Elizabeth Usher Memorial Lecture: Lost in Translation? Challenges and future prospects for a neurobiological approach to aphasia rehabilitation

References

• Bhogal, S.K., Teasell, R., & Speechley, M. (2003). Intensity of aphasia therapy, impact on recovery. Stroke, 34, 987–993. doi:10.1161/01.STR.0000062343.64383.D0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bonilha, L., Gleichgerrcht, E., Nesland, T., Rorden, C., & Fridriksson, J. (2016). Success of anomia treatment in aphasia is associated with preserved architecture of global and left temporal lobe structural networks. Neurorehabilitation and Neural Repair, 30, 266–279. doi:10.1177/1545968315593808
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brady, M.C., Kelly, H., Godwin, J., Enderby, P., & Campbell, P. (2016). Speech and language therapy for aphasia following stroke. The Cochrane Database of Systematic Reviews, 2016, (6). CD000425.
   PubMedGoogle Scholar
• Breitenstein, C., Grewe, T., Flöel, A., Ziegler, W., Springer, L., Martus, P., … Bamborschke, S. (2017). Intensive speech and language therapy in patients with chronic aphasia after stroke: A randomised, open-label, blinded-endpoint, controlled trial in a health-care setting. Lancet, 389, 1528–1538. doi:10.1016/S0140-6736(17)30067-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bromberg-Martin, E.S., Matsumoto, M., & Hikosaka, O. (2010). Dopamine in motivational control: Rewarding, aversive, and alerting. Neuron, 68, 815–834. doi:10.1016/j.neuron.2010.11.022
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brownsett, S.L., Warren, J.E., Geranmayeh, F., Woodhead, Z., Leech, R., & Wise, R.J. (2014). Cognitive control and its impact on recovery from aphasic stroke. Brain, 137, 242–254. doi:10.1093/brain/awt289
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cepeda, N.J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J.T., & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132, 354–380. doi:10.1037/0033-2909.132.3.354
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cherney, L.R., Patterson, J.P., & Raymer, A.M. (2011). Intensity of aphasia therapy: evidence and efficacy. Current Neurology and Neuroscience Reports, 11, 560–569. doi:10.1007/s11910-011-0227-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Copland, D. (2003). The basal ganglia and semantic engagement: Potential insights from semantic priming in individuals with subcortical vascular lesions, Parkinson's disease, and cortical lesions. Journal of the International Neuropsychological Society, 9, 1041–1052. doi:10.1017/S1355617703970081
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Copland, D.A., McNeil, M., & Meinzer, M. (2018). Aphasia Theory, Models, and Classification. In LaPointe, L. & Stierwalt, J.A.G. (Eds.) Aphasia and related neurogenic language disorders (5th ed.). (pp. 23–34). New York, NY: Thieme.
   Google Scholar
• Crosson, B., Fabrizio, K.S., Singletary, F., Cato, M.A., Wierenga, C.E., Parkinson, R.B., … Rothi, L.J.G. (2007). Treatment of naming in nonfluent aphasia through manipulation of intention and attention: A phase 1 comparison of two novel treatments. Journal of the International Neuropsychological Society, 13, 582–594. doi:10.1017/S1355617707070737
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crosson, B., Rodriguez, A.D., Copland, D.A., Fridriksson, J., Krishnamurthy, L.C., Meinzer, M., … Leff, A.P. (2019). Neuroplasticity and aphasia treatments: New approaches for an old problem. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 90, 1147–1155. doi:10.1136/jnnp-2018-319649
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dalton, E., Churilov, L., Lannin, N.A., Corbett, D., & Hayward, K.S. (2019). Dose articulation in preclinical and clinical stroke recovery: Refining a discovery research pipeline and presenting a scoping review protocol. Frontiers in Neurology, 10, 1148. doi:10.3389/fneur.2019.01148
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Di Domenico, S.I., & Ryan, R.M. (2017). The emerging neuroscience of intrinsic motivation: A new frontier in self-determination research. Frontiers in Human Neuroscience, 11, 145. doi:10.3389/fnhum.2017.00145
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dignam, J., Copland, D., McKinnon, E., Burfein, P., O'Brien, K., Farrell, A., & Rodriguez, A.D. (2015). Intensive versus distributed aphasia therapy: A nonrandomized, parallel-group, dosage-controlled study. Stroke, 46, 2206–2211. doi:10.1161/STROKEAHA.115.009522
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dignam, J., Copland, D., O'Brien, K., Burfein, P., Khan, A., & Rodriguez, A.D. (2017). Influence of cognitive ability on therapy outcomes for anomia in adults with chronic poststroke aphasia. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60, 406–421. doi:10.1044/2016_JSLHR-L-15-0384
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dignam, J., Copland, D., Rawlings, A., O'Brien, K., Burfein, P., & Rodriguez, A.D. (2016). The relationship between novel word learning and anomia treatment success in adults with chronic aphasia. Neuropsychologia, 81, 186–197. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2015.12.026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dignam, J.K., Rodriguez, A.D., & Copland, D.A. (2016). Evidence for intensive aphasia therapy: consideration of theories from neuroscience and cognitive psychology. PM R, 8, 254–267. doi:10.1016/j.pmrj.2015.06.010
   PubMedGoogle Scholar
• El Hachioui, H., Lingsma, H.F., Van De Sandt-Koenderman, M.W.M.E., Dippel, D.W.J., Koudstaal, P.J., & Visch-Brink, E.G. (2013). Long-term prognosis of aphasia after stroke. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 84, 310–315. doi:10.1136/jnnp-2012-302596
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Engelter, S.T., Gostynski, M., Papa, S., Frei, M., Born, C., Ajdacic-Gross, V., … Lyrer, P.A. (2006). Epidemiology of aphasia attributable to first ischemic stroke: Incidence, severity, fluency, etiology, and thrombolysis. Stroke, 37, 1379–1384. doi:10.1161/01.STR.0000221815.64093.8c
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fridriksson, J. (2010). Preservation and modulation of specific left hemisphere regions is vital for treated recovery from anomia in stroke. Journal of Neuroscience, 30, 11558–11564. doi:10.1523/JNEUROSCI.2227-10.2010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fridriksson, J., Richardson, J.D., Fillmore, P., & Cai, B. (2012). Left hemisphere plasticity and aphasia recovery. NeuroImage, 60, 854–863. doi:10.1016/j.neuroimage.2011.12.057
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Geranmayeh, F., Leech, R., & Wise, R.J. (2016). Network dysfunction predicts speech production after left hemisphere stroke. Neurology, 86, 1296–1305. doi:10.1212/WNL.0000000000002537
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Han, C.E., Arbib, M.A., & Schweighofer, N. (2008). Stroke rehabilitation reaches a threshold. PLoS Computational Biology, 4, e1000133. doi:10.1371/journal.pcbi.1000133
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heath, S., McMahon, K.L., Nickels, L., Angwin, A., MacDonald, A., Van Hees, S., … Copland, D.A. (2012). Neural mechanisms underlying the facilitation of naming in aphasia using a semantic task: An fMRI study. BMC Neuroscience, 13, 98. doi:10.1186/1471-2202-13-98
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heath, S., McMahon, K.L., Nickels, L., Angwin, A., MacDonald, A., Van Hees, S., … Copland, D.A. (2013). Facilitation of naming in aphasia with auditory repetition: An investigation of neurocognitive mechanisms. Neuropsychologia, 51, 1534–1548. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2013.05.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heath, S., McMahon, K.L., Nickels, L., Angwin, A., MacDonald, A., Van Hees, S., … Copland, D.A. (2015). An fMRI investigation of the effects of attempted naming on word retrieval in aphasia. Frontiers in Human Neuroscience, 9, 291. doi:10.3389/fnhum.2015.00291
