Reading Arabic with the diacritics for short vowels: vowelised but not necessarily easy to read

References

• Abdelhadi, S., Ibrahim, R., & Eviatar, Z. (2011). Perceptual load in the reading of Arabic: Effects of orthographic visual complexity on detection. Writing Systems Research, 3(2), 117–127. doi: 10.1093/wsr/wsr014
   Google Scholar
• Abu-Ahamad, H., Ibrahim, R., & Share. D.L. (2011). Cognitive predictors of early reading ability in Arabic: A longitudinal study from kindergarten to grade 2. In Saiegh-Haddad & Joshi. M. (Eds.), Handbook of Arabic Literacy. London, New York: Springer-Dordrecht Heidlberg.
   Google Scholar
• Abu-Rabia, S. (1996). The role of vowels and context in the reading of highly skilled native Arabic readers. Journal of Psycholinguistic Research, 25(6), 629–641.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abu-Rabia, S. (1997). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers in reading paragraphs, sentences, and isolated words. Journal of Psycholinguistic Research, 26(4), 465–482.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Abu-Rabia, S. (1998). Reading Arabic texts: Effects of text type, reader type and vowelization. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 10(2), 105–119.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abu-Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 14(1), 39–59.
   Web of Science ®Google Scholar
• Abu-Rabia, S. (2007). The role of morphology and short vowelization in reading Arabic among normal and dyslexic readers in grades 3, 6, 9, and 12. Journal of Psycholinguistic Research, 36(2), 89–106.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aro, M., & Wimmer, H. (2003). Learning to read: English in comparison to six more regular orthographies. Applied Psycholinguistics, 24(04), 621–635.
   Google Scholar
• Asadi, I. A., Ibrahim, R., & Khateb, A. (2017). What contributes to spelling in Arabic? A cross-sectional study from first to sixth grade. Journal of Writing Systems Research, 9(1), 60–81.
   Google Scholar
• Asadi, I. A., & Khateb, A. (2017). Predicting reading in vowelized and unvowelized Arabic script: An investigation of reading in first and second grades. Journal of Reading Psychology, 38(5), 486–505.
   Web of Science ®Google Scholar
• Asadi, I. A., Khateb, A., Ibrahim, R., & Taha, H. (2017). How do different cognitive and linguistic variables contribute to reading in Arabic? A cross-sectional study from first to sixth grade. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 30(9), 1835–1867. doi: 10.1007/s11145-017-9755-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Bick, S. B., Goelman, G., & Frost, R. (2011). Hebrew brain vs. English brain: Language modulates the way it is processed. Journal of Cognitive Neuroscience, 23(9), 2280–2290.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frost, R. (1998). Toward a strong phonological theory of visual word recognition: True issues and false trails. Psychological Bulletin, 123, 71–99.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frost, R. (2012). Towards a universal model of reading. Behavioral and Brain Sciences, 35(5), 263–279.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frost, R., Katz, L., & Bentin, S. (1987). Strategies for visual word recognition and orthographical depth: A multilingual comparison. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 13(1), 104–115. doi: 10.1037/0096-1523.13.1.104
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ibrahim, R. (2013). Reading in Arabic: New evidence for the role of vowel signs. Creative Education, 4(4), 248–253. doi: 10.4236/ce.2013.44036
   Google Scholar
• Ibrahim, R., Eviatar, Z., & Aharon-Peretz, J. (2002). The characteristics of Arabic orthography slow its processing. Neuropsychology, 16(3), 322–326.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Katz, L., & Frost, R. (1992). The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 67–84). Advances in psychology. Holland, MI: Elsevier.
   Google Scholar
• Khateb, A., Khateb-Abdelgani, M., Taha, H. Y., & Ibrahim, R. (2014). The impact of orthographic connectivity on visual word recognition in Arabic: A cross-sectional study. Reading and Writing, 27(8), 1413–1436.
   Web of Science ®Google Scholar
• Landerl, K., & Wimmer, H. (2008). Development of word reading fluency and spelling in a consistent orthography: An 8-year follow-up. Journal of Educational Psychology, 100(1), 150–161.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perfetti, C. A., & Dunlap, S. (2008). Learning to read: General principles and writing system variations. In K. Koda & A. Zehler (Eds.), Learning to read across languages (pp. 13–38). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• PIRLS. (2003). International report: IEA’s study of reading literacy achievement in primary schools in 2001. Chestnut Hill, MA: Boston College.
   Google Scholar
• Rimzhim, A., Katz, L., & Fowler, C. A. (2014). Brāhmī-derived orthographies are typologically Āksharik but functionally predominantly alphabetic. Writing Systems Research, 6(1), 41–53. http://doi.org/10.1080/17586801.2013.855618
   Google Scholar
• Saiegh-Haddad, E., & Henkin-Roitfarb, R. (2014). The structure of Arabic language and orthography. Handbook of Arabic literacy. In E. Saiegh-Haddad & M. Joshi (Eds.), Handbook of Arabic literacy: Insights and perspectives (pp. 3–28). Heidlberg, London, New York: Springer -Dordrecht.
   Google Scholar
• Saiegh-Haddad, E., & Joshi, M. (2014). Handbook of Arabic literacy: Insights and perspectives. London, New York: Springer-Dordrecht Heidlberg.
   Google Scholar
• Saiegh-Haddad, E., & Schiff, R. (2016). The impact of diglossia on voweled and unvoweled word reading in Arabic: A developmental study from childhood to adolescence. Scientific Studies of Reading, 20(4), 311–324. doi: 10.1080/10888438.2016.1180526
   Web of Science ®Google Scholar
• Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143–174.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shany, M., Bar-On, A., & Katzir, T. (2012). Reading different orthographic structures in the shallow-pointed Hebrew script: A cross-grade study in elementary school. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25(6), 1217–1238. doi: 10.1007/s11145-011-9314-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Share, D. L. (2008). On the anglocentricities of current reading research and practice: The perils of overreliance on an “outlier” orthography. Psychological Bulletin, 134(4), 584–615.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shimron, J. (1999). The role of vowel signs in Hebrew: Beyond word recognition. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 11(4), 301–319. doi: 10.1023/A:1008045316692
   Web of Science ®Google Scholar
• Taha, H. (2013). Reading and spelling in Arabic: Linguistic and orthographic complexity. Journal of Theory and Practice in Language Studies, 3(5), 721–727.
   Google Scholar
• Taha, H. (2016). Deep and shallow in Arabic orthography: New evidence from reading performance of elementary school native Arab readers. Writing Systems Research, 8, 133–142. doi: 10.1080/17586801.2015.1114910
   Google Scholar
• Ziegler, J. C., Bertrand, D., Tóth, D., Csépe, V., Reis, A., Faísca, L., … Blomert, L. (2010). Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading: A cross-language investigation. Psychological Science, 21(4), 551–559. http://doi.org/10.1177/0956797610363406
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131(1), 3–29.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar