Contextos de autoexpresión: voces andalusíes en el exilio de la convención

References

• ʿAbbās, Iḥsān. Fann al-Sīra. Beirut: Dār Ṣādir, 1996.
   Google Scholar
• ʿAbbās, Iḥsān. Tārīj al-adab al-andalusī. ʿAṣr siyādat Qurṭuba. Beirut: Dār al-Ṯaqāfa, 1969.
   Google Scholar
• ʿAbd al-Dāyim, Yaḥyà Ibrāhīm. Al-Tarŷama al-ḏātiyya fī l-adab al-ʿarabī al-ḥadīṯ. Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāṯ al-‘Arabī, 1974.
   Google Scholar
• Abū Zayd, Bakr. Al-Naẓāʾir. Riad: Dār al-ʿĀṣima, 1412 h (1991/2 d.c.).
   Google Scholar
• Aḥlūš Ahāmī, Muḥammad. Al-Tarŷama al-ḏātiyya fī l-adab al-andalusī min jilāl aʿmāl Ibn Ḥazm. Rabat: Dār al-Qalam, 2007.
   Google Scholar
• Amelang, James S. “La autobiografía moderna entre la historia y la literatura”. Chronica Nova 32 (2006): 143–157.
   Google Scholar
• Arigita, Elena. “Spain–The al-Andalus Legacy”. En The Borders of Islam. Exploring Huntington's Faultlines, from al-Andalus to the Virtual Ummah, ed. Stig Jarle Hansen, Atle Mesoy and Tuncay Kardas, 223–34. Londres: Hurst & Company, 2009.
   Google Scholar
• Arkoun, Mohammed. Pour une critique de la raison islamique. París: Éditions Maisonneuve et Larose, 1984.
   Google Scholar
• Aurell, Jaume. Authoring the Past. History, Authobiography, and Politics in Medieval Catalonia. Chicago: The University of Chicago Press, 2012.
   Google Scholar
• Ávila, María Luisa y Marín, Manuela, eds. Biografías y género biográfico en el Occidente Islámico. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1997.
   Google Scholar
• Barthes, Roland. Image-Music-Text. Londres: Fontana Press, 1977.
   Google Scholar
• Brustad, Kristen. “Imposing Order: Reading the Conventions of Representation in al-Suyūṭī’s Autobiography”. Edebiyât 7 (1997): 327–44.
   Google Scholar
• Būgallā, Aḥmad. Al-Riḥla al-andalusiyya. Al-Anwāʿ wa-l-jaṣāʾiṣ. Rabat: Dār Abī Raqrāq, 2008.
   Google Scholar
• Castro, Adolfo de. “Memorias de una dama del siglo XIV y XV (de 1363 a 1412): Doña Leonor López de Córdoba. Comentadas ahora y proseguidas”. La España Moderna 163 (julio de 1902): 120–46.
   Google Scholar
• Castro, Adolfo de. “Memorias de una dama del siglo XIV y XV (de 1363 a 1412): Doña Leonor López de Córdoba. Parte Segunda”. La España Moderna 164 (agosto de 1902): 116–33.
   Google Scholar
• Corbin, Henry. Avicena y el relato visionario. Barcelona: Ediciones Paidós, 1995.
   Google Scholar
• Ḍayf, Šawqī. Al-Tarŷama al-šajṣiyya. El Cairo: Dār al-Maʿārif, 1956.
   Google Scholar
• Dekker, Rudolf. “Jacques Presser's Heritage: Egodocuments in the Study of History”. Memoria y Civilización (MyC) 5 (2002): 13–37.
   Google Scholar
• Deyermond, Alan. “La voz personal en la prosa medieval hispánica”. En Actas del X Congreso de la Asociación de Hispanistas: Barcelona 21–26 de agosto de 1989, ed. Antonio Vilanova, 161–70. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992.
   Google Scholar
• Dīb, Muḥyī al-Dīn. Dīwān Ibn Šuhayd al-andalusī wa-rasāʾiluhu. Beirut: al-Maktaba al-‘Aṣriyya, 2002.
   Google Scholar
• Enderwitz, Susanne. “Autobiography and ‘Islam’”. En Autobiographical Themes in Turkish Literature: Theoretical and Comparative Perspectives, ed. Oclay Akyildiz, Halim Kara y Bōrte Sagaster, 35–42. Würzburg: Orient-Institut Istanbul, 2007.
   Google Scholar
• Evans, Ruth. “An Afterword on the Prologue”. En The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280–1530, ed. Jocelyn Wogan-Browne, Nicholas Watson, Andrew Taylor y Ruth Evans, 371–78. Exeter: University of Exeter Press, 1999.
   Google Scholar
• Fāgiya, al-Saʿdiyya. “Šajṣiyyat Ibn al-Jaṭīb min jilāl kitābihi Nufāḍat al-ŷirāb fī ʿulālat al-igtirāb”. Revue de la Faculté des Lettres / Maŷallat Kulliyat al-Ādāb bi-Tiṭwān 2 (1987): 131–48.
   Google Scholar
• Fähndrich, Hartmut. “Arabic Autobiographies. Do they belong to the genre?”. En Autobiografía y literatura árabe, ed. M. Hernando de Larramendi, Gonzalo Fernández y Bárbara Azaola, 289–97. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2002.
   Google Scholar
• Fleming, John V. “Medieval European Autobiography”. En The Cambridge Companion to Autobiography, ed. Maria Dibattista y Emily O. Wittman, 35–48. Nueva York: Cambridge University Press, 2014.
   Google Scholar
• Foucault, Michel. The Reader. Ed. Paul Rabinow. Nueva York: Pantheon Books, 1984.
   Google Scholar
• García Gómez, Emilio. Foco de antigua luz sobre la Alhambra. Desde un texto de Ibn al-Jaṭīb en 1362. Madrid: Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 1988.
   Google Scholar
• Ghamdi, Saleh Mued al-. “Autobiography in classical Arabic literature: An ignored literary genre”. Tesis doctoral, Indiana University, 1989.
   Google Scholar
• Gilmore, Leigh. The Limits of Autobiography. Trauma and Testimony. Nueva York: Cornell University, 2001.
   Google Scholar
• Gilmore, Leigh. “The Mark of Autobiography: Postmodernism, Autobiography, and Genre”. En Autobiography & Postmodernism, ed. Kathleen M. Ashley, Leigh Gilmore y Gerald Peters, 3–18. Boston: University of Massachusetts Press, 1994.
   Google Scholar
• Goitein, S. D. “Individualism and Conformity in Classical Islam”. En Individualism and Conformity in Classical Islam, ed. Amin Banani y Speros Vryonis Jr., 3–17. Wiesbaden: Harrassowitz, 1977.
   Google Scholar
• Ḥaŷŷāŷī, Ḥamdan. Vida y obra de Ibn Jafāŷa, poeta andalusí. Trad. María Paz Lecea. Madrid: Hiperión, 1995.
   Google Scholar
• Hirschler, Konrad. Medieval Arabic Historiography. Authors as actors. Londres y Nueva York: Routledge, 2006.
   Google Scholar
• Ibn al-Aḥmar, Abū l-Walīd Ismāʿīl. Naṯīr al-ŷumān fī man naẓamanī wa-iyyāh l-zamān. Ed. Muḥammad Riḍwān al-Dāya. Beirut: Muʾassasat al-Risāla, 1987.
   Google Scholar
• Ibn al-Jaṭīb, Lisān al-Dīn. Al-Iḥāṭa fī ajbār Garnāṭa. Ed. Muḥammad ʿAbd Allāh ʿInān. El Cairo: Maktabat al-Jānŷī, 1977.
   Google Scholar
• Ibn al-Jaṭīb, Lisān al-Dīn. Al-Lamḥa al-badriyya fī l-dawla al-naṣriyya. Ed. Muḥammad Masʿūd Ŷubrān. Bengasi: Dār al-Madār al-Islāmī, 2009.
   Google Scholar
• Ibn al-Jaṭīb, Lisān al-Dīn. Nufāḍat al-ŷirāb fī ʿulālat al-igtirāb. Ed. Aḥmad Mujtār al-ʿAbbādī. El Cairo, 1967.