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hope, T.M., Seghier, M.L., Leff, A.P., & Price, C.J. (2013). Predicting outcome and recovery after stroke with lesions extracted from MRI images. Neuroimage: Clinical, 2, 424–433. doi:10.1016/j.nicl.2013.03.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Iyer, K.K., Angwin, A., Van Hees, S., McMahon, K., Breakspear, M., & Copland, D.A. (2020). Alterations to dual stream connectivity predicts response to aphasia therapy following stroke. Cortex, 125, 30–43. doi:10.1016/j.cortex.2019.12.017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kiran, S., & Thompson, C.K. (2019). Neuroplasticity of language networks in Aphasia: Advances, updates, and future challenges. Frontiers in Neurology, 10, 295. doi:10.3389/fneur.2019.00295
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kleim, J.A., & Jones, T.A. (2008). Principles of experience-dependent neural plasticity: Implications for rehabilitation after brain damage. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 51, S225–S239. doi:10.1044/1092-4388(2008/018)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lam, J.M., & Wodchis, W.P. (2010). The relationship of 60 disease diagnoses and 15 conditions to preference-based health-related quality of life in Ontario hospital-based long-term care residents. Medical Care, 48, 380–387. doi:10.1097/MLR.0b013e3181ca2647
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lambon Ralph, M.A., Snell, C., Fillingham, J.K., Conroy, P., & Sage, K. (2010). Predicting the outcome of anomia therapy for people with aphasia post CVA: both language and cognitive status are key predictors. Neuropsychological Rehabilitation, 20, 289–305. doi:10.1080/09602010903237875
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lazar, R.M., & Antoniello, D. (2008). Variability in recovery from aphasia. Current Neurology & Neuroscience Reports, 8, 497–502. doi:10.1007/s11910-008-0079-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lazar, R.M., Minzer, B., Antoniello, D., Festa, J.R., Krakauer, J.W., & Marshall, R.S. (2010). Improvement in aphasia scores after stroke is well predicted by initial severity. Stroke, 41, 1485–1488. doi:10.1161/STROKEAHA.109.577338
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacDonald, A., Heath, S., McMahon, K., Nickels, L., Angwin, A., van Hees, S., … Copland, D. A. (2015). Neuroimaging the short- and long-term effects of repeated picture naming in healthy older adults. Neuropsychologia, 75, 170–178. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2015.06.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marshall, J., Devane, N., Edmonds, L., Talbot, R., Wilson, S., Woolf, C., & Zwart, N. (2018). Delivering word retrieval therapies for people with aphasia in a virtual communication environment. Aphasiology, 32, 1054–1074. doi:10.1080/02687038.2018.1488237
   Web of Science ®Google Scholar
• Martins, I.P., Leal, G., Fonseca, I., Farrajota, L., Aguiar, M., Fonseca, J., … Ferro, J.M., et al. (2013). A randomized, rater-blinded, parallel trial of intensive speech therapy in sub-acute post-stroke aphasia: The SP-I-R-IT study. International Journal of Language & Communication Disorders, 48, 421–431. doi:10.1111/1460-6984.12018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meinzer, M., Mohammadi, S., Kugel, H., Schiffbauer, H., Flöel, A., Albers, J., … Deppe, M., et al. (2010). Integrity of the hippocampus and surrounding white matter is correlated with language training success in aphasia. Neuroimage, 53, 283–290. doi:10.1016/j.neuroimage.2010.06.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Middleton, E.L., Schwartz, M.F., Rawson, K.A., Traut, H., & Verkuilen, J. (2016). Towards a theory of learning for naming rehabilitation: Retrieval practice and spacing effects. Journal of Speech Language, and Hearing Research, 59, 1111–1122. doi:10.1044/2016_JSLHR-L-15-0303
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nardo, D., Holland, R., Leff, A.P., Price, C.J., & Crinion, J. (2017). Less is more: Neural mechanisms underlying anomia treatment in chronic aphasic patients. Brain, 140, 3039–3054. doi:10.1093/brain/awx234
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nickels, L. (2002). Therapy for naming disorders: Revisiting, revising, and reviewing. Aphasiology, 16, 935–979. doi:10.1080/02687030244000563
   Web of Science ®Google Scholar
