Chinese and Japanese language bibliography
- Young John Allen and Ren Tingxu 林乐知、任廷旭，《文学兴国策》，上海：古籍出版社，2002 年。
- Cai Shangsi and Fang Xing 蔡尚思、方行编：《谭嗣同全集》（上下卷），北京：中华书局，1981 年。
- Chen Duxiu 陈独秀，“新文化运动是什么”、“旧思想与国体问题”、“文化运动与社会运动”，《新青年》，1920 年 4 月1日，7 卷，5 号；1917 年 5 月 1 日，3 卷，3号；1921年 5 月 1 日，9 卷，1 号。
- Du Yaquan 杜亚泉，“战后东西文明之调和”、“静的文明与动的文明”，《东方杂志》， 1917 年，14 卷，4 号，1–7 页；1916 年，13 卷，10 号，1–8 页。
- Fan Zengxiang 樊增祥，《樊山政书》，6 卷，北京：中华书局，2007 年。
- Fang Weigui 方维规,“近现代中国‘文明’、‘文化’观的嬗变”，《史林》，1999 年，4期，69–83 页。
- Guo Songtao 郭嵩焘，《郭嵩焘日记》，3 册，长沙：湖南人民出版社，1982 年。
- Hu Shi 胡适，“我们对于西洋近代文明的态度”，欧阳哲生编：《胡适文集》，4卷，北京：北京大学出版社，1998 年，3–14 页。
- Huang Zunxian 黄遵宪,“新闻纸”，《日本杂事诗》，长沙：岳麓书社，2008年，641–43页。
- ——，《日本国志》，台北：文海出版社，1968 年。
- Hunan sheng zhexue shehuikexue yanjiusuo 湖南省哲学社会科学研究所编：《唐才常集》，北京：中华书局，1980 年。
- Jun Shi 君实，“新文化之内容”，《东方杂志》，1920 年 10 月，17 卷，19 号，1–3 页。
- Kang Youwei 康有为，“日本变政考”，6 卷，见黄彰健《康有为戊戌真奏议》附录，台北，中研院历史语言研究所，1974 年，228–70 页。
- Kojō Teikichi 古城貞吉译：“太平洋电线论” 等文，1896 年 9 月，《时务报》，“东文报译” 栏目。
- Li Boyuan 李伯元，《文明小史》，上海：古籍出版社，1997 年重版。
- Li Dazhao 李大钊，“ ‘少年中国’的‘少年运动’ ”，《李大钊选集》，北京：人民出版社，1959 年，235–38 页。
- Liang Shuming 梁漱溟，《东西文化及其哲学》，北京：商务印书馆，1987 年重印本。
- William A.P. Martin 丁韪良，《西学考略》，同文馆聚珍版（上下卷），光绪癸未 (1883年)。
- Ōkubo Toshiaki 大久保利谦编：『森有禮全集』，3 卷，尼崎市：宣文堂書房，1972 年。
- Shen Guowei and Uchida Keiichi 沈国威、内田慶市，『近代启蒙の足迹』，大阪：関西大学出版部，2002 年。
- Suzuki Shūji 鈴木修次, “ ‘文化’と‘文明’ ”，『文明のことば』，広島：文化評論出版，1981 年，33–68 页。
- Tang Jinggao 唐敬杲编：《新文化辞书》，上海，商务印书馆，1923 年初版。
- Tang Zhijun 汤志钧编：《康有为政论集》（上），北京：中华书局，1981 年。
- Tao Lugong 陶履恭，“人类文化之起源”，《新青年》，1917 年1月1日，2 卷，5 号。
- ——，“文化的嬗变”，《大中华杂志》，1916 年 8 月，2 卷，8 期。
- Wu Nianci 吴念慈等编：《新术语辞典》，上海：南强书局，1929 年初版。
- Yan Fu 严复，“保种余义”，《国闻报》，光绪二十四年（1898年）四月二十三、四日。
- Yan Yongjing 颜永京，“肄业要览”，《质学丛书初集》重刊本，光绪二十三年（1897年）。
- Zhang Kunde 张坤德译：“论军事与文化有相维之益”，《时务报》，光绪二十三年（1897年）五月初一日，28 册。
- Zhang Pinxing 张品兴主编：《梁启超全集》，1、7、8 册，北京：北京出版社，1999 年。
- Zhang Shizhao 章士钊，“驳‘革命驳议’ ”、“说君”，《章士钊全集》，1册，上海：文汇出版社，2000 年，31–35 页；62–74 页。
- Zhang Taiyan 章太炎，“定复仇之是非”，《民报》，1907 年，16 期。
- Zhongguo shixuehui 中国史学会编：《中国近代史资料丛刊——戊戌变法》，2 册，上海：神州国光社，1953 年。
- Zou Rong 邹容，《革命军》，北京：华夏出版社，2002 年。