Exploring the effects of word features on French immersion children's ability to deconstruct morphologically complex words

REFERENCES

• Berninger, V. B., Nagy, W. E., Carlisle, J. F., Thomson, J., Hoffer, D., Abbott, S., … Aylward, E. (2003). Effective treatment for children with dyslexia in grades 4–6: Behavioral and brain evidence. In B. Foorman (Ed.), Preventing and remediating reading difficulties: Bringing science to scale (pp. 381–347). Baltimore, MD: York Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (1986). Factors in the growth of linguistic awareness. Child Development, 57, 498–510. doi:10.2307/1130604
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. (1988). Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology, 24, 560–567. doi:10.1037/0012-1649.24.4.560
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlisle, J. F. (2000). Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing, 12, 169–190. doi:10.1023/A:1008131926604
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlisle, J. F., & Katz, L. A. (2006). Effects of word and morpheme familiarity on reading of derived words. Reading and Writing, 19, 669–693. doi:10.1007/s11145-005-5766-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlisle, J. F., & Stone, C. A. (2005). Exploring the role of morphemes in word reading. Reading Research Quarterly, 40, 428–449. doi:10.1598/RRQ.40.4.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, X., Ramírez, G., Luo, Y. C., Geva, E., & Ku, Y. (2012). Comparing vocabulary development in Spanish- and Chinese-speaking ELLs: The effects of metalinguistic and sociocultural factors. Reading and Writing, 25, 1991–2020. doi:10.1007/s11145-011-9318-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Deacon, S. H., & Kirby, J. (2004). Morphological awareness: Just “more phonological”? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25, 223–238. doi:10.1017/S0142716404001110
   Web of Science ®Google Scholar
• Deacon, S. H., Wade-Woolley, L., & Kirby, J. (2007). Cross-over: The role of morphological awareness in French immersion children's reading. Developmental Psychology, 43, 732–746. doi:10.1037/0012-1649.43.3.732
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Deacon, S. H., Whalen, R., & Kirby, J. R. (2011). Do children see the danger in dangerous? Grade 4, 6, and 8 children's reading of morphologically complex words. Applied Psycholinguistics, 32, 467–481. doi:10.1017/S0142716411000166
   Web of Science ®Google Scholar
• Dressler, C., Carlo, M. S., Snow, C. E., August, D., & White, C. E. (2011). Spanish-speaking students' use of cognate knowledge to infer the meaning of English words. Bilingualism: Language and Cognition, 14, 243–255. doi:10.1017/S1366728910000519
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (2007). Peabody picture vocabulary test (4th ed). Circle Pines, MN: American Guidance Service.
   Google Scholar
• Durgunoglu, A. Y. (2002). Cross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners. Annals of Dyslexia, 52, 189–204. doi:10.1007/s11881-002-0012-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Hancin-Bhatt, B., & Nagy, W. (1993). Bilingual students' developing understanding of morphologically complex cognates. Technical Report No. 567. Urbana-Champaign: University of Illinois, Center for the Study of Reading.
   Google Scholar
• Kelley, A., & Kohnert, K. (2012). Is there a cognate advantage for typically developing Spanish-speaking English-language Learners? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 43, 191–204. doi:10.1044/0161-1461(2011/10-0022)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirby, J. R., Deacon, S. H., Bowers, P. N., Izenburg, L., Wade-Woolley, L., & Parrila, R. (2012). Children's morphological awareness and reading ability. Reading and Writing, 25, 389–410. doi:10.1007/s11145-010-9276-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuo, L.-J., & Anderson, R. C. (2006). Morphological awareness and learning to read: A cross-language perspective. Educational Psychologist, 41, 161–180. doi:10.1207/s15326985ep4103_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Lété, B., Sprenger-Charolles, L., & Colé, P. (2004). Manulex: A grade-level lexical database from French elementary-school readers.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 36, 156–166. doi:10.3758/BF03195560
   PubMedGoogle Scholar
• Mahony, D., Singson, M., & Mann, V. (2000). Reading ability and sensitivity to morphological relations. Reading and Writing, 12, 191–218. doi:10.1023/A:1008136012492
   Web of Science ®Google Scholar
• Malabonga, V., Kenyon, D. M., Carlo, M., August, D., & Louguit, M. (2008). Development of a cognate awareness measure for Spanish-speaking English language learners. Language Testing, 25, 495–519. doi:10.1177/0265532208094274
   Web of Science ®Google Scholar
• Mann, V., & Singson, M. (2003). Linking morphological knowledge to English decoding ability: Large effects of little suffixes. In E. M. H. Assink & D. Sandra (Eds.), Reading complex words: Cross-language studies (pp. 1–25). New York, NY: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• Nagy, W., & Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 19, 304–330. doi:10.2307/747823
   Web of Science ®Google Scholar
• Pasquarella, A., Chen, X., Lam, K., Luo, Y. C., & Ramírez, G. (2011). Cross-language transfer of morphological awareness in Chinese-English bilinguals. Journal of Research in Reading, 34, 23–42. doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01484.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramírez, G., Chen, X., & Pasquarella, A. (2013). Cross-linguistic transfer of morphological awareness in Spanish-speaking English language learners: The facilitating effect of cognate knowledge. Topics in Language Disorders, 33, 73–92. doi:10.1097/TLD.0b013e318280f55a
   Web of Science ®Google Scholar
• Reichle, E., & Perfetti, C. A. (2003). Morphology in word identification: A word-experience model that accounts for morpheme frequency effects. Scientific Studies of Reading, 7, 219–237. doi:10.1207/S1532799XSSR0703_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Roy, C., & Labelle, M. (2007). Connaissance de la morphologie dérivationnelle chez les francophones et non-francophones de 6 à 8 ans [Knowledge of derivational morphology among 6- to 8-year old francophone and non-francophone children]. Revue Canadienne de Linguistique Appliquée, 10, 263–292.
   Google Scholar
• Saiegh-Hadadd, E., & Geva, E. (2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English-Arabic bilingual children. Reading and Writing, 21, 481–504. doi:10.1007/s11145-007-9074-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Sinay, E. (2010). Programs of choice in the TDSB: Characteristics of students in French immersion, alternative schools, and other specialized schools and programs. Retrieved from http://www.tdsb.on.ca/wwwdocuments/about_us/external_research_application/docs/ProgramsOfChoiceStudentCharacteristics.pdf
   Google Scholar
• Wang, M., Yang, C., & Chen, C. (2009). The contribution of phonology, orthography, and morphology in Chinese-English biliteracy acquisition. Applied Psycholinguistics, 30, 291–314. doi:10.1017/S0142716409090122
   Web of Science ®Google Scholar