• O'Sullivan, M., Brownsett, S., & Copland, D. (2019). Language and language disorders: Neuroscience to clinical practice. Practical Neurology, 19, 380–388. doi:10.1136/practneurol-2018-001961
   PubMedGoogle Scholar
• Palmer, R., Witts, H., & Chater, T. (2018). What speech and language therapy do community dwelling stroke survivors with aphasia receive in the UK?. PLoS ONE, 13, e0200096. doi:10.1371/journal.pone.0200096
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pedersen, P.M., Jorgensen, H.S., Nakayama, H., Raaschou, H.O., & Olsen, T.S. (1995). Aphasia in acute stroke: Incidence, determinants, and recovery. Annals of Neurology, 38, 659–666. doi:10.1002/ana.410380416
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Price, C.J., Seghier, M.L., & Leff, A.P. (2010). Predicting language outcome and recovery after stroke: The PLORAS system. Nature Reviews Neurology, 6, 202–210. doi:10.1038/nrneurol.2010.15
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pulvermüller, F., Neininger, B., Elbert, T., Mohr, B., Rockstroh, B., Koebbel, P., & Taub, E. (2001). Constraint-induced therapy of chronic aphasia after stroke. Stroke, 32, 1621–1626. doi:10.1161/01.str.32.7.1621
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raymer, A.M., Beeson, P., Holland, A., Kendall, D., Maher, L.M., Martin, N., … Gonzalez Rothi, L.J. (2008). Translational research in aphasia: From neuroscience to neurorehabilitation. Journal of Speech Language and Hearing Research, 51, S259–S75. doi:10.1044/1092-4388(2008/020)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ripollés, P., Ferreri, L., Mas-Herrero, E., Alicart, H., Gómez-Andrés, A., Marco-Pallares, J., … Rodriguez-Fornells, A. (2018). Intrinsically regulated learning is modulated by synaptic dopamine signaling. eLife, 7, e38113. doi:10.7554/eLife.38113
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ripollés, P., Marco-Pallarés, J., Hielscher, U., Mestres-Missé, A., Tempelmann, C., Heinze, H. J., … Noesselt, T. (2014). The role of reward in word learning and its implications for language acquisition. Current Biology, (2014). 24, 2606–2611. doi:10.1016/j.cub.2014.09.044
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rodriguez, A., Worrall, L., Brown, K., Grohn, B., McKinnon, E., Pearson, C.,… Copland, D.A. (2013). Aphasia LIFT: Exploratory investigation of an intensive comprehensive aphasia programme. Aphasiology, 27,1339–1361.
   Google Scholar
• Roxbury, T., McMahon, K., Coulthard, A., & Copland, D.A. (2016). An fMRI study of concreteness effects during spoken word recognition in aging. Preservation or attenuation? Frontiers in Human Neuroscience, 26, 240.
   Google Scholar
• Roxbury, T., McMahon, K., Wong, A., Farrell, A., Burfein, P., Taubert, S., … Copland, D. (2019). Brain activity during spoken word recognition in subacute aphasia. Brain and Language, 195, 104630. doi:10.1016/j.bandl.2019.04.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, R.M., & Deci, E.L. (2000). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist, 55, 68–78. doi:10.1037/0003-066X.55.1.68
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sage, K., Snell, C., & Lambon Ralph, M.A. (2011). How intensive does anomia therapy for people with aphasia need to be?. Neuropsychological Rehabilitation, 21, 26–41. doi:10.1080/09602011.2010.528966
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sandberg, C.W. (2017). Hypoconnectivity of resting-state networks in persons with aphasia compared with healthy age-matched adults. Frontiers in Human Neuroscience, 11, 91. doi:10.3389/fnhum.2017.00091
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saur, D., Ronneberger, O., Kummerer, D., Mader, I., Weiller, C., & Kloppel, S. (2010). Early functional magnetic resonance imaging activations predict language outcome after stroke. Brain, 133, 1252–1264. doi:10.1093/brain/awq021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sebastian, R., Long, C., Purcell, J.J., Faria, A.V., Lindquist, M., Jarso, S., … Hillis, A.E., et al. (2016). Imaging network level language recovery after left PCA stroke. Restorative Neurology and Neuroscience, 34, 473–489. doi:10.3233/RNN-150621
