Emerging literacy in adult second-language learners: A synthesis of research findings in the Netherlands

REFERENCES

• Adams, M. (1990). Beginning to read. Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Barton, D. (1985). Awareness of language units in adults and children. In A.W. Ellis (Ed.), Progress in the psychology of language (Vol. 1., pp.187–205). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Byrne, B. (1998). The foundation of literacy. The child's acquisition of the alphabetic principle. Hove East Sussex: Psychology Press.
   Google Scholar
• Chall, J. S. (1983). Stages of reading development. New York, NY: McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Chall, J. S. (1999). Models of reading. In D. A. Wagner, R. L. Venezky, & B. Street (Eds.), Literacy: An international handbook (pp. 163–166). New York, NY: Garland.
   Google Scholar
• Cito. (2008). Voortgangstoets Alfa [Progress test literacy]. Arnhem: Author.
   Google Scholar
• Condelli, L., & Spruck-Wrigley, H. (2006). Instruction, language and literacy: What works study for adult ESL literacy students. In I. van de Craats, J. Kurvers, & M. Young-Scholten (Eds.), Low-educated adult second language and literacy acquisition. Proceedings of the inaugural symposium – Tilburg 2005 (pp. 111–133). Utrecht: LOT, Netherlands Graduate School of Linguistics.
   Google Scholar
• Condelli, L., Wrigley, H., Yoon, K., Cronen, S., & Seburn, M. (2003). What works study for adult ESL literacy students: Final report. Washington, DC: U.S. Department of Education (available from the American Institutes for Research).
   Google Scholar
• Council of Europe. (2002). Common European framework of reference for languages. Strassbourg: Author.
   Google Scholar
• Dalderop, K. (2008). Op zoek naar het succes van inburgering [In search of the success of integration courses]. Arnhem: Cito.
   Google Scholar
• Dalderop, K., Liemberg, E., & Teunisse, F. (2002). Raamwerk NT2 [Framework Dutch as a second language]. De Bilt: Bve raad.
   Google Scholar
• Davis, H. (1997). Ordinary people's philosophy: Comparing lay and professional metalinguistic knowledge. Language Sciences, 19(1), 33–46. doi:10.1016/0388-0001(95)00025-9
   Google Scholar
• de Gelder, B., & Morais, J. (Eds.). (1995). Speech and reading. A comparative approach. Erlbaum: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Edwards, H., & Kirkpatrick, A. (1999). Metalinguistic awareness in children. A developmental progression. Journal of Psycholinguistic Research, 28, 313–329. doi:10.1023/A:1023275214000
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ehri, L. C. (1991). Development in the ability to read words. In R. Barr, M. L. Kamil, P. Mosenthal, P. D. Pearson (Eds.), Handbook of reading research (Vol. II., pp. 383–417). New York, NY: Longman.
   Google Scholar
• Feldmeier, A. (2008). The case of Germany: Literacy instruction for adult immigrants. In: M. Young-Scholten (Ed.), Low-educated second language and literacy acquisition. Proceedings of the third annual forum (pp. 7–16). Durham: Roundtuit.
   Google Scholar
• Francis, N. (1999). Bilingualism, writing, and metalinguistic awareness: Oral–literate interactions between first and second languages. Applied Psycholinguistics, 20, 533–561. doi:10.1017/S014271649900404X
   Web of Science ®Google Scholar
• Fromkin, V., Rodman, R. (1983). An introduction to language. New York, NY: Holt, Rinehart and Winston.
   Google Scholar
• Gombert, J. (1992). Metalinguistic development. New York, NY: Wheatsheaf.
   Google Scholar
• Goodman, K. S. (1986). What's whole in whole language? Richmond Hill. Ontario: Scholastic.
   Google Scholar
• Goswami, U. (2009). The basic processes in reading; insights from neuroscience. In D. Olson & N. Torrance (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 134–151). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Greenberg, D., Ehri, L. C., & Perin, D. (2002). Do adult literacy students make the same word-reading and spelling errors as children matched for word-reading age? Scientific Studies of Reading, 6, 221–243. doi:10.1207/S1532799XSSR0603_2
   Google Scholar
• Hamilton, M., & Barton, D. (1983). Adults’ definitions of ‘word’: The effects of literacy and development. Journal of Pragmatics, 7, 581–594. doi:10.1016/0378-2166(83)90082-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Homer, B. (2009). Literacy and metalinguistic development. In D. Olson & N. Torrance (Eds.), The Cambridge handbook of literacy (pp. 487–500). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Homer, B., & Olson, D. R. (1999). Literacy and children's conception of words. Written Language and Literacy, 2(1), 113–140. doi:10.1075/wll.2.1.07hom
   Google Scholar
• Juel, C. (1991). Beginning reading. In R. Barr, P. Pearson, L. Kamil, & P. Mosenthal (Eds.), Handbook of reading research (vol. II., pp. 759–787). New York and London: Longman.
   Google Scholar
• Karmiloff-Smith, A., Grant, J., Sims, K., Jones, M.-C., & Cuckle, P. (1996). Rethinking metalinguistic awareness: Representing and accessing knowledge about what counts as a word. Cognition, 58, 197–219. doi:10.1016/0010-0277(95)00680-X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Karpova, S. (1966). The preschooler's realisation of the lexical structure of speech. Synopsis. In D. Slobin, F. Smith, & G. Miller (Eds.), The genesis of language: A psycholinguistic approach (pp. 370–371). Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Koda, K. (1996). L2 word recognition research: A critical review. The Modern Language Journal, 80, 450–460. doi:10.1111/j.1540-4781.1996.tb05465.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Kurvers, J. (2002). Met ongeletterde ogen. Kennis van taal en schrift van analfabeten [With illiterate eyes. Awareness of language and writing of illiterates]. Amsterdam: Amsterdam University Press.
   Google Scholar
• Kurvers, J. (2007). Development of word recognition skills of adult beginning L2 readers. In N. Faux (Ed.), Low-educated second language and literacy acquisition. Proceedings of the second annual Forum (pp. 24–43). Richmond, VA: Literacy Institute of Virginia Commonwealth University.
   Google Scholar
• Kurvers, J., & Ketelaars, E. (2011). Emergent writing of Leslla learners. In Ch. Schöneberger, I. van de Craats & J. Kurvers (Eds.), Low-educated adult second language and literacy acquisition (pp. 49–66). Nijmegen: Center for Language Studies.
   Google Scholar
• Kurvers, J., & Stockmann, W. (2009) Wat werkt in Alfabetisering NT2? Een vooronderzoek naar succesfactoren Alfabetisering NT2. Tilburg: Tilburg University.
   Google Scholar
• Kurvers, J., Stockmann, W., & van de Craats, I. (2010). Predictors of success in adult L2 literacy acquisition. In T. Wall & M. Leong (Eds.), Low educated second language and literacy acquisition (pp. 47–62). Calgary: Bow Valley College.
   Google Scholar
• Kurvers, J., & Uri, H. (2006). Metalexical awareness: Development, methodology or written language? Journal of Psycholinguistic Research, 35, 353–367. doi:10.1007/s10936-006-9019-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kurvers, J., & Van der Zouw, K. (1990). In de ban van het schrift. Over analfabetisme en alfabetisering in een tweede taal [Charmed by writing. About illiteracy and literacy acquisition in a second language]. Amsterdam and Lisse: Swets & Zeitlinger.
   Google Scholar
• Kurvers, J., van Hout, R., & Vallen, T. (2006). Discovering features of language: Metalinguistic awareness of adult illiterates. In I. van de Craats, J. Kurvers, & M. Young-Scholten (Eds.), Low-educated second language and literacy acquisition: Proceedings of the inaugural symposium Tilburg 2005 (pp. 69–88). Utrecht: LOT.
   Google Scholar
• Kurvers, J., van Hout, R., & Vallen, T. (2009). Print awareness of adult illiterates: A comparison with young pre-readers and low-educated adult readers. Reading and Writing, 22, 863–887. doi:10.1007/s11145-008-9129-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morais, J., & Kolinsky, R. (2004). The linguistic consequences of literacy. In T. Nunes & P. Bryant (Eds.), Handbook of childrens’ literacy (pp. 599–622). Dordrecht: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• Onderdelinden, L., van de Craats, I., & Kurvers, J. (2009). Word concepts of illiterates and low-literates. Worlds apart? In I. van de Craats & J. Kurvers (Eds.), Low-educated second language and literacy acquisition. Proceedings of the 4th symposium (pp. 35–48). Utrecht: LOT.
   Google Scholar
• Olson, D. (1994). The world on paper. The conceptual and cognitive implications of writing and reading. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Olson, D. (1996). Towards a psychology of reading: on the relations between speech and writing. Cognition, 60, 83–104. doi:10.1016/0010-0277(96)00705-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ong W. (1982). Orality and literacy. The technolizing of the word. London: Methuen.
   Google Scholar
• Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11, 357–383. doi:10.1080/10888430701530730
   Web of Science ®Google Scholar
• Roberts, B. (1992). The evolution of the young child's concept of word as a unit of spoken and written language. Reading Research Quarterly, 27(2), 125–138. doi:10.2307/747682
   Web of Science ®Google Scholar
• Sapir, E. (1970, originally 1921). Language: An introduction to the study of speech. London: Hart-Davis.
   Google Scholar
• Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55, 151–218. doi:10.1016/0010-0277(94)00645-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sharpe, D., & Zelazo, P. D. (2002). The foundations and development of metalinguistic knowledge. Journal of Child Language, 29, 449. doi:10.1017/S0305000902295343
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Smith, F. (1992). Learning to read: The never-ending debate. Phi Delta Kappan, 74, 432–441.
