165–171.
   Google Scholar