Construct validity of the focus on the outcomes of communication under six (FOCUS) total and profile scores for multilingual preschoolers: Considering functional speech skills

References

• Bornman, J., & Louw, B. (2021). A model for cross-cultural translation and adaptation of speech-language pathology assessment measures: Application to the Focus on the Outcomes of Communication Under Six (FOCUS). International Journal of Speech-Language Pathology, 23, 382–311. doi:10.1080/17549507.2020.1831065
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). L. Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Craig, D.R. (1971). Education and Creole English in the West Indies: Some sociolinguistic factors. In D. Hymes (Ed.). Pidginization and creolization of languages (pp. 371–392). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cunningham, B.J., Thomas-Stonell, N., & Rosenbaum, P. (2021). Assessing communicative participation in preschool children with the Focus on the Outcomes of Communication Under Six: a scoping review. (2020). Developmental Medicine and Child Neurology, 63, 47–53. doi:10.1111/dmcn.14665
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Devonish, H.S., & Carpenter, K. (2007). Full bilingual education in a Creole language situation: The Jamaican bilingual primary education project. Society for Caribbean Linguistics.
   Google Scholar
• Devonish, H., & Harry, O.G. (2008). Jamaican Creole and Jamaican English: Phonology. In E.W. Schneider, (Ed.). Varieties of English vol 2: The Americas and the Caribbean (pp. 256–289). Moton De Gruyter.
   Google Scholar
• Dodd, B., Hua, Z., Crosbie, S., Holm, A., & Ozanne, A. (2006). Diagnostic Evaluation of Articulation and Phonology. Harcourt Assessment.
   Google Scholar
• Eadie, T.L., Yorkston, K.M., Klasner, E.R., Dudgeon, B.J., Deitz, J.C., Baylor, C.R., Miller, R.M., Amtmann, D. (2006). Measuring communicative participation: A review of self-report instruments in speech-language pathology. American Journal of Speech-Language Pathology, 15, 307–320. doi:10.1044/1058-0360(2006/030)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ehrler, D.J., & McGhee, R.L. (2008). Primary Test of Nonverbal Intelligence. Pro-Ed.
   Google Scholar
• Fabiano-Smith, L., & Hoffman, K. (2018). Diagnostic accuracy of traditional measures of phonological ability for bilingual preschoolers and kindergarteners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49, 121–134. doi:10.1044/2017_LSHSS-17-0043
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guiberson, M., & Ferri, K. (2019). Early language Interventions for Young Dual Language Learners: A Scoping Review. American Journal of Speech-Language Pathology, 28, 945–963. doi:10.1044/2019_AJSLP-IDLL-18-0251
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hinrichs, L. (2011). The sociolinguistics of diaspora: Language in the Jamaican Canadian community. In J. R. Sullivant (Ed.), Texas Linguistics Forum, Proceedings of the Nineteenth Annual Symposium About Language and Society (pp. 1–22). University of Texas at Austin.
   Google Scholar
• IBM Corp. (2020). IBM SPSS Statistics for Macintosh, Version 27.0. IBM Corp.
   Google Scholar
• Irvine-Sobers, G.A. (2018). The acrolect in Jamaica: The architecture of phonological variation. Language Science Press.
   Google Scholar
• Kim, J., Ballard, E., & McCann, C.M. (2016). Parent-rated measures of bilingual children's speech accuracy: Implications for a universal speech screen. International Journal of Speech-Language Pathology, 18, 202–2011. doi:10.3109/17549507.2015.1081284
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kokotek, L. E., Washington, K. N., Cunningham, B. J., Wright Karem, R., & Fletcher, B. (2021). Focus on the Outcomes of Communication Under Six: Validation of Language Skills in the Jamaican Context. Communication Disorders Quarterly, 1–11, Advanced online publication. https://doi.org/10.1177/15257401211068126
   Google Scholar
• Law, J., Boyle, J., Harris, F., Harkness, A., & Nye, C. (1998). Screening for speech and language delay: a systematic review of the literature. Health Technology Assessment, 2, 1–200. doi:10.3310/hta2090
   PubMedGoogle Scholar
• León, M., Washington, K.N., Fritz, K., Leon, M., Basinger, M., & Crowe, K. (2021). Intelligibility in Context Scale: Sensitivity and specificity in the Jamaican context. Clinical Linguistics and Phonetics, 35, 154–171. doi:10.1080/02699206.2020.1766574
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mair, C. (2003). Language, code, and symbol: The changing roles of Jamaican Creole in diaspora communities. AAA: Arbeiten Aus Anglistik Und Amerikanistik, 29, 231–248.
   Google Scholar
• McLeod, S. (2004). Speech pathologists’ application of the ICF to children with speech impairment. International Journal of Speech-Language Pathology, 6, 75–81. doi:10.1080/14417040410001669516
   Google Scholar
• McLeod, S., Harrison, L.J., & McCormack, J. (2012a). Intelligibility in Context Scale. Charles Sturt University.
   Google Scholar
• McLeod, S., Harrison, L. J., & McCormack, J. (2012b). Mezha fi omoch ada piipl kyan andastan di pikni: Jamiekan [Intelligibility in Context Scale: Jamaican Creole] (K. N. Washington & H. Devonish, Trans.). Charles Sturt University. Retrieved from https://cdn.csu.edu.au/__data/assets/pdf_file/0003/1059519/ICS-JamaicanCreole.pdf
   Google Scholar
• McLeod, S., & Verdon, S, & International Expert Panel on Multilingual Children’s Speech. (2017). Tutorial: Speech assessment for multilingual children who do not speak the same language(s) as the speech-language pathologist. American Journal of Speech-Language Pathology, 26, 691–708. doi:10.1044/2017_AJSLP-15-0161
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McLeod, S., Verdon, S., & Bowen, C, & International Expert Panel on Multilingual Children’s Speech. (2013). International aspirations for speech-language pathologists' practice with multilingual children with speech sound disorders: development of a position paper. Journal of Communication Disorders, 46, 375–387. doi:10.1016/j.jcomdis.2013.04.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Neumann, S., Salm, S., Rietz, C., & Stenneken, P. (2017). The German focus on the outcomes of communication under six (FOCUS-G): reliability and validity of a novel assessment of communicative participation. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60, 675–668. doi:10.1044/2016_JSLHR-L-15-0219
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• O'Toole, T.P., Aaron, K.F., Chin, M.H., Horowitz, C., & Tyson, F. (2003). Community-based participatory research: opportunities, challenges, and the need for a common language. Journal of General Internal Medicine, 18, 592–594. doi:10.1046/j.1525-1497.2003.30416.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oddson, B., Thomas-Stonell, N., Robertson, B., & Rosenbaum, P. (2019). Validity of a streamlined version of the Focus on the Outcomes of Communication Under Six: Process and outcome. Child: Care, Health and Development, 45, 600–605. doi:10.1111/cch.12669
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J. (2016). The development of English as a second language with and without specific language impairment: Clinical implications. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 59, 171–182. doi:10.1044/2015_JSLHR-L-15-0008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J., Emmerzael, K., & Duncan, T. (2010). Assessment of English language learners: Using parent report on first language development. Journal of Communication Disorders, 43, 474–497. doi:10.1016/j.jcomdis.2010.01.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. (2021). Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning (CLI). (3rd ed.). Paul H. Brookes Publishing Company.
