“I Love This Book Because That’s Like Me!” A Multilingual Refugee/Adolescent Girl Responds From Her Homeplace

References

• Al-Hazza, T. C., & Bucher, K. T. (2008). Building Arab Americans’ cultural identity and acceptance with children’s literature. The Reading Teacher, 62(3), 210–219. doi:10.1598/RT.62.3.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Araujo, J. (2013). Expanding the learning zone: Decisions that transform the practices of two English language arts teachers. In S. Szabo, L. Martin, T. Morrison, L. Haas, & L. Garza-Garcia (Eds.), 35th Association of Literacy Educators and Researchers yearbook (pp. 87–108). Louisville, KY: Association of Literacy Educators and Researchers.
   Google Scholar
• Bal, A. (2014). Becoming in/competent learners in the United States: Refugee students’ academic identities in the figured world of difference. International Multilingual Research Journal, 8(4), 271–290. doi:10.1080/19313152.2014.952056
   Google Scholar
• Beach, R. (1993). A teacher’s introduction to reader-response theories. Urbana, IL: National Council for Teachers of English.
   Google Scholar
• Behizadeh, N. (2015). Xavier’s take on authentic writing: Structuring choices for expression and impact. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 58(4), 289–298. doi:10.1002/jaal.357
   Web of Science ®Google Scholar
• Brenner, M. E. (2006). Interviewing in educational research. In J. L. Green, G. Camilli & P. B. Elmore (Eds.), Handbook of complementary methods in education research (pp. 357–370). Mahwah, NJ: Lawrence Earlbaum Associates.
   Google Scholar
• Brooks, W. (2006). Reading representations of themselves: Urban youth use culture and African American textual features to develop literary understandings. Reading Research Quarterly, 41(3), 372–392. doi:10.1598/RRQ.41.3.4
   Web of Science ®Google Scholar
• Brooks, W., & Browne, S. (2012). Towards a culturally situated reader response theory. Children’s Literature in Education, 43(1), 74–85. doi:10.1007/s10583-011-9154-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Brooks, W., Sekayi, D., Savage, L., Waller, E., & Picot, I. (2010). Narrative significations of contemporary Black girlhood. Research in the Teaching of English, 45(1), 7–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cai, M. (2002). Multicultural literature for children and young adults: Reflections on critical issues. Westport, CT: Greenwood Press.
   Google Scholar
• Campano, G., & Ghiso, M. P. (2011). Immigrant students as cosmopolitan individuals. In S. A. Wolf, K. Coats, P. Enciso, & C. A. Jenkins (Eds.), Handbook of research on children’s and young adult literature (pp. 164–176). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Charmaz, K. (2003). Qualitative interviewing and grounded theory analysis. In J. A. Holstein & J. F. Gubrium (Eds.), Inside interviewing: New lenses, new concerns (pp. 311–330). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Cochran-Smith, M., & Lytle, S. L. (1993). Inside/outside: Teacher research and knowledge. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Ebe, A. E. (2012). Supporting the reading development of middle school English language learners through culturally relevant texts. Reading & Writing Quarterly, 28(2), 179–198. doi:10.1080/10573569.2012.651078
   Web of Science ®Google Scholar
• Flyvberger, B. (2006). Five misunderstandings about case study research. Qualitative Inquiry, 2(2), 219–245. doi:10.1177/1077800405284363
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism, and education. New York, NY: Palgrave Pivot.
   Google Scholar
• Gee, J. P. (2008). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses (3rd ed.). London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures: Selected essays. New York, NY: Basic Books.
   Google Scholar
• Giouroukakis, V., & Honigsfeld, A. (2010). High-stakes testing and English language learners: Using culturally and linguistically responsive literacy practices in the high school English classroom. TESOL Journal, 1(4), 470–499. doi:10.5054/tj.2010.240193
   Google Scholar
• Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (1968). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. London, UK: Weidenfeld and Nicolson.
   Google Scholar
• Green, J. (2012). The fault in our stars (1st ed.). New York, NY: Dutton Books.
