Effable characters: the problem of language and its media in seventeenth-century linguistic thought

References

• Manuscript Sources
   Google Scholar
• Fairfax, Nathaniel. 1668. “Nathaniel Fairfax to Henry Oldenburg, 17 July 1668.” London, Royal Society Library, EL/F1/17. Edited in Oldenburg 1967, vol. 4, 554–556.
   Google Scholar
• Hart, John. 1551. The Opening of the Unreasonable Writing of Our Inglish Toung. British Library, Royal MS 17 C VII. Edited in Danielsson 1955 (cited below).
   Google Scholar
• Holder, William. 1668a. Ellements of speach. London, Royal Society, MS/366/2/6.
   Google Scholar
• Lodwick, Francis. 1658. Concerning a perfect, universall Alfabeth. London, British Library, Sloane MS 932, fols. 1–17. Edited in Henderson and Poole 2011, 111–131 (citation below).
   Google Scholar
• Lodwick, Francis. n.d. [Universal alphabet and primer]. London, Royal Society Library, CLP/16/5. Partially printed in Lodwick 1686 (cited below).
   Google Scholar
• Lodwick, Francis. n.d. A Designe for an Universal Alphabet. London, Royal Society Library, CLP/16/4 ed. Edited in Henderson & Poole 2011, 155–164 (cited below).
   Google Scholar
• Minutes of an ordinary meeting of the Royal Society, 29 October 1662. London, Royal Society Library, JBO/1/102.
   Google Scholar
• Minutes of a meeting of the Council of the Royal Society, 13 April 1668. London, Royal Society Library, CMO/1/143.
   Google Scholar
• Minutes of a meeting of the Royal Society, 26 July 1699. London, Royal Society Library, JBO/10/114.
   Google Scholar
• Morian, Johann. 1649/50. “Johann Morian to Samuel Hartlib, 21 January 1650 (N.S.).” Sheffield, Hartlib Papers, 37/140A–B. Cited in Henderson and Poole 2011, 37.
   Google Scholar
• Morstyn, Faustus. 1657 “Faustus Morstyn to Samuel Hartlib, 10 April 1657.” Sheffield, Hartlib Papers, 49/22/1A–2B. Edited and translated in Cram and Maat 10 (cited below).
   Google Scholar
• Oldenburg, Henry. 1659. “Henry Oldenburg to Samuel Hartlib, 25 June 1659.” Sheffield, Hartlib Papers 39/3/27A. Edited in Oldenburg, vol. 1, 268–272 ( cited below).
   Google Scholar
• Printed Sources
   Google Scholar
• Abercrombie, David. [1937] 1965. “Writing Systems.” In Studies in Phonetics and Linguistics, 86–91. London: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Abercrombie, David. [1949] 1965. “What is a ‘Letter’?” In Studies in Phonetics and Linguistics, 76–85. London: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Alston, R. C. 1974. “English Grammars Written in English”. In A Bibliography of the English Language from the Invention of Printing to the Year 1800. Ilkley: Janus Press.
   Google Scholar
• Aristotle. 1984. “On Interpretation.” In The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford Translation. Vol. 1, edited by Jonathan Barnes, and J.L. Ackrill. Bollingen Series LXXI 2, 25–38. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Bacon, Francis. 1605. The Tvvoo Bookes of Francis Bacon. Of the Proficience and Aduancement of Learning, Diuine and Humane. London: for Henrie Tomes.
   Google Scholar
• Beck, Cave. 1657a. The Universal Character. London: Tho. Maxey, for William Weekley.
   Google Scholar
• Beck, Cave. 1657b. Le Charactere Universel. Londres: A. Maxey, pour Guillaume Weekly.
   Google Scholar
• Bloomfield, Leonard. 1933. Language. New York: H. Holt.
   Google Scholar
• Bradley, Henry. 1913. On the Relations Between Spoken and Written Language, with Special Reference to English. Proceedings of the British Academy. London: Humphrey Milford, Oxford University Press for the British Academy.
   Google Scholar
• Bullokar, John. 1616. An English Expositor. London: Iohn Legatt.