   Google Scholar
• Piazzalunga, S., Salerni, N., Benedetta, L., Ticozzell, B., & Schindler, A. (2020). Assessment of children’s communicative participation: a preliminary study on the validity and reliability of the Italian Focus of the Outcomes of Communication Under Six (FOCUS-I) in preschool age. Speech, Language, Hearing, 23, 167–179. doi:10.1080/2050571X.2020.1738037
   Web of Science ®Google Scholar
• Rusiewicz, H.L., Maize, K., & Ptakowski, T. (2018). Parental experiences and perceptions related to childhood apraxia of speech: Focus on functional implications. International Journal of Speech-Language Pathology, 20, 569–580. doi:10.1080/17549507.2017.1359333
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thomas-Stonell, N., Oddson, B., Robertson, B., & Rosenbaum, P. (2010). Development of the FOCUS (Focus on the Outcomes of Communication Under Six), a communication outcome measure for preschool children. Developmental Medicine and Child Neurology, 52, 47–53. doi:10.1111/j.1469-8749.2009.03410
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thomas-Stonell, N., Oddson, B., Robertson, B., Walker, J., & Rosenbaum, P. (2015). The FOCUS©-34: Focus on the Outcomes of Communication Under Six. Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital. http://www.focusoutcomemeasurement.ca
   Google Scholar
• Thomas-Stonell, N., Washington, K., Oddson, B., Robertson, B., & Rosenbaum, P. (2013). Measuring communicative participation using the FOCUS©: Focus on the Outcomes of Communication Under Six). Child Care, Health and Development, 39, 474–480. dio:10.1111/cch.12049
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington, K.N., Fritz, K., Crowe, K., Kelly, B., & Wright Karem, R. (2019). Bilingual preschoolers' spontaneous productions: Considering Jamaican Creole and English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 50, 179–195. doi:10.1044/2018_LSHSS-18-0072
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington, K.N., McDonald, M., McLeod, S., Crowe, K., & Devonish, H. (2017). Validation of the intelligibility in context scale for Jamaican Creole-speaking preschoolers. American Journal of Speech-Language Pathology, 26, 750–761. doi:10.1044/2016_AJSLP-15-0103
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington, K.N., Oddson, B., Robertson, B., Rosenbaum, P., & Thomas-Stonell, N. (2013). Reliability of the Focus on the Outcomes of Communication Under Six (FOCUS©). Journal of Clinical Practice in Speech-Language Pathology, 15, 25–31.
   Google Scholar
• Washington, K., Thomas-Stonell, N., Oddson, B., McLeod, S., Warr-Leeper, G., Robertson, B., & Rosenbaum, P. (2013). Construct validity of the FOCUS© (Focus on the Outcomes of Communication Under Six): A communicative participation outcome measure for preschool children. Child: Care, Health and Development, 39, 481–489. doi:10.1111/cch.12043
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington, K.N., Westby, C., Fritz, K., Crowe, K., Wright Karem, R., & Basinger, M. (2021). The narrative competence of bilingual Jamaican Creole- and English-speaking preschoolers. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52, 317–334. doi:10.1044/2020_LSHSS-20-00013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Westby, C. (2007). Application of the ICF in children with language impairments. Seminars in Speech and Language, 28, 265–272. doi:10.1055/s-2007-986523
   PubMedGoogle Scholar
• Westby, C., & Washington, K.N. (2017). Using the International Classification of Functioning, Disability and Health in assessment and intervention of school-aged children with language Impairments. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 48, 137–152. doi:10.1044/2017_LSHSS-16-0037
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization. (2001). International classification of functioning, disability and health: ICF. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/42407
   Google Scholar
• World Health Organization. (2007). International Classification of Functioning, Disability and Health - Children and Youth version. World Health Organization.
   Google Scholar
• World Health Organization. (2012). Implementing the merger of the ICF and ICF-CY – Background and proposed resolution for adoption by the WHO FIC Council. https://cdn.who.int/media/docs/default-source/classification/icf/whoficresolution2012icfcy.pdf?sfvrsn=2c8e5e9b_4&download=true
   Google Scholar
• Wright Karem, R., & Washington, K.N. (2021). The cultural and diagnostic appropriateness of standardized assessments for dual language learners: A Focus on Jamaican preschoolers. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52, 807–826. doi:10.1044/2021_LSHSS-20-00106
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wright Karem, R., Washington, K.N., & Crowe, K. (2021). Cross-linguistic interactions in the spontaneous productions of preschoolers who speak Jamaican Creole and English. Speech, Language, Hearing, 1–13. Advanced online publication. doi:10.1080/2050571X.2021.1936914
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright Karem, R., Washington, K.N., Crowe, K., Jenkins, A., Leon, M., Kokotek, L., … Westby, C. (2019). Current methods of evaluating the language abilities of multilingual preschoolers: A scoping review using the International Classification of Functioning, Disability and Health-Children and Youth Version. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 50, 434–451. doi:10.1044/2019_LSHSS-18-0128
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yorkston, K.M., Baylor, C., & Amtmann, D. (2014). Communicative participation restrictions in multiple sclerosis: Associated variables and correlation with social functioning. Journal of Communication Disorders, 52, 196–206. doi:10.1016/j.jcomdis.2014.05.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar