Chinese and Japanese language bibliography
- Hao Chang 张灏，《梁启超与中国思想的过渡（1890–1907）》，崔志海、葛夫平译，南京：江苏人民出版社，1993 年。
- Chen Duxiu 陈独秀，“东西民族根本思想之差异”，《青年杂志》，1915 年，1卷，4 号，1–4页。
- Chen Duxiu 陈独秀，“谈政治”，《新青年》，1920 年，8 卷，1 号，1–9 页。
- Chen Liwei 陈力卫，“从英华辞典看汉语中的日语借词”，《原学》，3 辑，北京：中国广播电视出版社，1995 年，316–36 页。
- Chiang Kai-shek 蒋介石，《中国之命运》，台北：正中书局，1976 年。
- John Dewey 杜威，《杜威五大讲演》，胡适口译，合肥：安徽教育出版社，1999 年。
- Fang Weigui 方维规，“ ‘议会’、‘民主’与‘共和’概念在西方与中国的嬗变”，《二十一世纪》，58 期，香港：香港中文大学中国文化研究所，2000 年，49–60 页。
- Henry Fawsett 法思德，《富国策》，1卷，汪凤藻、丁韪良译，东京：乐善堂书房，1881年。
- John Fryer and Ying Zuxi 傅兰雅、应祖锡译：《佐治刍言》，上海：上海书店出版社，2002 年。
- Hu Hanmin 胡汉民，“述侯官严氏最近政见”，《民报》，1905 年 11 月，2 号，10–11页。
- Hu Shi 胡适，“易卜生主义”、“不朽――我的宗教”，《新青年》，1918 年，4 卷，6号，489–507 页；1919 年，6 卷，2 号，96–105 页。
- Hu Shi 胡适，《胡适的日记》，5 册，台北：远流出版公司，1990 年。
- Hu Shi 胡适，“介绍我自己的思想”，《新月》，1931 年，3 卷，4 号，1–18 页。
- Huang Lingshuang 黄凌霜，“评《新潮》杂志所谓今日世界之新潮”，《进化》，1919 年，1卷，2 期，见葛懋春等编：《无政府主义思想资料选》（上），北京：北京大学出版社 ，1984 年，382–88 页。
- Inoue Tetsujiro and Ariga Nagao 井上哲次郎、有贺长雄增补：『哲学字彙』，東京：東洋館，1884 年。
- Ji Xianlin 季羡林主编：《胡适全集》，3、22 卷，合肥：安徽教育出版社，2003 年。
- Liang Qichao 梁启超，“论变法必自平满汉之界始”，《清议报》，1899 年 1 月 2 日，2册，1–3 页。
- Liang Qichao 梁启超，“致南海夫子大人书”（1900 年 4 月 29 日），丁文江、赵丰田编：《梁启超年谱长编》，上海：上海人民出版社，1983 年，234–38 页。
- Liang Qichao 梁启超，“论自由”，《新民丛报》，1902 年，7 号，1–10 页。
- Liang Qichao 梁启超，“十种德性相反相成义”，《清议报》，1901 年 6 月 16 日，82 册，1–4 页。
- Wolfgang Lippert 李博，《汉语中的马克思主义术语的起源与作用》，赵倩等译，北京：中国社会科学出版社，2003 年。
- Liu He (Lydia H. Liu) 刘禾，《跨语际实践——文学，民族文化与被译介的现代性（中国，1900–1937）》，宋伟杰等译，北京：三联书店，2002 年。
- Lu Gongming 卢公明，《英华萃林韵府》，福州、上海：1872–1873 年。
- Mao Zedong 毛泽东，“反对自由主义”，《毛泽东选集》（合订一卷本），北京：人民出版社，1964 年，330–32 页。
- Federico Masini 马西尼,《现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究》, 黄河清译，上海：汉语大词典出版社，1997 年。
- Thomas Metzger 墨子刻，“序”，黄克武，《自由的所以然——严复对约翰弥尔自由思想的认识与批判》，台北：允晨文化实业公司，1998 年，i–ix页。
- Oi Kentaro 大井憲太郎著，冯自由译述：“自由略论”，《开智录》，1900 年 12 月 21日，1 期，收入《中国文化研究集刊》，4 辑，上海：复旦大学出版社，1987 年 ，339–43 页。
- Ou Jujia 欧榘甲，“论中国当知自由之理”，《清议报》，1899 年 8 月 16 日，24 册，1–4页。
- Bertrand Russell 罗素，《中国问题》，秦锐译，上海：学林出版社，1996 年。
- Benjamin I. Schwartz 史华慈，《寻求富强：严复与西方》，叶凤美译，南京：江苏人民出版社，1989 年。
- Shen Guowei 沈国威，『近代日中語彙交流史―新漢語の生成と受容』，東京：笠間書院，2008 年。
- Sogo Masaaki and Hida Yoshifumi 惣郷正明、飛田良文編：『明治のことば辞典』，東京：東京堂，1986 年。
- Su Yu 苏舆编：《翼教丛编》，上海：上海书店出版社，2002 年。
- Taga Akigoro 多贺秋五郎编：《近代中国教育史资料·清末篇》，东京：日本学术振兴会，1972 年。
- Wang Shi 王栻，《严复集》，1卷，北京：中华书局，1986 年。
- Henry Wheaton 惠顿，《万国公法》，丁韪良译，上海: 上海书店出版社, 2002 年。
- Wang Tieya 王铁崖编：《中外旧约章汇编》，1册，北京：三联书店，1957 年。
- Raymond Williams 雷蒙·威廉斯，《关键词：文化与社会的词汇》，刘建基译，北京：三联书店，2005 年。
- Xiong Yuezhi 熊月之，《中国近代民主思想史》，上海：上海社会科学院出版社，2002年。
- Yan Fu 严复，“与熊季廉书”（1902 年 8 月 11 日；1904 年 2 月 8 日），马勇整理：“严复未刊书信选”，《近代史资料》，104 号，北京：中国社会科学出版社，2002年，55–56、64–65 页。
- Yu Zhi 愈之，“社会主义与自由主义”（1920 年 2 月 26 日罗素在伦敦之演讲），《东方杂志》，1920 年，17 卷，18 号，45–59 页。
- Zhang Dongsun 张东荪，“第三种文明”，《解放与改造》，1919 年，1 卷，1 号，1–5 页。
- Zhang Nan and Wang Renzhi 张枏、王忍之编：《辛亥革命前十年间时论选集》，1 卷上册，北京：三联书店，1960 年。
- Zhang Qing 章清，“《独立评论》与中国自由主义的‘命名’ ”，李金铨主编：《文人论政：知识分子与报刊》，桂林：广西师范大学出版社，2008 年，95–125 页。
- Zhang Qing 章清，“ ‘自由’的界限——‘自由’作为学科术语在清末民初教科书中的‘呈现’ ”，孙江主编：《新史学——概念·文本·方法》，北京：中华书局，2008 年，47–75 页。
- Zhang Qing 章清，章清，“中国自由主义的‘正名’— — 战后自由主义的浮现及其意义”，《华东师范大学学报》，2011年， 2期， 37–47页。
- Zhang Zhidong 张之洞, “劝学篇”, 苑书义等编：《张之洞全集》，12册，石家庄：河北人民出版社，1998 年，9703–70 页。