   Google Scholar
• Ibn al-Jaṭīb, Lisān al-Dīn. Nufāḍat al-ŷirāb fī ʿulālat al-igtirāb (al-ŷuzʾ al-ṯāliṯ). Ed. al-Saʿdiyya Fāgiya. Casablanca, 1989.
   Google Scholar
• Ibn al-Jaṭīb, Lisān al-Dīn. Rawḍat al-taʿrīf bi-l-ḥubb al-šarīf. Ed. ʿAbd al-Qādir Aḥmad ʿAṭā. El Cairo: Dār al-Fikr al-ʿArabī.
   Google Scholar
• Ibn al-Jaṭīb, Lisān al-Dīn. Rayḥānat al-kuttāb wa-naŷʿat al-muntāb. 2 vols. Ed. Muḥammad ʿAbd Allāh ʿInān. El Cairo: Maktabat al-Jānŷī, 1980–1.
   Google Scholar
• Ibn al-Jaṭīb, Lisān al-Dīn. Tārīj Isbāniyā al-islāmiyya wa Kitāb aʿmāl al-aʿlām. Ed. E. Lévi Provençal. Beirut: Dār al-Makšūf, 1956.
   Google Scholar
• Ibn ʿArabī, Muḥyī al-Dīn. El Intérprete de los Deseos (Tarŷumān al-ašwāq). Trad. Carlos Varona Narvión. Murcia: Editorial Regional de Murcia, 2002.
   Google Scholar
• Ibn ʿArabī, Muḥyī al-Dīn. The Tarjumán al-ashwáq. A Collection of Mystical Odes. Ed. y trad. Reynold A. Nicholson. Londres: Royal Asiatic Society, 1911.
   Google Scholar
• Ibn Bassām, Abū l-Ḥasan. Al-Ḏajīra fī maḥāsin ahl al-ŷazīra. Ed. Iḥsān ʿAbbās. 8 vols. Beirut: Dār al-Ṯaqāfa, 1979.
   Google Scholar
• Ibn Bāŷŷa, Abū Bakr. El régimen del solitario [Tadbīr al-mutawaḥḥid]. Trad. Joaquín Lomba. Madrid: Editorial Trotta, 1997.
   Google Scholar
• Ibn Buluqqīn, ʿAbd Allāh. El siglo XI en 1ª persona. Las “Memorias” de ʿAbd Allāh, último rey Zirí de Granada, destronado por los Almorávides (1090). Trad. E. Lévi Provençal y Emilio García Gómez. Madrid: Alianza Editorial, 2010.
   Google Scholar
• Ibn Buluqqīn, ʿAbd Allāh. The Tibyān: Memoirs of ʿAbd Allāh B. Buluggīn, Last Zīrid Amīr of Granada. Trad. Amin T. Tibi. Leiden: Brill, 1986.
   Google Scholar
• Ibn Ḥazm, Abū Muḥammad. El collar de la paloma. Trad. Emilio García Gómez. Madrid: Alianza Editorial, 2012.
   Google Scholar
• Ibn Ḥazm, Abū Muḥammad. Ṭawq al-ḥamāma fī l-ilfa wa-l-ullāf. Ed. al-Ṭāhir Aḥmad Makki. El Cairo: Dār al-Maʿārif, 1977.
   Google Scholar
• Ibn Jafāŷa, Abū Isḥāq. Dīwān Ibn Jafāŷa. Ed Muṣṭafà Gāzī. Alejandría: Manšaʾat al-Maʿārif, 1960.
   Google Scholar
• Ibn Jaldūn, ʿAbd al-Raḥmān. Riḥlat Ibn Jaldūn. Ed. Muḥammad Ibn Tāwīt. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 1971.
   Google Scholar
• Ibn Marzūq, Abū ʿAbd Allāh. Al-Manāqib al-marzūqiyya. Ed. Salwà al-Zāhirī. Casablanca: Manšūrāt Wazārat al-Awqāf wa-l-Šuʾūn al-Islāmiyya, 2008.
   Google Scholar
• Ibn Ŷubayr, Abū l-Ḥasan. A través del Oriente. El siglo XII ante los ojos. Trad. Felipe Maíllo. Barcelona: Serbal, 1988.
   Google Scholar
• Ibn Ŷubayr, Abū l-Ḥasan. Riḥlat Ibn Ŷubayr. Beirut: Dār Ṣādir.
   Google Scholar
• Jreis Navarro, Laila M. “Brujas, Prostitutas, Esclavas y Peregrinas: Estereotipos femeninos en los relatos de viajeros musulmanes del Medievo”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe-Islam) 63 (2014): 119–42.
   Google Scholar
• Jreis Navarro, Laila M. “Cartas y noticias de ambos lados del Estrecho: el universo jatibiano a través de la Nufāḍat al-ŷirāb fī ʿulālat al-igtirāb”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebráicos (Sección Árabe-Islam) 62 (2013): 83–10.
   Google Scholar
• Jreis Navarro, Laila M. “La riḥla jatibiana a través de la Nufāḍat al-ŷirāb de Ibn al-Jaṭīb”. En Saber y poder en al-Andalus: Ibn al-Jaṭīb (siglo XIV), ed. Mª Dolores Rodríguez, Antonio Peláez y Bárbara Boloix, 217–49. Córdoba: El Almendro-Biblioteca Viva de al-Andalus-Fundación Paradigma de Córdoba, 2014.
   Google Scholar
• Kilpatrick, Hilary. “Autobiography and Classical Arabic Literature”. Journal of Arabic Literature 22, no. 1 (1991): 1–20. doi: 10.1163/157006491X00016
   Web of Science ®Google Scholar
• Kramer, Martin, ed. Middle Eastern Lives. The Practice of Biography and Self-Narrative. Nueva York: Syracuse University Press, 1991.
   Google Scholar
• Lejeune, Philippe. El pacto autobiográfico y otros estudios. Madrid: Megazul-Endymion, 1994.
   Google Scholar
• Lirola Delgado, Jorge, et al. “Ibn al-Jaṭīb al-Salmānī, Lisān al-Dīn”. En Biblioteca de al-Andalus. De Ibn al-Labbāna a Ibn al-Ruyūlī, ed. J. Lirola y J. M. Puerta Vílchez, vol. III, 643–698. Almería: Fundación Ibn Tufayl, 2004.
   Google Scholar
• Looze, Laurence de. Pseudo-autobiography in the Fourteenth Century. Juan Ruiz, Guillaume de Machaut, Jean Froissart, and Geoffrey Chaucer. Florida: University Press of Florida, 1997.
   Google Scholar
• Loureiro, Ángel G. “Autobiografía: el rehén singlar y la oreja invisible”. Anales de Literatura Española 14 (2001): 135–50. doi: 10.14198/ALEUA.2000-2001.14.06
   Google Scholar
• Man, Paul de. “Autobiography as De-facement”. MLN. Comparative Literature 94, no. 5 (1979): 919–30.
   Google Scholar
• Maqqarī, al-. Nafḥ al-ṭīb. Ed. Iḥsān ʿAbbās. 8 vols. Beirut: Dār Ṣādir, 1968.
   Google Scholar
• Molina López, Emilio. Ibn al-Jatib. Granada: Editorial Comares, 2001.
   Google Scholar
• Moral Molina, Celia del. “Poetas granadinos en el Norte de África”. En Actas del II Coloquio Hispano-Marroquí de Ciencias Históricas. ‘Historia, Ciencia y Sociedad’ (Granada, 6-10 Noviembre 1989), 261–77. Madrid: Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, 1992.
   Google Scholar
• Moral Molina, Celia del. “Un monumento literario a la memoria de Ibn al-Jaṭīb: el Nafḥ al-Ṭīb de al-Maqqarī”. En Saber y poder en al-Andalus: Ibn al-Jaṭīb (siglo XIV), ed. Mª Dolores Rodríguez, Antonio Peláez y Bárbara Boloix, 183–202. Córdoba: El Almendro-Biblioteca Viva de al-Andalus-Fundación Paradigma de Córdoba, 2014.
   Google Scholar
• Numayrī, Ibn al-Ḥāŷŷ al-. Fayḍ al-ʿubāb. Ed. Muḥammad Ibn Šaqrūn. Beirut: Dār al-Garb al-Islāmī, 1990.
   Google Scholar
• Parker, Robert Dale. How to Interpret Literature. Critical Theory for Literary and Cultural Studies. Nueva York: Oxford University Press, 2008.
   Google Scholar
• Pedro IV, El Ceremonioso. Crónica del rey de Aragón D. Pedro IV, escrita por el mismo monarca. Trad. A. de Bofarull. Barcelona, 1850.
   Google Scholar
• Phillips, Mark Salber. “Histories, Micro- and Literary: Problems of Genre and Distance”. New Literary History 34, no. 2 (2003): 211–29. doi: 10.1353/nlh.2003.0022
   Web of Science ®Google Scholar
• Pouzet, Louis. “Remarques sur l'autobiographie dans le monde arabo-musulman au Moyen Âge”. En Philosophy and Arts in the Islamic World, ed. U. Vermeulen y D. de Smet, 97–106. Leuven: Peeters, 1998.
   Google Scholar
• Prémare, A.-L. de. Maghreb et andalousie au XIVe siècle: les notes de voyage d'un andalou au Maroc (1344–1345). Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1981.
   Google Scholar
• Reisman, David. “Medieval Arabic Medical Autobiography”. Journal of the American Oriental Society 129, no. 4 (2009): 559–69.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reynolds, Dwight F., ed. Interpreting the Self. Autobiography in the Arabic Literary Tradition. Berkeley: University of California Press, 2001.
   Google Scholar
• Rosenthal, Franz. A History of Muslim Historiography. Leiden: Brill, 1952.
   Google Scholar
• Šāhidī, al-Ḥasan al-. Adab al-riḥla bi-l-Magrib fī-l-‘aṣr al-marīnī. 2 vols. Rabat: Manšūrāt ‘Ukāẓ, 2002.
   Google Scholar
• Schipper, Arie. “Two Andalusian poets on exile: Reflections on the poetry of Ibn ʿAmmār (1031–1086) and Moses ibn Ezra (1055–1138)”. En The Challenge of the Middle East, ed. I. Sheikh, C. Koppel y R. Peters, 113–21. Amsterdam: University of Amsterdam Institute for Modern Near Eastern Studies, 1982.
   Google Scholar
• Spiegel, Gabrielle M. The Past as Text. The Theory and Practice of Medieval Historiography. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1997.
   Google Scholar
• Suyūṭī, Ŷalāl al-Dīn al-. Al-Taḥadduṯ bi-niʿmat Allāh. Ed. Elizabeth Marie Sartain. El Cairo: al-Maṭbaʿa al-ʿArabiyya al-Ḥadīṯa, 1975.
   Google Scholar
• Suyūṭī, Ŷalāl al-Dīn al-. Bugyat al-wuʿāt fī ṭabaqāt al-lugawiyyīn wa-l-nuḥāt. Ed. Muḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm. 2 vols. El Cairo: Dār al-Fikr, 1979.
   Google Scholar
• Ṭaḥṭaḥ, Fāṭima. Al-Gurba wa-l-ḥanīn fī l-šiʿr al-andalusī. Rabat: Manšūrāt Kulliyyat al-Ādāb (Ŷāmiʿat Muḥammad al-Jāmis), 1993.
   Google Scholar
• Vera López, María del Carmen. “Escribir sobre la propia vida: memoria, confesión y autobiografía en dos textos medievales”. TFM, The University of Western Ontario, 2014.
   Google Scholar
• Viguera, María Jesús. “Ibn al-Jaṭīb visita el monte de los Hintāta”. En Homenaje al profesor José María Fórneas Besteiro, ed. Concepción Castillo et al., vol. I, 645–591. Granada: Editorial de la Universidad de Granada, 1995.
   Google Scholar
• Warburton, Elizabeth A. M. “The Nufāḍat al-Jirāb of Lisān ad-Dīn b. al-Khaṭīb”. Tesis doctoral, Cambridge University, 1965–1966.
   Google Scholar
• Wu, Pei-Yi. The Confucian's Progress. Autobiographical Writings in Traditional China. Estados Unidos: Princeton University Press, 1990.
   Google Scholar
• Zahrani, Saleh al-. “La queja y la elegía, dos elementos fundamentales de la melancolía en el Dīwān de Ibn al-Jaṭīb”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (Sección Árabe-Islam) 57 (2008): 399–423.
   Google Scholar