   Google Scholar
• Bullokar, John. 1621. An English Expositor. London: Iohn Legatt.
   Google Scholar
• Bullokar, John. 1641. An English Expositor. London: Iohn Legatt … sold by Andrew Crooke.
   Google Scholar
• Cawdrey, Robert. 1604. A Table Alphabeticall. London: I. R. for Edmund Weauer.
   Google Scholar
• Cawdrey, Robert. 1609. A Table Alphabeticall … Newly Corrected, and Much Inlarged. London: T.S. for Edmund Weauer.
   Google Scholar
• Cawdrey, Robert. 1613. A Table Alphabeticall … the Htird (sic) Edition. London: T. S. for Edmund Weauer.
   Google Scholar
• Cawdrey, Robert. 1617. A Table Alphabeticall … the Fourth Edition. London: W.I. for Edmund Weauer.
   Google Scholar
• Chomsky, Noam. 1957. Syntactic Structures. Janua Linguarum. Series Minor 4. ’s-Gravenhage: Mouton.
   Google Scholar
• Cohen, Jonathan. [1954] 1992. “On the Project of a Universal Character.” In John Wilkins and 17th-Century British Linguistics: A Reader, edited by Joseph L. Subbiondo, 237–252. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Cotgrave, Randle. 1611. A Dictionarie of the French and English Tongves. London: Adam Islip.
   Google Scholar
• Cram, David. 2006. “Dalgarno, George (c. 1616–1687).” Oxford Dictionary of National Biography. https://doi.org/10.1093/ref:odnb/7023.
   Google Scholar
• Cram, David. 2018. “The Proper Alphabet Principle.” Language & History 61 (1–2): 6–22. https://doi.org/10.1080/17597536.2018.1441953.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cram, David, & Jaap Maat, eds. 2001. George Dalgarno on Universal Language: The Art of Signs (1661), The Deaf and Dumb Man’s Tutor (1680), and the Unpublished Papers. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Cram, David, & Cordula Neis. 2018. “On the Historiography of Writing Systems.” Language & History 61 (1–2): 1–5. https://doi.org/10.1080/17597536.2018.1443749.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dalgarno, George. 1661. Ars Signorum, Vulgo Character Universalis et Lingua Philosophica. London: J. Hayes, sumptibus authoris [at the author’s expense].
   Google Scholar
• Dalgarno, George. 1680. Didascalocophus, Or, the Deaf and Dumb Mans Tutor. Oxford: s.n.
   Google Scholar
• Daniels, Peter T. 2013. “The History of Writing as a History of Linguistics.” In The Oxford Handbook of the History of Linguistics, edited by Keith Allan, 53–69. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199585847.013.0003.
   Google Scholar
• Danielsson, Bror, ed. 1955. John Hart’s Works on English Orthography and Pronunciation, 1551, 1569, 1570, Pt. 1, Biographical and Bibliographical Introductions, Texts and Index Verborum. Stockholm: Almquist & Wiksell.
   Google Scholar
• Davidson, Andrew. 2019. “Writing: The Re-Construction of Language.” Language Sciences 72 (March): 134–149. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2018.09.004.
   Google Scholar
• Derrida, Jacques. [1967] 2016. Of Grammatology. Translated by Gayatri Chakravorty Spivak. Fortieth Anniversary Edition. Baltimore: John Hopkins University Press.
   Google Scholar
• Dobson, E. J. [1957] 1968. English Pronunciation 1500–1700. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Dolezal, Fredric T., & Ward J. Risvold. 2018. “Did Anne Maxwell Print John Wilkins’s An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language (1668)?” In Historical Dictionaries in their Paratextual Context, edited by Roderick McConchie & Jukka Tyrkkö, 153: 23–56. Berlin; Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110574975-002.
   Google Scholar
• Eco, Umberto. [1993] 1995. The Search for the Perfect Language. Translated by James Fentress. Oxford: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Ellison, Katherine. 2014. “‘1144000727777607680000 Wayes’: Early Modern Cryptography as Fashionable Reading.” Journal of the Northern Renaissance 6.
   Google Scholar
• Falconer, John. 1685. Cryptomenysis Patefacta; Or, the Art of Secret Information Disclosed without a Key. London: for Daniel Brown.
   Google Scholar
• Fleming, James Dougal. 2017. The Mirror of Information in Early Modern England: John Wilkins and the Universal Character. Cham: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Florio, John. 1598. A Worlde of Wordes. London: Arnold Hatfield for Edw. Blount.
   Google Scholar
• Florio, John. 1611. Queen Anna’s New World of Words. London: Melch. Bradwood for Edw. Blount and William Barret.
   Google Scholar
• Gallagher, John. 2019. Learning Languages in Early Modern England. Oxford: University Press.
   Google Scholar
• Gelb, Ignace J. [1952] 1969. A Study of Writing. Revised ed. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Gleick, James. 2008. “If Shakespeare Had Been Able to Google ….” The New York Review of Books, 18 December.
   Google Scholar
• Godwin, Francis. 1638. The Man in the Moone. London: John Norton … sold by Ioshua Kurton, and Thomas Warren.
   Google Scholar
• Gorman, Kyle, & Richard Sproat. 2022. “On the Persistent Conflation of Writing and Language.” Paper presented at Grapholinguistics in the 21st Century (also called /gʁafematik/), Télécom Paris, Palaiseau, France, June 2022.
   Google Scholar
• Grafton, Anthony. 2023. Magus: The Art of Magic from Faustus to Agrippa. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press.
   Google Scholar
• Gwosdek, Hedwig. 2000. A Checklist of English Grammatical Manuscripts and Early Printed Grammars, 1400–1540. Münster: Nodus.
   Google Scholar
• Gwosdek, Hedwig, ed. 2013. Lily’s Grammar of Latin in English: An Introduction of the Eyght Partes of Speche, and the Construction of the Same. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Harris, Roy. 1980. The Language Makers. London: Duckworth.
   Google Scholar
• Harris, Roy. 2001. “Derrida’s Saussure.” In Saussure and His Interpreters, 171–188. Edinburgh: University Press. https://doi.org/10.3366/edinburgh/9780748613083.003.0010.
   Google Scholar
• Hart, John. 1569. An Orthographie. London: William Seres.
   Google Scholar
• Henderson, Felicity, & William Poole. 2009. “The Library Lists of Francis Lodwick FRS (1619–1694): An Introduction to Sloane MSS. 855 and 859, and a Searchable Transcript.” Electronic British Library Journal: 1–162.
   Google Scholar
• Henderson, Felicity, & William Poole, eds. 2011. Francis Lodwick: On Language, Theology, and Utopia. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Holder, William. 1668b. “An Account of an Experiment, Concerning Deafness.” Philosophical Transactions of the Royal Society of London 3 (35): 665–668. https://doi.org/10.1098/rstl.1668.0014.
   Google Scholar
• Holder, William. 1669. Elements of Speech, an Essay of Inquiry into the Natural Production of Letters. London: T. N. for J. Martyn printer to the R. Society.
   Google Scholar
• Knowlson, James. 1975. Universal Language Schemes in England and France, 1600–1800. Toronto: University of Toronto Press.
   Google Scholar
• Lewis, Rhodri. 2002. “The Publication of John Wilkins’s Essay (1668): Some Contextual Considerations.” Notes and Records of the Royal Society of London 56 (2): 133–146. https://doi.org/10.1098/rsnr.2002.0174.
   Google Scholar
• Lewis, Rhodri. 2007. Language, Mind and Nature: Artificial Languages in England from Bacon to Locke. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Linell, Per. 2005. The Written Language Bias in Linguistics: Its Nature, Origins and Transformations. Routledge Advances in Communication and Linguistic Theory 5. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203342763.
   Google Scholar
• Locke, John. 1681. “John Locke to Nicolas Toinard, Tuesday, 9 September 1681.” In Electronic Enlightenment Scholarly Edition of Correspondence, edited by E. S. de Beer. University of Oxford. https://doi.org/10.13051/ee:doc/lockjoOU0020435a1c.