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sobel, H.S., Cepeda, N.J., & Kapler, I.V. (2011). Spacing effects in real-world classroom vocabulary learning. Applied Cognitive Psychology, 25, 763–767. doi:10.1002/acp.1747
   Web of Science ®Google Scholar
• Stahl, B., Mohr, B., Buscher, V., Dreyer, F.R., Lucchese, G., & Pulvermuller, F. (2018). Efficacy of intensive aphasia therapy in patients with chronic stroke: a randomised controlled trial. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, 89, 586–592. doi:10.1136/jnnp-2017-315962
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stinear, C.M., Barber, P.A., Petoe, M., Anwar, S., & Byblow, W.D. (2012). The PREP algorithm predicts potential for upper limb recovery after stroke. Brain, 135, 2527–2535. doi:10.1093/brain/aws146
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ulm, L., Copland, D., & Meinzer, M. (2018). A new era of systems neuroscience in aphasia?. Aphasiology, 32, 742–764. doi:10.1080/02687038.2016.1227425
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Hees, S., Angwin, A., McMahon, K., & Copland, D.A. (2013). A comparison of semantic feature analysis and phonological components analysis for the treatment of naming impairments in aphasia. Neuropsychological Rehabilitation, 23, 102–132. doi:10.1080/09602011.2012.726201
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Hees, S., McMahon, K., Angwin, A., de Zubicaray, G., & Copland, D.A. (2014c). Neural activity associated with semantic versus phonological anomia treatments in aphasia. Brain and Language, 129, 47–57. doi:10.1016/j.bandl.2013.12.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Hees, S., McMahon, K., Angwin, A., de Zubicaray, G., Read, S., & Copland, D.A. (2014b). A functional MRI study of the relationship between naming treatment outcomes and resting state functional connectivity in post-stroke aphasia. Human Brain Mapping, 35, 3919–3931. doi:10.1002/hbm.22448
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Hees, S., McMahon, K., Angwin, A., de Zubicaray, G., Read, S., & Copland, D.A. (2014a). Changes in white matter connectivity following therapy for anomia post stroke. Neurorehabilitation and Neural Repair, 28, 325–334. doi:10.1177/1545968313508654
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Hees, S., Smith, E., & Copland, D.A. (2011). Manipulating hemispheric attentional mechanisms to modulate word retrieval in aphasia. Aphasiology, 25, 1469–1487. doi:10.1080/02687038.2011.583989
   Web of Science ®Google Scholar
• Ward, N.S., Brander, F., & Kelly, K. (2019). Intensive upper limb neurorehabilitation in chronic stroke: outcomes from the Queen Square programme. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, 90, 498–506. doi:10.1136/jnnp-2018-319954
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ward, N. (2017). Restoring brain function after stroke - Bridging the gap between animals and humans. Nature Reviews Neurology, 13, 244–255. doi:10.1038/nrneurol.2017.34
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Warren, S.F., Fey, M.E., & Yoder, P.J. (2007). Differential treatment intensity research: A missing link to creating optimally effective communication interventions. Mental Retardation and Developmental Disabilities Research Reviews, 13, 70–77. doi:10.1002/mrdd.20139
   PubMedGoogle Scholar
• Wilson, B. (2005). The clinical neuropsychologist's dilemma. Journal of International Neuropsychological Society, 11, 488–493. doi:10.1017/S1355617705050599
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilson, S.M., Yen, M., & Eriksson, D.K. (2018). An adaptive semantic matching paradigm for reliable and valid language mapping in individuals with aphasia. Human Brain Mapping, 39, 3285–3307. doi:10.1002/hbm.24077
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xue, G., Mei, L.L., Chen, C.S., Lu, Z.L., Poldrack, R., & Dong, Q. (2011). Spaced learning enhances subsequent recognition memory by reducing neural repetition suppression. Journal of Cognitive Neuroscience, 23, 1624–1633. doi:10.1162/jocn.2010.21532
   PubMed Web of Science ®Google Scholar