   Google Scholar
• Lam, W. S. E. (2004). Second language socialization in a bilingual chat room: Global and local considerations. Language Learning & Technology, 8(3), 44–65.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lam, W. S. E., & Rosario-Ramos, E. (2009). Multilingual literacies in transnational digitally mediated contexts: An exploratory study of immigrant teens in the United States. Language and Education, 23(2), 171–190. doi:10.1080/09500780802152929
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewis, C., & Dockter, J. (2011). Reading literature in secondary school: Disciplinary discourses in global times. In S. A. Wolf, K. Coats, P. Enciso, & C. A. Jenkins (Eds.), Handbook of research on children’s and young adult literature (pp. 76–91). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Luke, A. (2012). After the testing: Talking and reading and writing the world. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 56(1), 8–13.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mathis, J. B., & Patterson, L. (2004). Literacy to inform and transform: Empowering lessons from children’s literature. In J. Worthy (Ed.), 53rd yearbook of the National Reading Conference. Oak Creek WI,: National Reading Conference.
   Google Scholar
• Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Moje, E. B., Overby, M., Tysvaer, N., & Morris, K. (2008). The complex world of adolescent literacy: Myths, motivations, and mysteries. Harvard Educational Review, 78(1), 107–154. doi:10.17763/haer.78.1.54468j6204x24157
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Naidoo, J. C., & López-Robertson, J. (2007). Descubriendo el sabor: Spanish bilingual book publishing and cultural authenticity. Multicultural Review, 16(4), 24–37.
   Google Scholar
• Pettit, S. K. (2011). Teachers’ beliefs about English language learners in the mainstream classroom: A review of the literature. International Multilingual Research Journal, 5(2), 123–147. doi:10.1080/19313152.2011.594357
   Google Scholar
• Rosenblatt, L. M. (1956). The acid test for literature teaching. The English Journal, 45(2), 66–74. doi:10.2307/809152
   Google Scholar
• Rosenblatt, L. M. (1978). The reader, the text, the poem: The transactional theory of the literary work. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.
   Google Scholar
• Sciurba, K. (2014). Texts as mirrors, texts as windows: Black adolescent boys and the complexities of textual relevance. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 58(4), 308–316. doi:10.1002/jaal.358
   Web of Science ®Google Scholar
• Sims, R. (1983). Strong Black girls: A ten-year-old responds to fiction about Afro-Americans. Journal of Research and Development in Education, 16(3), 21–28.
   Google Scholar
• Sipe, L. R., & Daley, P. A. (2005). Story-reading, story-making, story-telling: Urban African American kindergartners respond to culturally relevant picture books. In D. L. Henderson & J. P. May (Eds.), Exploring culturally diverse literature for children and adolescents (pp. 65–78). Boston, MA: Pearson.
   Google Scholar
• Stewart, M. A. (2014). Social networking, workplace, and entertainment literacies: The out-of-school literate lives of newcomer adolescent immigrants. Literacy Research & Instruction, 53(4), 347–371. doi:10.1080/19388071.2014.931495
   Google Scholar
• Stewart, M. A. (2016). Nurturing caring relationships through five simple rules. English Journal, 105(3), 22–28.
   Google Scholar
• Stewart, M. A., & Hansen-Thomas, H. (2016). Sanctioning a space for translanguaging in the secondary English class: A case of a transnational youth. Research in the Teaching of English, 50(4), 450–472.
   Web of Science ®Google Scholar
• Suárez-Orozco, C., Suárez-Orozco, M. M., & Todorova, I. (2008). Learning a new land: Immigrant students in American society. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
   Google Scholar
• Sutherland, L. M. (2005). Black adolescent girls’ use of literary practices to negotiate boundaries of ascribed identity. Journal of Literacy Research, 37(3), 365–406. doi:10.1207/s15548430jlr3703_4
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Lier, L. (2000). From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 155–177). Oxford, UK: Oxford University Press.
   Google Scholar
• York, S. (2009). Booktalking authentic multicultural literature: Fiction and history for young readers. Columbus, OH: Linworth Books.
   Google Scholar