   Web of Science ®Google Scholar
• Smith, F. (1996). Understanding reading: A psycholinguistic analysis of reading and learning to read. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Stockmann, W. (2006). Portfolio methodology for literacy learners. The Dutch case. In I. van de Craats, J. Kurvers, & M. Young-Scholten (Eds.), Low-educated second language and literacy acquisition: Proceedings of the inaugural symposium Tilburg 2005 (pp. 152–163). Utrecht: LOT.
   Google Scholar
• Stockmann, W., & Dalderop, K. (2005). Raamwerk Alfabetisering NT2. Arnhem: Cito.
   Google Scholar
• Sulzby, E., & Teale, W. (1991). Emergent literacy. In R. Barr et al. (Eds.), Handbook of reading research (Vol. II., pp. 727–758). New York, NY: Longman.
   Google Scholar
• Tamelin-Laine, T. (2011). Non-literate immigrants – A new group of adults in Finland. In Ch. Schöneberger, I. van de Craats, & J. Kurvers (Eds.), Low-educated adult second language and literacy acquisition. (pp. 67–78). Nijmegen: Center for Language Studies.
   Google Scholar
• Tarone, E., & Bigelow, M. (2005). Impact of literacy on oral language processing: Implications for SLA research. Annual Review of Applied Linguistics, 25, 77–97. doi:10.1017/S0267190505000048
   Google Scholar
• Tolchinsky, L. (2004). Childhood conceptions of literacy. In T. Nunes & P. Bryant (Eds.), Handbook of childrens’ literacy (pp. 11–30). Dordrecht: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• Tunmer, W. (1997). Metalinguistic skill in reading development. In V. Edwards & D. Corson (Eds.), Encyclopaedia of language and education. Volume 2. Literacy (pp. 27–36). Dordrecht and Boston: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• van de Craats, I., Kurvers, J., & Young-Scholten, M. (2006). Research on low-educated second language and literacy acquisition. In I. van de Craats, J. Kurvers, & M. Young-Scholten (Eds.), Low-educated second language and literacy acquisition: proceedings of the inaugural symposium Tilburg 2005 (pp. 7–23). Utrecht: LOT, Netherlands Graduate School of Linguistics.
   Google Scholar
• van der Erve, E., & Jansen, P. (1981). Zeggen en Schrijven [Saying and writing]. Utrecht: NCB.
   Google Scholar
• Van Kleeck, N. (1982). The emergence of linguistic awareness: A cognitive framework. Merill-Palmer Quarterly, 28, 237–265.
   Web of Science ®Google Scholar
• Viise, N. (1996). A study of the spelling development of adult literacy learners compared with that of classroom children. Journal of Literacy Research, 28, 561–587. doi:10.1080/10862969609547940
   Web of Science ®Google Scholar
• Wagner, D. (2000). Literacy and adult education. Global thematic review prepared for the U.N. World education Forum, Dakar, Senegal. Paris: UNESCO.
   Google Scholar
• Wagner, D. A. (2004). Literacy(ies), culture(s), and development(s): The ethnographic challenge. Reading Research Quarterly, 39, 234–241. doi:10.1598/RRQ.39.2.6
   Web of Science ®Google Scholar
• Wagner, D., Venezky, R., & Street, B. (1999). Literacy: An international handbook. Boulder, CO: Westview Press.
   Google Scholar
• Watson, A. (1984). Cognitive development and units of print in early reading. In J. Downing & R. Valtin (Eds.), Language awareness and learning to read (pp. 93–118). New York: Springer Verlag.
   Google Scholar
• Wimmer, H., & Goswami, U. (1994). The influence of orthographic consistency on reading development: Word recognition in English and German children. Cognition, 51(1), 91–103. doi:10.1016/0010-0277(94)90010-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Worthy, M. J., & Viise, N. (1996). Morphological, phonological, and orthographic differences between the spelling of normally achieving children and basic literacy adults. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 138–159.
   Google Scholar
• Young-Scholten, M., & Naeb, R. (2010). Non-literate L2 adults’ small steps in mastering the constellation of skills required for reading. In T. Wall, & M. Leong (Eds.), Low educated second language and literacy acquisition (pp. 80–91). Calgary: Bow Valley College.
   Google Scholar
• Young-Scholten, M., & Strom, N. (2006). First time L2 readers: Is there a critical period? In I. van de Craats, J. Kurvers & M. Young-Scholten (Eds.), Low-educated second language and literacy acquisition: Proceedings of the inaugural symposium – Tilburg 05 (pp. 45–68). Utrecht: LOT.
   Google Scholar
• Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2006). Becoming literate in different languages: Similar problems, different solutions. Developmental Science, 9, 429–436. doi:10.1111/j.1467-7687.2006.00509.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar