An Exploration of Elementary Teachers’ Views of Informal Reading Inventories in Dual Language Bilingual Programs

References

• Abedi, J. (April 14, 2009). Examining the impact of language factors as a construct irrelevant source across ELL/non-ELL subgroups. Unpublished manuscript. AERA Annual Conference, San Diego, CA.
   Google Scholar
• Alvesson, M., & Sköldberg, K. (2000). Reflexive methodologies: New vistas for qualitative research. London, UK: Sage Publications.
   Google Scholar
• Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Beaver, J. (1997). Developmental reading assessment. Glenview, IL: Celebration Press.
   Google Scholar
• Bernhardt, E. (2003). Challenges to reading research from a multilingual world. Reading Research Quarterly, 38(1), 1122–117.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2007). Acquisition of literacy in bilingual children: A framework for research. Language Learning, 57(1), 45–47. doi:10.1111/j.1467-9922.2007.00412.x
   Google Scholar
• Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43–61. doi:10.1207/s1532799xssr0901_4
   Web of Science ®Google Scholar
• Black, P., Harrison, C., & Lee, C. (2003). Assessment for learning: Putting it into practice. Maidenhead, UK: Open University Press.
   Google Scholar
• Charmaz, K. (2010). Grounded theory: Objectivist and constructivist methods. In W. Luttrell (Ed.), Qualitative educational research: Readings in reflexive methodology and transformative practice (pp. 183–207). London, UK: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Clay, M. (2000). Running records for classroom teachers. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• Codó, E. (2008). Interviews and questionnaires. In L. Wei & M. G. Moyer (Eds.), The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism (pp. 158–176). Malden, MA: Blackwell Publishing. doi:10.1002/9781444301120.ch9
   Google Scholar
• Creswell, J. (1998). Qualitative inquiry and research design. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1979, Spring). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. 10.3102/00346543049002222
   Web of Science ®Google Scholar
• Datnow, A., & Hubbard, L. (2015). Teachers’ use of assessment data to inform instruction: Lessons from the past and prospects for the future. Teachers College Record, 117(4), 1–26. ID Number: 17848, Date Accessed: 10/28/2015 11:06:52 AM http://www.tcrecord.org/library
   Web of Science ®Google Scholar
• Datnow, A., & Park, V. (2015). Data use for equity. Educational Leadership, 72(5), 49–54.
   Google Scholar
• Davison, C., & Leung, C. (2009). Current issues in English language teacher-based assessment. TESOL Quarterly, 43(3), 393–415. doi:10.1002/tesq.2009.43.issue-3
   Web of Science ®Google Scholar
• Escamilla, K. (2006). Semilingualism applied to the literacy behaviors of Spanish-speaking emerging bilinguals: Bi-illiteracy or emerging biliteracy? Teachers College Record, 108(11), 2329–2353. ID Number: 12807, http://www.tcrecord.org/library
   Web of Science ®Google Scholar
• Escamilla, K., Andrade, A., Basurto, A., Ruiz, O., & Clay, M. (1996). Instrumento de observación de los logros de la lecto-escritura initial. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• Escamilla, K., Hopewell, S., & Butvilofsky, S. (2013). Biliteracy from the start: Literacy squared in action. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
   Google Scholar
• FAST SCASS (Formative Assessment for Teachers and Students) (State Collaborative on Assessment and Student Standards) of the Council of Chief State School Officers (CCSSO), Coordinated by Sarah McManus. (2008). Attributes of effective formative assessment. http://www.ccsso.org/Documents/2008/Attributes_of_Effective_2008.pdf
   Google Scholar
• Fawson, P., Ludlow, B., Reutzel, R., Sudweeks, R., & Smith, J. (2006). Examining the reliability of running records: Attaining generalizable results. Journal of Educational Research, 100(2), 113–126. doi:10.3200/JOER.100.2.113-126
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N., & Schissel, J. (2014). Dynamic bilingualism as the norm: Envisioning a heteroglossic approach to standards-based reform. TESOL Quarterly, 48(3), 454–479. doi:10.1002/tesq.182
   Web of Science ®Google Scholar
• Fountas, I., & Pinnell, G. S. (2000). Guiding readers and writers: Teaching comprehension, genre, and content literacy. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• Gandy, S. (2013). Informal reading inventories and ELL students. Reading & Writing Quarterly, 29, 271–287. doi:10.1080/10573569.2013.789782
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. West Sussex, UK: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• García, O., & Kleifgen, J. A. (2010). Educating emergent bilinguals: Policies, programs, and practices for English language learners. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• García, O., Kleifgen, J. A., & Falchi, L. (2008, January). From English language learners to emergent bilinguals. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED524002.pdf
   Google Scholar
• García, O., & Li Wei (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. New York, NY: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Goodman, K. (1969). Analysis of oral reading miscues: Applied psycholinguistics. Reading Research Quarterly, 5(1), 9–30. doi:10.2307/747158
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez, K., & Faulstich Orellana, M. (2006). The “problem” of English learners: Constructing genres of difference. Research in the Teaching of English, 40(4), 502–507.
   Web of Science ®Google Scholar
• Helman, L., Bear, D., Invernizzi, J., Templeton, S., & Johnston, F. (2013). Words their way: Within word pattern sorts for Spanish-speaking English learners. New York, NY: Pearson Education.
   Google Scholar
• Heritage, M. (2007, October). Formative assessment: What do teachers need to know and do? Phi Delta Kappan, 89, 140–145. doi:10.1177/003172170708900210
   Web of Science ®Google Scholar
• Heritage, M., Kim, J., Vendlinski, T., & Herman, J. ( Fall 2009). From evidence to action: A seamless process in formative assessment? Educational Measurement: Issues and Practice, 28(3), 24–31. doi:10.1111/j.1745-3992.2009.00151.x
   Google Scholar
• Heritage, M., & Niemi, D. (2006). Toward a framework for using student mathematical representations as formative assessments. Educational Assessment, 11(3–4), 265–282. doi:10.1080/10627197.2006.9652992
   Google Scholar
• Hopewell, S. (2011). Leveraging bilingualism to accelerate English reading comprehension. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(5), 603–620. doi:10.1080/13670050.2011.564274
   Web of Science ®Google Scholar
• Hopewell, S., & Escamilla, K. (2014). Struggling reader or emerging biliterate student? Reevaluating the criteria for labeling emerging bilingual students as low achieving. Journal of Literacy Research, 46(1), 68–89. doi:10.1177/1086296X13504869
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N., & Link, H. (2012). Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: A biliteracy lens. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3), 261–278. doi:10.1080/00405841.2012.726051
   Web of Science ®Google Scholar
• Johns, J., & Daniel, M. (2010). Spanish reading inventory. Dubuque, IA: Kendall Hunt Publishing.
   Google Scholar
• L’Allier, S. (2013). Lessons learned from research about informal reading inventories: Keys to data-driven instructional recommendations. Reading & Writing Quarterly, 29, 288–307. doi:10.1080/105733569.2013.789780
   Web of Science ®Google Scholar
• Leslie, L., & Caldwell, J. (2001). Qualitative reading inventory–3. New York, NY: Addison Wesley Longman.
   Google Scholar
• Leung, C., & Rea-Dickens, P. (2007). Teacher assessment as policy instrument: Contradictions and capacities. Language Assessment Quarterly, 4(1), 6–36. doi:10.1080/15434300701348318
   Google Scholar
• Marshall, C., & Rossman, G. (1998). Designing qualitative research (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar
• McCutchen, D., Green, L., Abbott, R., & Sanders, E. (2009). Further evidence for teacher knowledge: Supporting struggling readers in grades three through five. Reading and Writing, 22, 401–423. doi:10.1007/s11145-009-9163-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Montecillo Leider, C., Proctor, C., Silverman, R., & Harring, J. (2013). Examining the role of vocabulary depth, cross-linguistic transfer, and the types of reading measures on the reading comprehension of Latino bilinguals in elementary school. Reading and Writing, 26, 1459–1485. doi:10.1007/s11145-013-9427-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Nilsson, N. (2008). A critical analysis of eight informal reading inventories. The Reading Teacher, 61(7), 526–536. doi:10.1598/RT.61.7.2
   Web of Science ®Google Scholar
• Pacheco, M. (2010). English-language learners’ reading achievement: Dialectical relationships between policy and practices in meaning-making opportunities. Reading Research Quarterly, 45(3), 292–317. doi:10.1598/RRQ.45.3.2
   Web of Science ®Google Scholar
• Paris, S. (2002). Measuring children’s reading development using leveled texts. The Reading Teacher, 56(2), 168–170.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paris, S., & Carpenter, R. (2003). FAQs about IRIs. The Reading Teacher, 56(6), 578–580.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perie, M., Scott, M., & Gong, B. (2009). Moving towards a comprehensive assessment system: A framework for considering interim assessments. Educational Measurement, 28(3), 5–13. doi:10.1111/j.1745-3992.2009.00149.x
   Google Scholar
• Popham, J. (2008). Transformative assessment. Alexandria, VA: ASCD.
   Google Scholar
• Proctor, C. P., August, D., Snow, C., & Barr, C. (2010). The interdependence continuum: A perspective on the nature of Spanish-English bilingual reading comprehension. Bilingual Research Journal, 33(1), 5–20. doi:10.1080/15235881003733209
   Google Scholar
• Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005). Native Spanish-speaking children reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97(2), 246–256. doi:10.1037/0022-0663.97.2.246
   Web of Science ®Google Scholar
• Puzio, K., Keyes, C., Cole, M., & Jiménez, R. (2013). Language differentiation: Collaborative translation to support bilingual reading. Bilingual Research Journal, 36(3), 329–349. doi:10.1080/15235882.2013.845118
   Google Scholar
• Reyes, I. (2012). Biliteracy among children and youths. Reading Research Quarterly, 47(3), 307–327. doi:10.1002/RRQ.022.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reyes, L. (2006). The Aspira Consent Decree: A thirtieth-anniversary retrospective of bilingual education in New York City. Harvard Education Review, 76(3), 369–400. http://dx.doi.org/10.17763/haer.76.3.m150l351j6024767
   Google Scholar
• Ruiz, O., & Machado-Cuesta, V. (2006). Evaluación del desarrollo de la lectura 2. Lebanon, IN: Pearson.
   Google Scholar
• Shea, M. (2012). Running records: Authentic instruction in early childhood education. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Shohamy, E. (2011). Assessing multilingual competencies: Adopting construct valid assessment policies. Modern Language Journal, 95(3), 418–442. doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01210.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Soltero-González, L., Escamilla, K., & Hopewell, S. (2012). Changing teachers’ perceptions about the writing abilities of emerging bilingual students: Towards a holistic bilingual perspective on writing assessment. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(1), 71–94. http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2011.604712
   Web of Science ®Google Scholar
• Spinelli, C. (2008). Addressing the issue of cultural and linguistic diversity and assessment: Informal evaluation measures for English language learners. Reading & Writing Quarterly, 24(1), 101–118. http://dx.doi.org/10.1080/10573560701753195
   Google Scholar
• Taberski, S. (2000). On solid ground: Strategies for teaching reading K–3. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• TCRWP (Teachers College Reading and Writing Project). (2014). Running records. New York, NY: Author.
   Google Scholar
• Umansky, I., & Reardon, S. (2014). Reclassification patterns among Latino English learner students in bilingual, dual immersion, and English immersion classrooms. American Educational Research Journal, 51(5), 879–912. doi:10.3102/0002831214545110.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Mannen, M. (1997). Researching lived experience: Human science for an action-sensitive pedagogy. Ontario, Canada: Althouse.
   Google Scholar
• Walpole, S., & McKenna, M. (2006). The role of Informal Reading Inventories in assessing word recognition. The Reading Teacher, 59(6), 592–594. doi:10.1598/RT59.610.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilde, S. (2000). Miscue analysis made easy: Building on student strengths. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar