Screening for PTSD and depression in Bosnia and Herzegovina: validating the Harvard Trauma Questionnaire and the Hopkins Symptom Checklist

References

• Bramsen , I. and van der Ploeg , H.M. 1999 . Use of medical and mental healthcare by World War II survivors in The Netherlands . Journal of Traumatic Stress , 12 ( 2 ) : 243 – 261 .
   Google Scholar
• Carey , P.D. , Stein , D.J. , Zungu-Dirwayi , N. and Seedat , S. 2003 . Trauma and post-traumatic stress disorder in an urban Xhosa primary care population: Prevalence, comorbidity and service use patterns . Journal of Nervous and Mental Disease , 191 ( 4 ) : 230 – 236 .
   Google Scholar
• Choi , Y. , Mericle , A. and Harachi , T.W. 2006 . Using Rasch analysis to test the cross-cultural item equivalence of the Harvard Trauma Questionnaire and the Hopkins Symptom Checklist across Vietnamese and Cambodian immigrant mothers . Journal of Applied Measures , 7 ( 1 ) : 16 – 38 .
   Google Scholar
• Coons , S.J. , Alabdulmohsin , S.A. , Draugalis , J.R. and Hays , R.D. 1998 . Reliability of an Arabic version of the RAND-36 Health Survey and its equivalence to the US-English version . Medical Care , 36 ( 3 ) : 428 – 432 .
   Google Scholar
• Drozdek , B. 1997 . Follow-up study of concentration camp survivors from Bosnia-Herzegovina: Three years later . Journal of Nervous and Mental Disease , 185 ( 11 ) : 690 – 694 .
   Google Scholar
• Durieux-Paillard , S. , Whitaker-Clinch , B. , Bovier , P.A. and Eytan , A. 2006 . Screening for major depression and post-traumatic stress disorder among asylum seekers: Adapting a standardized instrument to the social and cultural context . Canadian Journal of Psychiatry , 51 ( 9 ) : 587 – 597 .
   Google Scholar
• Favaro , A. , Maiorani , M. , Colombo , G. and Santonastaso , P. 1999 . Traumatic experiences, post-traumatic stress disorder and dissociative symptoms in a group of refugees from former Yugoslavia . Journal of Nervous and Mental Disease , 187 ( 5 ) : 306 – 308 .
   Google Scholar
• Goldfeld , A.E. , Mollica , R.F. , Pesavento , B.H. and Faraone , S.V. 1988 . The physical and psychological sequelae of torture. Symptomatology and diagnosis . Journal of the American Medical Association , 259 ( 18 ) : 2725 – 2729 .
   Google Scholar
• Hinton , W.L. , Du , N. , Chen , Y.C. , Tran , C.G. , Newman , T.B. and Lu , F.G. 1994 . Screening for major depression in Vietnamese refugees: A validation and comparison of two instruments in a health screening population . Journal of General Internal Medicine , 9 ( 4 ) : 202 – 206 .
   Google Scholar
• Hollifield , M. , Warner , T.D. , Lian , N. , Krakow , B. , Jenkins , J.H. Kesler , J. 2002 . Measuring trauma and health status in refugees: A critical review . Journal of the American Medical Association , 288 ( 5 ) : 611 – 621 .
   Google Scholar
• Hsiao , J.K. , Bartko , J.J. and Potter , W.Z. 1989 . Diagnosing diagnoses. Receiver operating characteristic methods and psychiatry . Archives of General Psychiatry , 46 ( 7 ) : 664 – 667 .
   Google Scholar
• Ichikawa , M. , Nakahara , S. and Wakai , S. 2006 . Cross-cultural use of the predetermined scale cutoff points in refugee mental health research . Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology , 41 ( 3 ) : 248 – 250 .
   Google Scholar
• Kimerling , R. and Calhoun , K.S. 1994 . Somatic symptoms, social support and treatment seeking among sexual assault victims . Journal of Consulting and Clinical Psychology , 62 ( 2 ) : 333 – 340 .
   Google Scholar
• Lang , A.J. , Laffaye , C. , Satz , L.E. , Dresselhaus , T.R. and Stein , M.B. 2003 . Sensitivity and specificity of the PTSD checklist in detecting PTSD in female veterans in primary care . Journal of Traumatic Stress , 16 ( 3 ) : 257 – 264 .
   Google Scholar
• Lhewa , D. , Banu , S. , Rosenfeld , B. and Keller , A. 2007 . Validation of a Tibetan translation of the Hopkins Symptom Checklist 25 and the Harvard Trauma Questionnaire . Assessment , 14 ( 3 ) : 223 – 230 .
   Google Scholar
• Marshall , G.N. , Berthold , S.M. , Schell , T.L. , Elliott , M.N. , Chun , C.A. and Hambarsoomians , K. 2006 . Rates and correlates of seeking mental health services among Cambodian refugees . American Journal of Public Health , 96 ( 10 ) : 1829 – 1835 .
   Google Scholar
• Marshall , G.N. , Schell , T.L. , Elliott , M.N. , Berthold , S.M. and Chun , C.A. 2005 . Mental health of Cambodian refugees two decades after resettlement in the United States . Journal of the American Medical Association , 294 ( 5 ) : 571 – 579 .
   Google Scholar
• Mollica , R.F. 2000 . Waging a new kind of war. Invisible wounds . Scientific American , 282 ( 6 ) : 54 – 57 .
   Google Scholar
• Mollica , R.F. , Caspi-Yavin , Y. , Bollini , P. , Truong , T. , Tor , S. and Lavelle , J. 1992 . The Harvard Trauma Questionnaire. Validating a cross-cultural instrument for measuring torture, trauma and post-traumatic stress disorder in Indochinese refugees . Journal of Nervous and Mental Disease , 180 ( 2 ) : 111 – 116 .
   Google Scholar
• Mollica , R.F. , McDonald , L.S. , Massagli , M.P. and Silove , D. 2004 . Measuring trauma, measuring torture , Cambridge, MA : Harvard Program in Refugee Trauma .
   Google Scholar
• Mollica , R.F. , McInnes , K. , Sarajlic , N. , Lavelle , J. , Sarajlic , I. and Massagli , M.P. 1999 . Disability associated with psychiatric comorbidity and health status in Bosnian refugees living in Croatia . Journal of the American Medical Association , 282 ( 5 ) : 433 – 439 .
   Google Scholar
• Mollica , R.F. , Sarajlic , N. , Chernoff , M. , Lavelle , J. , Vukovic , I.S. and Massagli , M.P. 2001 . Longitudinal study of psychiatric symptoms, disability, mortality and emigration among Bosnian refugees . Journal of the American Medical Association , 286 ( 5 ) : 546 – 554 .
   Google Scholar
• Mollica , R.F. , Wyshak , G. , de Marneffe , D. , Khuon , F. and Lavelle , J. 1987 . Indochinese versions of the Hopkins Symptom Checklist-25: A screening instrument for the psychiatric care of refugees . American Journal of Psychiatry , 144 ( 4 ) : 497 – 500 .
   Google Scholar
• Parloff , M.B. , Kelman , H.C. and Frank , J.D. 1954 . Comfort, effectiveness and self-awareness as criteria of improvement in psychotherapy . American Journal of Psychiatry , 111 ( 5 ) : 343 – 352 .
   Google Scholar
• Ransohoff , D.F. and Feinstein , A.R. 1978 . Problems of spectrum and bias in evaluating the efficacy of diagnostic tests . New England Journal of Medicine , 299 ( 17 ) : 926 – 930 .
   Google Scholar
• Silove , D. , Manicavasagar , V. , Mollica , R. , Thai , M. , Khiek , D. Lavelle , J. 2007 . Screening for depression and PTSD in a Cambodian population unaffected by war: Comparing the Hopkins Symptom Checklist and Harvard Trauma Questionnaire with the structured clinical interview . Journal of Nervous and Mental Disease , 195 ( 2 ) : 152 – 157 .
   Google Scholar
• Smith , M.C. , Murphy , E. , Pham , T. , Lin , L. , Poole , C. and Mollica , R.F. 1997 . The validity of screening for post-traumatic stress disorder and major depression among Vietnamese former political prisoners . Acta Psychiatrica Scandinavica , 95 : 87 – 93 .
   Google Scholar
• Steel , Z. , Silove , D. , Phan , T. and Bauman , A. 2002 . Long-term effect of psychological trauma on the mental health of Vietnamese refugees resettled in Australia: A population-based study . Lancet , 360 ( 9339 ) : 1056 – 1062 .
   Google Scholar
• Stein , M.B. , McQuaid , J.R. , Pedrelli , P. , Lenox , R. and McCahill , M.E. 2000 . Post-traumatic stress disorder in the primary care medical setting . General Hospital Psychiatry , 22 ( 4 ) : 261 – 269 .
   Google Scholar
• Spitzer , R.L. , Williams , J.B.W. , Gibbon , M. and First , M.B. 1992 . The Structured Clinical Interview for DSM-III-R (SCID). I: History, rationale, and description . Archives of General Psychiatry , 49 : 624 – 629 .
   Google Scholar
• Taubman-Ben-Ari , O. , Rabinowitz , J. , Feldman , D. and Vaturi , R. 2001 . Post-traumatic stress disorder in primary-care settings: Prevalence and physicians' detection . Psychological Medicine , 31 ( 3 ) : 555 – 560 .
   Google Scholar
• Thapa , S.B. , Van Ommeren , M. , Sharma , B. , de Jong , J.T. and Hauff , E. 2003 . Psychiatric disability among tortured Bhutanese refugees in Nepal . American Journal of Psychiatry , 160 ( 11 ) : 2032 – 2037 .
   Google Scholar
• Thulesius , H. and Hakansson , A. 1999 . Screening for post-traumatic stress disorder symptoms among Bosnian refugees . Journal of Traumatic Stress , 12 ( 1 ) : 167 – 174 .
   Google Scholar
• UNHCR . 2006 . The state of the worlds refugees – 2006 . Retrieved October 25, 2007, from http://www.unhcr.org/publ/PUBL/4444d3cd34.html
   Google Scholar
• UNHCR . 2007 . 2006 Global trends: Refugees, asylum-seekers, returnees, internally displaced, and stateless persons .: United Nations High Commissioner on Refugees. Retrieved June 8, 2008 from http://www.unhcr.org/statistics.html
   Google Scholar
• WHO . 2001 . World health report 2001: Mental health: New understanding, new hope . Geneva, Switzerland: World Health Organization. Retrieved June 8, 2008 from http://www.who.int/whr/2001/en
   Google Scholar