   Google Scholar
• [Lodwick, Francis.] 1647. A Common Writing. London: for the author.
   Google Scholar
• Lucas, Peter. 1999. “Parker, Lambarde and the Provision of Special Sorts for Printing Anglo-Saxon in the Sixteenth Century.” Journal of the Printing Historical Society 28: 41–69.
   Google Scholar
• Lucas, Peter. 2000. “Sixteenth-Century English Spelling Reform and the Printers in Continental Perspective: Sir Thomas Smith and John Hart.” The Library 1 (1): 3–21. https://doi.org/10.1093/library/1.1.3.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, Peter. 2018. “William Camden, Seventeenth-Century Atlases of the British Isles and the Printing of Anglo-Saxon.” The Antiquaries Journal (98): 219–244. https://doi.org/10.1017/S000358151800015X.
   Google Scholar
• Maat, Jaap. 2004. Philosophical Languages in the Seventeenth Century: Dalgarno, Wilkins, Leibniz. Dordrecht: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• Maat, Jaap, & David Cram. 1998. “Dalgarno in Paris.” Histoire, épistémologie, langage: HEL 20 (2): 167–179. https://doi.org/10.3406/hel.1998.2721.
   Google Scholar
• Matthews, P. H. 2001. “Review of Saussure and His Interpreters, by Roy Harris.” Historiographia Linguistica 28 (3): 443–447. https://doi.org/10.1075/hl.28.3.13mat.
   Web of Science ®Google Scholar
• McCay, Kelly Minot. 2021. “‘All the World Writes Short Hand’: The Phenomenon of Shorthand in Seventeenth-Century England.” Book History 24 (1): 1–36. https://doi.org/10.1353/bh.2021.0000.
   Google Scholar
• McIntosh, Agnus. 1956. “The Analysis of Written Middle English.” Transactions of the Philological Society 55 (1): 26–55. https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1956.tb00563.x.
   Google Scholar
• McIntosh, Agnus. [1961] 1966. “‘Graphology’ and Meaning.” In Patterns of Language: Papers in General, Descriptive and Applied Linguistics, edited by Agnus McIntosh & M.A.K. Halliday, 96–110. London: Longmans.
   Google Scholar
• Meletis, Dimitrios. 2020. The Nature of Writing: A Theory of Grapholinguistics. Brest: Fluxus Editions.
   Google Scholar
• Meletis, Dimitrios. 2021. “On Being a Grapholinguist.” In Proceedings of Grapholinguistics in the 21st Century, 2020, edited by Yannis Haralambous, 125–141. Brest: Fluxus Editions. https://doi.org/10.36824/2020-graf-mele.
   Google Scholar
• Michael, Ian. 1970. English Grammatical Categories and the Tradition to 1800. London: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Michael, Ian. 1987. The Teaching of English: From the Sixteenth Century to 1870. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mores, Edward Rowe. [1778] 1961. A Dissertation Upon English Typographical Founders and Founderies (1778). With a Catalogue and Specimen of the Typefoundry of John James (1782). Edited with an Introduction and Notes by Harry Carter and Christopher Ricks. London: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Moxon, Joseph. 1978. Mechanick Exercises on the Whole Art of Printing (1683–4). 2nd ed. Edited by Herbert Davis and Harry Carter. New York: Dover Publications.
   Google Scholar
• Okrent, Arika. 2013. “Artificial Languages.” Oxford Bibliographies. https://doi.org/10.1093/obo/9780199772810-0164.
   Google Scholar
• Oldenburg, Henry. 1965–1975. The Correspondence of Henry Oldenburg. 11 vols. Edited by A. Rupert Hall and Marie Boas Hall. Madison: University of Wisconsin Press.
   Google Scholar
• Owen, John. 1659. Of the Divine Originall, Authority, Self-Evidencing Light, and Povver of the Scriptures. Oxford: Henry Hall, printer to the University, for Tho. Robinson.
   Google Scholar
• Phillips, Edward. 1658. The New World of English Words. London: E. Tyler for Nath. Brooke.
