Rumor and noise: notes for a political soundscape in mester de clerecía

References

• Alfonso X el sabio. General estoria, cuarta parte. See Gago Jover, F.
   Google Scholar
• Alfonso X el sabio. Las Siete Partidas, vol. 2. Medieval Government: The World of Kings and Warriors (Partida II). Trans. by Samuel Parsons Scott, ed. Robert I. Burns, S.J. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000.
   Google Scholar
• Ancos, Pablo. Transmisión y recepción primarias de la poesía del mester de clerecía. Valencia: Universitat de València, 2012.
   Google Scholar
• Arizaleta, Amaia. “Acerca de la educación de los letrados y de un manuscrito del Alexandreis.” Rilce 10 (1994): 9–14.
   Google Scholar
• Arizaleta, Amaia. “El orden de Babel: algunas notas sobre la conciencia lingüística de la clerecía letrada castellana en la primera mitad del siglo xiii”, e-Spania [online], 13 juin 2012. Online since 11 June 2012. http://e-spania.revues.org/20985 (accessed 20 March 2016), doi:10.4000/e-spania.20985.
   Google Scholar
• Bible. The New Oxford Annotated Bible With The Apocrypha. New York: Oxford University Press, 1977.
   Google Scholar
• Bowman, Jeffrey A. “Infamy and Proof in Medieval Spain.” In Fama: The Politics of Talk and Reputation in Medieval Europe. Ithaca: Cornell University Press, 2003.
   Google Scholar
• Brownlee, Marina. “The Critical Sense: Some Spanish Examples.” In Rethinking the Medieval Senses: Heritage, Fascinations, Frames, eds. Stephen G. Nichols, Andreas Kablitz, and Alison Calhoun, 75–92. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008.
   Google Scholar
• Cohen, Jeffrey J. “Kyte oute yugilment: An Introduction to Medieval Noise.” Exemplaria 16, no. 2 (2004): 267–76. doi: 10.1179/exm.2004.16.2.267
   Google Scholar
• Cohen, Judith R. “Ca no soe joglaresa: Women and Music in Medieval Spain’s Three Cultures.” In Medieval Woman’s Song: Cross-Cultural Approaches, ed. Anne L. Klinck and Ann Marie Rasmussen, 6–80. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2002.
   Google Scholar
• Corbella Díaz, Dolores, Estudio del léxico del Libro de Apolonio. Tenerife: Secretariado de Publicaciones de Universidad de la Laguna, 1985.
   Google Scholar
• Devoto, Daniel. “Tres notas sobre Berceo y la polifonía medieval.” Bulletin Hispanique 82, no. 3–4 (1980): 293–352.
   PubMedGoogle Scholar
• Fernández de Heredia, Juan. Traducción de la Historia contra paganos de Orosio, ed. Juan Manuel Cacho Blecua. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 2003. Consulted through Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [on line] Corpus diacrónico del español, http://www.rae.es (accessed 20 March 2016).
   Google Scholar
• Fernández de Santaella, Rodrigo. Vocabulario eclesiástico, ed. Gracia Lozano. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1992. Consulted through Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [on line] Corpus diacrónico del español, http://www.rae.es (accessed 20 March 2016).
   Google Scholar
• Filios, Denise K. Performing Women in the Middle Ages: Sex, Gender, and the Iberian Lyric. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
   Google Scholar
• Gago Jover, Francisco (ed.). 2011. “General Estoria IV.” Prose Works of Alfonso X el sabio. Digital Library of Old Spanish Texts. Hispanic Seminary of Medieval Studies, http://www.hispanicseminary/t&c/ac/index.htm (accessed 20 March 2016).
   Google Scholar
• Galán Rodríguez, Carmen, and María Isabel Rodríguez Ponce. “Utraque ex ore: los pecados de la lengua en los Emblemas de Covarrubias.” Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 8 (2012): 3–22.
   Google Scholar
• Gauvard, Claude. “ Rumeur et stéreotypes à la fin du Moyen Age.” Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l'enseignement supérieur public. Avignon, 1993. 157–77, doi:10.3406/shmes.1993.1638, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/shmes_1261-9078_1994_act_24_1_1638 (accessed 20 March 2016).
   Google Scholar
• González Ollé, Fernando. “La educación idiomática de los nobles. Antecedentes y continuidad de un pasaje de Alfonso X el Sabio (Partida II).” In Estudios de historiografía lingüística hispánica ofrecidos a H. J. Niederehe, ed. M. C. Henríquez Salido and M. A. Esparza Torres, 65–72. Vigo: Universidad de Vigo, 1999.
   Google Scholar
• Hardie, Philip. Rumour and Renown: Representations of Fama in Western Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
   Google Scholar
• Jiménez de Rada, Rodrigo. Historia de rebus Hipanie, sive, Historia gothica. Ed. Juan Fernández Valverde. Turnhout: Brepols, 1987.
   Google Scholar
• Juan Manuel. Libro de los estados, ed. José Manuel Blecua. Madrid: Gredos, 1981.
   Google Scholar
• Libro de Alexandre, ed. Juan Casas Rigall. Madrid: Castalia, 2007.
   Google Scholar
• Libro de Apolonio, ed. Dolores Corbella. Madrid: Cátedra, 1992.
   Google Scholar
• Lochrie, Karma. Covert Operations: The Medieval Uses of Secrecy. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999.
   Google Scholar
• Malamud, Martha. “Writing Original Sin.” Journal of Early Christian Studies 10, no. 3 (2002): 329–60. doi: 10.1353/earl.2002.0046
   Web of Science ®Google Scholar
• Malkiel, Yakov. “Old Spanish Paladino, Palaciano, Palaciego.” PMLA 65, no. 5 (1950): 944–74. doi: 10.2307/459583
   Google Scholar
• McGee, Timothy J. The Sound of Medieval Song: Ornamentation and Vocal Style According to the Treatises. Oxford: Clarendon Press, 1990.
   Google Scholar
• Molina, Mauricio. “Alleviators of Sadness and Tedium:” Constructing a Socially Acceptable Image for the Medieval Female Performer.” In Iconografía musical. Autores de países Iberoamericanos e Caraibas, ed. Luzía Rocha, 110–34. Lisbon: Centro de Estudios de Sociología e Estética Musical.
   Google Scholar
• Peters, John Durham. “Historical Tensions in the Concept of Public Opinion.” In Public Opinion and the Communication of Consent, ed. Theodore L. Glasser and Charles T. Salmon, 3–32. New York: The Guilford Press, 1995.
   Google Scholar
• Phillips, Susan E. Transforming Talk: The Problem with Gossip in Late Medieval England. University Park: Pennsylvania State University Press, 2007.
   Google Scholar
• Pinet, Simone. “Towards a Political Economy of the Libro de Alexandre.” diacritics 36, no. 3 (2006): 44–63. doi: 10.1353/dia.0.0008
   Web of Science ®Google Scholar
• Pinet, Simone. The Task of the Cleric: Cartography, Translation, and Economics in Medieval Iberia. Toronto: University of Toronto Press, forthcoming 2016.
   Google Scholar
• Rico, Francisco. “La clerecía del mester.” Hispanic Review 53 (1985): 1–23 and 127–50. doi: 10.2307/474168
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodríguez Velasco, Jesús . Castigo para celosos, consejos para juglares. Madrid: Gredos, 1999.
   Google Scholar
• Sigüenza Martín, Raquel. “De buenas y malas lenguas: Precisiones iconográficas sobre un símbolo parlante (I).” Eikon/Imago 5, no. 1 (2014): 97–132.
   Google Scholar
• Théry, Julien. “Fama: l’opinion publique comme preuve judiciaire. Aperçu sur la révolution médiévale de l'inquisitoire (XIIe-XIVe siècles).” In La preuve en justice de l’Antiquité à nos jours. Histoire, 119–47. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2003. RM Open Archive, http://www.rmoa.unina.it/ (accessed 31 March 2016).
   Google Scholar
• Warning, Rainer. “Seeing and Hearing in Ancient and Medieval Epiphany.” In Rethinking the Medieval Senses: Heritage, Fascinations, Frames, ed. Stephen G. Nichols, Andreas Kablitz, and Alison Calhoun, 102–16. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008.
   Google Scholar
• Williamson, Beth. “Sensory Experience in Medieval Devotion.” Speculum 88, no. 1 (2013): 1–43. doi: 10.1017/S0038713413000523
   Web of Science ®Google Scholar