   Google Scholar
• Plot, Robert. 1677. The Natural History of Oxford-Shire. Oxford: [sold] in London [by] Moses Pits … and … S. Millers.
   Google Scholar
• Robins, Robert H. 1993. “William Bullokar’s Bref Grammar for English: Text and Context.” In Anglistentag 1993 Eichstätt, edited by Günther Blaicher & Brigitte Glaser, 19–31. Tübingen: Niemeyer.
   Google Scholar
• Salmon, Vivian. [1966] 1988. “Language-Planning in Seventeenth-Century England; Its Context and Aims.” In The Study of Language in 17th-Century England, 129–156. 2nd ed. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Salmon, Vivian. 1972. The Works of Francis Lodwick: A Study of His Writings in the Intellectual Context of the Seventeenth Century. London: Longman.
   Google Scholar
• Salmon, Vivian. [1974] 1988. “John Wilkins’ Essay (1668): Critics and Continuators.” In The Study of Language in 17th-Century England, 191–206. 2nd ed. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Salmon, Vivian. [1976] 1988. “Cave Beck: A Seventeenth-Century Ipswich Schoolmaster and His ‘Universal Character’.” In The Study of Language in 17th-Century England, 177–190. 2nd ed. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Sanders, Carol. 2004. “Review of Saussure and His Interpreters, by Roy Harris.” The Modern Language Review 99 (4): 1064–1066. https://doi.org/10.2307/3738558.
   Google Scholar
• Saussure, Ferdinand de. [1916] 1983. Course in General Linguistics. Edited by Charles Bally & Albert Sechehaye; with the collaboration of Albert Riedlinger. Translated by Roy Harris. London: Duckworth.
   Google Scholar
• Schrire, Ray. 2021. “Shifting Paradigms: Ideas, Materiality and the Changing Shape of Grammar in the Renaissance.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 84 (1): 1–31. https://doi.org/10.1086/JWCI84010001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schrire, Ray. 2022. “Learned without Book: English Grammar Schools and the Place of Textbooks in Early Modern Education.” The Sixteenth Century Journal 53 (1): 169–194. https://doi.org/10.1086/SCJ5301006.
   Web of Science ®Google Scholar
• Simpson, John. 2007. “Introduction.” In The First English Dictionary, 1604: Robert Cawdrey’s a Table Alphabetical, 7–33. Oxford: Bodleian Library.
   Google Scholar
• Slaughter, M. M. 1982. Universal Languages and Scientific Taxonomy in the Seventeenth Century. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Stillman, Robert E. 1995. The New Philosophy and Universal Languages in Seventeenth-Century England: Bacon, Hobbes, and Wilkins. Lewisburg; London: Bucknell University Press; Associated University Presses.
   Google Scholar
• Swift, Jonathan. 1726. Travels into Several Remote Nations of the World. London: Benj. Motte.
   Google Scholar
• Uldall, Hans Jørgen. [1944] 1966. “Speech and Writing.” In Readings in Linguistics II, edited by Eric P. Hamp, Fred W. Householder, & Robert Austerlitz, 147–151. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Vachek, Josef. [1945] 1966. “Some Remarks on Writing and Phonetic Transcriptions.” In Readings in Linguistics II, edited by Eric P. Hamp, Fred W. Householder, & Robert Austerlitz, 152–157. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Vachek, Josef. 1973. Written Language: General Problems and Problems of English. Janua Linguarum. Series Critica 14. The Hague: Mouton.
   Google Scholar
• Vorlat, Emma. 1963. Progress in English Grammar, 1585–1735: A Study of the Development of English Grammar and of the Interdependence Among the Early English Grammarians. Louvain: Catholic University of Louvain.
   Google Scholar
• Wilkins, John. 1641. Mercury, or the Secret and Svvift Messenger. London: I. Norton, for Iohn Maynard, and Timothy Wilkins.
   Google Scholar
• Wilkins, John. 1668. An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language. London: for Sa. Gellibrand, and for John Martyn Printer to the Royal Society.
   Google Scholar